Übersetzung für "Auf der heimreise" in Englisch
Er
befindet
sich
auf
der
Heimreise.
He's
homeward
bound.
Tatoeba v2021-03-10
Nachdem
er
es
schließlich
tat,
starb
er
1470
auf
der
Heimreise.
After
finally
doing
so
in
1470,
he
died
on
his
way
home.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
auf
der
Heimreise
nach
Archers
Peak.
I'm
just
passing
through
on
my
way
home
to
Archer's
Peak.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
Persien
unterrichtet
und
bin
jetzt
auf
der
Heimreise.
I'm
on
my
way
home.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Heimreise
erkrankte
Ulf
und
starb
1344
in
Alvastra.
In
1344,
shortly
after
their
return,
Ulf
died
at
the
Cistercian
Alvastra
Abbey
in
Östergötland.
Wikipedia v1.0
Und
auf
der
Heimreise
sammelte
es
so
viel
Wissen
an,
And
on
its
journey
back,
it
amassed
so
much
knowledge,
OpenSubtitles v2018
Friedrich
wurde
einen
Monat
nach
der
Wahl
auf
der
Heimreise
ermordet.
Frederick
was
murdered
on
the
way
home,
a
month
after
the
election.
WikiMatrix v1
Der
ernsthaft
erkrankte
Onkel
starb
auf
der
Heimreise
in
die
Vereinigten
Staaten.
Her
uncle,
who
was
seriously
ill,
died
on
the
way
back
to
the
United
States.
WikiMatrix v1
Auf
der
Heimreise
starb
die
erkrankte
Ehefrau
von
Silva.
On
the
trip
home,
Celestino
da
Silva's
ill
wife
died.
WikiMatrix v1
Mittlerweile
befinden
sich
die
internationalen
Rettungsteams
größtenteils
auf
der
Heimreise.
Meanwhile,
most
of
the
international
rescue
teams
are
on
their
way
back
home.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Heimreise
–
von
der
Synode
-
wurden
die
führenden
Täufer
verhaftet.
On
the
journey
home
–
from
the
synod
–
the
leading
Baptists
were
arrested.
CCAligned v1
Auf
der
Heimreise
haben
sie
im
Autobus
gewetteifert,
wer
mehr
beten
darf.
In
the
bus,
on
our
way
back,
they
were
competing
who
will
pray
more!
ParaCrawl v7.1
Ein
kostenfreies
Glas
Wein
oder
kaltes
Bier
wird
auf
der
Heimreise
angeboten.
A
complimentary
glass
of
wine
or
cold
beer
is
offered
on
the
journey
home.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Heimreise
um
Kap
Hoorn
verschwand
das
Schiff
spurlos.
On
homebound
course
around
Cape
Horn
the
ship
disappeared
without
a
trace.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Heimreise
luden
wir
Kaffee
in
den
kolumbianischen
Häfen
Buenaventura
and
Cartagena.
For
the
voyage
home
we
loaded
coffee
in
Columbian
Buenaventura
and
Cartagena.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
ganzen
Heimreise
nach
Schweden
nagte
der
Zorn
an
David.
All
the
way
back
to
Stockholm,
David
Flood
stood
on
deck
and
seethed
at
God.
ParaCrawl v7.1
Wood-Mason
starb
auf
der
Heimreise
nach
England
und
Alcock
wurde
zum
Leiter
des
Indischen
Museums
ernannt.
Wood-Mason
died
on
his
way
to
England
and
Alcock
was
appointed
as
the
Superintendent
of
the
Indian
Museum.
Wikipedia v1.0
Er
ist
auf
der
Heimreise.
He's
homeward
bound.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
der
Mensch
stirbt,
beginnt
der
Geist,
auf
der
langen
großen
Heimreise
dahinzufliegen.“
When
man
dies,
the
spirit
begins
to
wing
its
long
flight
on
the
great
home
journey.”
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nun
auf
der
Heimreise,
zwei
Jahre
sind
aber
auch
ein
lange
Zeit.
They
are
on
their
way
home
now;
2
years
is
a
very
long
time.
ParaCrawl v7.1