Übersetzung für "Auf der stelle sterben" in Englisch
Da
das
so
ist,
müsst
Ihr
auf
der
Stelle
sterben.
Another
reason
that
you'll
have
to
die
immediately
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
uns
jetzt
zum
Labor
fahren
oder
auf
der
Stelle
sterben.
You're
going
to
drive
us
into
that
laboratory
nice
and
quiet,
or
you're
going
to
die
right
here.
OpenSubtitles v2018
Dann
wirst
du
auf
der
Stelle
sterben.
Then
you
will
die
where
you
stand.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
besser
für
dich,
auf
der
Stelle
zu
sterben!
It
would
be
better
for
you
if
you
could
die
now.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
auf
der
Stelle
sterben.
I
need
him
dead
right
now.
OpenSubtitles v2018
Als
ob
ich
auf
der
Stelle
umfallen
und
sterben
könnte.
I
feel
as
if
I'm
going
to
fall
down
and
die
on
the
spot.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
auf
der
Stelle
sterben,
Clem.
I
could
die
right
now,
Clem.
OpenSubtitles v2018
Vor
Freude
und
Liebe
könnt
ich
auf
der
Stelle
sterben.
For
joy
and
love
I
die
here
at
thy
knee.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
Impfstoff,
oder
muss
ich
auf
der
Stelle
sterben?
Do
you
have
vaccine
or
am
I
to
die
on
the
spot?
OpenSubtitles v2018
Los,
lass
dein
Schwert
fallen
oder
du
wirst
auf
der
Stelle
sterben.
Los,
drop
your
sword
or
you
will
die
on
the
spot
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
besser
für
mich,
auf
der
Stelle
zu
sterben!
It
would
be
better
for
me
if
I
could
die
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
darauf
vorbereitet,
hier
auf
der
Stelle
zu
sterben!
I'm
prepared
to
die
right
here!
QED v2.0a
Wenn
Sie
noch
mehr
von
uns
verletzen,
wird
Major
Carter
auf
der
Stelle
sterben.
If
you
harm
me
or
any
more
of
my
brethren,
I
assure
you
Major
Carter
will
die
instantly.
OpenSubtitles v2018
Der
Dreck
und
das
Blut
an
seiner
Haut
und
Kleidung
sorgen
dafür,
dass
alle
Lebewesen
im
Fluss
auf
der
Stelle
sterben.
The
dirt
and
blood
that
came
off
from
his
body
causes
the
death
of
the
river's
fish,
crabs,
and
shrimp.
Wikipedia v1.0
Aber
ist
er
unrein,
würde
er
auf
der
Stelle
sterben,
was
hiesse,
wir
würden
verdammt.
But,
if
he
was
impure,
he
would
die
instantly
and
it
meant
we
were
doomed.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir's
nicht
versuchen,
können
wir
uns
ebenso
gut
hinlegen
und
auf
der
Stelle
sterben.
We
don't
take
a
shot,
we
might
as
well
roll
over
and
die
right
now.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
aber
von
uns
allen
zusammen
gebeten
würde,
so
würde
er
auf
der
Stelle
sterben.
If
however
he
were
asked
by
all
of
us
at
once
to
give
us
some
food,
he
would
fall
dead
on
the
spot.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
gibt
es
ab
und
zu
Menschen
im
Ausland,
die
solches
lesen,
den
Bericht
für
wahr
ansehen,
unangemeldet
anreisen
und
auf
der
Stelle
sterben
wollen.
There
are
people
outside
of
Switzerland
who
actually
read
such
articles,
believe
them
to
be
true,
travel
to
Dignitas
without
prior
notice
and
want
to
die
on
the
spot.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Stelle
sterben
10
Menschen,
davon
4
Männer,
6
Frauen,
unter
anderem
auch
ein
14-jähriges
Mädchen.
This
resulted
in
the
immediate
deaths
of
10
passengers,
4
men
and
6
women,
including
a
14-year-old
girl.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
ihr
mit
dem
Kopf
gegen
die
Wand
rennen
und
auf
der
Stelle
sterben
solltet,
solltet
ihr
kein
Bedauern
verspüren.
Don't
feel
any
regrets
even
if
you
ram
your
head
into
a
wall
and
die
on
the
spot.
ParaCrawl v7.1
Die
Königin,
die
dieses
Anliegen
Ihres
Mannes
bemerkte
und
in
ihrer
Ehre
tief
verletzt
war,
stellte
Gyges
vor
die
Wahl,
ihren
Gemahl
zu
ermorden
oder
selbst
auf
der
Stelle
zu
sterben.
The
queen,
who
noticed
this
concern
of
her
husband,
was
deeply
wounded
in
her
honor,
presented
Gyges
the
choice
to
murder
her
husband,
or
even
to
die
on
the
spot.
ParaCrawl v7.1
Ein
schwüler
Wind
kam
auf,
ließ
den
Mann
so
viel
leiden,
dass
er
die
Gottheit
bat
ihn
dort
auf
der
Stelle
sterben
zu
lassen,
eher
als
das
Leid
zu
ertragen.
A
sultry
wind
came
up,
making
the
man
suffer
so
much
that
he
asked
God
to
die
right
then
and
there,
rather
than
endure
the
suffering.
ParaCrawl v7.1