Übersetzung für "Auf die knie" in Englisch

Fallen Sie auf die Knie, werden Sie demütig.
Fall to your knees. Be humbled.
TED2020 v1
Er ging auf die Knie und betete für die Seelen der Verstorbenen.
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.
Tatoeba v2021-03-10
Karl warf sich vor ihrem Bett auf die Knie.
He threw himself on his knees by her bed.
Books v1
Petrizki sprang plötzlich auf die Knie und blickte um sich.
Petritsky suddenly sprang to his knees and looked round.
Books v1
Der Dummkopf Malvoisin geht mir dafür auf die Knie.
I'll bring Malvoisin to his knees for this, the empty-headed jay.
OpenSubtitles v2018
Es ist gut, ab und zu auf die Knie zu sinken.
It does a man good to get down on his knees once in a while.
OpenSubtitles v2018
Sollen deshalb alle auf die Knie fallen?
So it's Jimmie Ringo. Is everybody supposed to fall on their knees?
OpenSubtitles v2018
Sie nahm auf die Knie mich...
How she hugged me on her little lap And kissed me"
OpenSubtitles v2018
Steh auf und stütze die Hände auf die Knie.
Stand up and put your hands on your knees.
OpenSubtitles v2018
Und auf die Knie, zur Strafe, weil du geguckt hast.
On your knees. As a punishment, for looking.
OpenSubtitles v2018
Würde es dich überzeugen, wenn ich auf die Knie sänke?
Would you be convinced if I fell to my knees?
OpenSubtitles v2018
Ich würde auf die Knie fallen, wenn ich dächte, es hilft.
I'd go down on my knees if I thought it would help.
OpenSubtitles v2018
Sie fallen vor ihm auf die Knie.
They go to their knees before him.
OpenSubtitles v2018
Ich soll vor denen auf die Knie fallen.
Asking me to crawl on my belly the last thing I do.
OpenSubtitles v2018
Soll ich auf die Knie gehen?
Should I get on my knees?
OpenSubtitles v2018
Bringt die Welt auf die Knie.
Bring the world to its knees.
OpenSubtitles v2018
Warum fallen wir beide nicht augenblicklich auf die Knie?
Say, why don't you and me get right down on our knees right now?
OpenSubtitles v2018
Ich sagte: "Auf die Knie!"
I said, "on your knees"!
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie die Hände hoch und runter auf die Knie!
Put your hands up and get down on your knees!
OpenSubtitles v2018
Auf die Knie oder Sie werden erschossen.
Down on knee, or you'll be shot.
OpenSubtitles v2018
Lincoln haben sie auch auf die Knie gehen lassen.
They put Lincoln on his knees, too.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie auf die Knie gehen, geben Sie besser einen BJ.
If you're gonna get down on your knees, you better be giving a BJ.
OpenSubtitles v2018
Jetzt lass die Waffe fallen und geh auf die Knie!
Now drop the gun and get on your knees!
OpenSubtitles v2018
Und wird auch nicht in einem Tag auf die Knie gezwungen.
She won't be brought to her knees in one day, either.
OpenSubtitles v2018
Lass das Messer fallen, geh auf die Knie.
Drop the knife, get down on your knees.
OpenSubtitles v2018
Allein dieser Gedanke zwingt jeden auf die Knie.
That thought can bring anyone to their knees.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe