Übersetzung für "Auf die straße gehen" in Englisch
Die
Menschen
sind
bereit,
auf
die
Straße
zu
gehen.
People
are
ready
to
demonstrate
in
the
street.
Europarl v8
Natürlich
ist
es
positiv,
dass
die
Studenten
auf
die
Straße
gehen.
Of
course
it
is
positive
that
the
students
are
going
out
onto
the
streets.
Europarl v8
Dann
besteht
keine
Notwendigkeit,
auf
die
Straße
zu
gehen
und
zu
demonstrieren.
That
way,
there
is
no
need
to
go
out
on
the
streets
and
demonstrate.
Europarl v8
Wir
haben
die
gleichen
Probleme,
wir
können
einfach
auf
die
Straße
gehen.
We
have
the
same
problems;
we
can
just
go
in
the
streets.
TED2013 v1.1
Aber
anstatt
auf
die
Straße
zu
gehen,
haben
sie
einen
Aufruf
gestartet.
But
instead
of
taking
to
the
streets,
they
issued
a
challenge.
TED2020 v1
Sie
können
doch
nicht
so
auf
die
Straße
gehen.
You
can't
walk
down
the
street
like
that.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
beide
alleine
auf
die
Straße
gehen.
Let's
you
and
me
step
out
into
the
street
alone.
OpenSubtitles v2018
Er
zwang
alle
dazu,
auf
die
Straße
zu
gehen.
He
forced
everybody
out
into
the
street.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nur
auf
die
Straße
gehen.
We
cancel
or
meet
in
the
street!
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
ist
reif,
dass
wir
mehr
auf
die
Straße
gehen.
I
think
it's
time
that
we
started
to
communicate
more
on
the
streets.
OpenSubtitles v2018
So
kannst
du
anfangen,
auf
die
Straße
zu
gehen.
And
challenge
everything,
like
the
rest.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
einfach
auf
die
Straße
gehen
und
jemandem
eins
überziehen.
We
can't
just
go
out
on
the
street
and
bash
somebody
in
the
head.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
einfach
so
auf
die
Straße
gehen.
You
can't
just
go
stepping
into
the
street
like
that.
OpenSubtitles v2018
Herr
Fallah,
sagen
Sie
allen,
sie
sollen
auf
die
Straße
gehen.
We
have
to
evacuate
the
building.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
gegen
eine
Halloweenparty
auf
die
Straße
gehen.
I'm
not
about
to
go
out
into
the
street
and
protest
a
fucking
Halloween
party.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Sie
auf
die
Straße
gehen,
sollte
es
doch
klappen.
If
you
walk
to
the
street,
you
should
be
ok,
though.
OpenSubtitles v2018
Alle
jungen
Leute
sollten
auf
die
Straße
gehen
und
demonstrieren.
Yes,
all
young
people
have
to
take
to
the
streets.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
Angst
habe,
auf
die
Straße
zu
gehen?
That
I'm
afraid
to
go
outside?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
aus
Solidarität
zu
dir
auf
die
Straße
gehen.
I
will
take
to
the
streets
in
solidarity
with
you.
OpenSubtitles v2018
Und
da
haben
die
Leute
Angst,
auf
die
Straße
zu
gehen.
And
some
people
are
afraid
of
walking
in
the
streets
at
night.
OpenSubtitles v2018
Mark
hat
mich
ausdrücklich
davor
gewarnt,
allein
auf
die
Straße
zu
gehen.
I'm
fine,
I...
You
know,
Mark
warned
me
about
wandering
the
streets
alone.
OpenSubtitles v2018
Und
dazu
gehört
auch,
nicht
im
Unterhemd
auf
die
Straße
zu
gehen.
And
that
includes
going
outside
with
your
shirt
off.
OpenSubtitles v2018
Da
konnte
man
einfach
so
auf
die
Straße
gehen.
You
could
just
walk
out
into
the
street.
OpenSubtitles v2018
Komm,
lass
uns
auf
die
Straße
zu
gehen.
Come
on,
let's
go
to
the
street.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
auf
die
Straße
gehen
ohne
es
zu
tragen.
I
can't
even
walk
the
streets
without
this
on.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
Straße
gehen
und
gleichzeitig
Musik
hören
ist
gefährlich!
Going
out
on
the
street
while
listening
to
music
is
dangerous!
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
weiter
auf
die
Straße
gehen.
You
really
could
skip
more
out
on
the
road.
OpenSubtitles v2018