Übersetzung für "Auf den rechten" in Englisch
Und
wer
an
Allah
festhält,
der
ist
auf
den
rechten
Weg
geleitet.
And
whoever
holds
firmly
to
Allah
has
[indeed]
been
guided
to
a
straight
path.
Tanzil v1
Außerdem
wird
in
der
Präambel
auf
die
mit
den
Rechten
verbundenen
Pflichten
verwiesen.
Reference
is
also
made
in
the
preamble
to
duties
with
regard
to
other
persons.
TildeMODEL v2018
Dein
gütiger
Geist
wird
mich
auf
den
rechten
Weg
führen.
"Thy
kindly
spirit
will
lead
me
back
to
the
path
of
truth."
OpenSubtitles v2018
Fiel
dir
auf,
dass
Valerius
den
rechten
Arm
unter
dem
Mantel
verbarg?
Why
has
Valerius
Rufus
his
right
arm
covered
and
doesn't
move
it?
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
müssen
zurück
auf
den
rechten
Weg.
But
you
must
be
brought
into
the
fold,
you
understand.
OpenSubtitles v2018
Er
will
sie
auf
den
rechten
Weg
zurückbringen.
Uncle
tries
to
straighten
her
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
bring
ihn
schon
auf
den
rechten
Weg.
Then
I
can
convince
him
to
work
for
you.
OpenSubtitles v2018
Überlassen
Sie
es
reiferen
Personen,
Sie
auf
den
rechten
Weg
zu
führen!
Let
more
mature
persons
lead
you
back
to
the
right
path!
OpenSubtitles v2018
Lasst
euch
von
mir
helfen,
Virgil
wieder
auf
den
rechten
Pfad
zurückzubringen.
Let
me
help
you.
Let
me
help
you
put
Virgil
back
on
the
right
track.
OpenSubtitles v2018
Ein
Freund
hat
versucht,
ihn
wieder
auf
den
rechten
Weg
zu
bringen.
I
don't
know
exactly.
A
friend
was
trying
to
help
him
get
back
on
track.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
wieder
auf
den
rechten
Weg
kommen.
It's
all
up
to
you.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest
du
bringst
ihn
auf
den
rechten
Weg
bringen.
You
said
to
set
him
straight.
OpenSubtitles v2018
Harper
wurde
mit
einem
stumpfen
Gegenstand
auf
den
rechten
Hinterkopf
geschlagen.
Harper
was
struck
with
a
blunt
object
on
the
right
side
of
the
back
of
his
head.
OpenSubtitles v2018
Sie
nutzen
Ihre
Zeit
hier,
um
auf
den
rechten
Pfad
zurückzukehren?
Using
your
time
here
to
get
back
on
the
right
path?
OpenSubtitles v2018
Eine
Chance,
um
auf
den
rechten
Pfad
zu
Gott
zurückzufinden.
One
chance
to
find
a
true
path
back
to
God.
OpenSubtitles v2018