Übersetzung für "Auf diese weise entsteht" in Englisch

Auf diese Weise entsteht ein funktionierendes Netzwerk.
This is a way of establishing a successful network.
Europarl v8
Auf diese Weise entsteht die für Plunderteig typische Schichtstruktur.
This produces the layering which is characteristic of croissant dough.
DGT v2019
Auf diese Weise entsteht eine Bahnverbindung zwischen den beiden Kontinenten.
In this way it enables train connections between the two continents.
TildeMODEL v2018
Auf diese Weise entsteht ein neuer Urknall und eine neue Evolution!
Creating a new big bang and a new evolution.
OpenSubtitles v2018
Auf diese Weise entsteht eine feste, unlösbare Verbindung zwischen Adapterdeckel und Auskleidung.
This method results in a tight connection between adapter cover and liner that cannot be undone.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht eine so genannte Poldertreppe.
In this way a so-called "polder staircase" is formed.
WikiMatrix v1
Auf diese Weise entsteht eine »Ritzspur« auf der Werkstückoberfläche.
In this way, a scratch is made in the workpiece surface.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht die für eine medizinische Behandlung nötige Stoßwelle.
In this way the shock wave treatment is generated.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht in der Lösung ein rekombiniertes Plasmid (pML1050).
In this manner, a recombined plasmid (pML1050) is formed in the solution.
EuroPat v2
Auf diese Art und Weise entsteht die aufeinanderfolgende Rotations-Translations-Bewegung.
In this manner the successive rotational-translational motion occurs.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht ein metallischer hohlzylindrischer Block "unendlicher" Länge.
Thus is developed a metallic hollow cylindrical ingot of "infinite" length.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht direkt eine erfindungsgemässe Dispersion.
In this way, a dispersion corresponding to the present invention is directly formed.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht im Bereich der Öffnung 8 ein Mikrowellenenergie-Minimum.
In this manner, a microwave energy minimum is created in the vicinity of the opening 8.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht ein Fach 24 zwischen den aufgespannten Fäden.
In this way a shed 24 arises between the parted yarns.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht eine Farbfläche in roter Farbe.
In this way, a coloured surface in a red colour is obtained.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht ein stabiles, fest verankertes Messystem.
A stable, firmly anchored measuring system is obtained in this way.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht in Block 5 Schritt für Schritt ein Maschinensteuerprogramm.
In this way, a machine control program is created in block 5, step by step.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht das NCO-Prepolymer.
The NCO prepolymer is formed in this way.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht ein trockenes Aerosol, das dem Spektrometer zugeführt wird.
In this way a dry aerosol is generated and is supplied to a spectrometer.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht der gewünschte Querschnittsverlauf der Bohrung 30 in einem Arbeitsschritt.
In this way, the desired cross-sectional profile of the hole 30 is produced in one working step.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht ein geschlossener Kreislauf.
A closed hydraulic circuit is thus formed.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht ebenfalls eine Reduzierung des Speicheraufwands im Identitätsmodul.
This likewise results in a reduction in the amount of memory in the identity module.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht ein Lochblech.
In this way a perforated sheet is created.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht eine intermolekulare Vernetzung des Proteins mit dem Kunststoff.
In this way, an intermolecular cross-linkage of the protein with the plastic is formed.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht kein Überschusswasser, das aufwendig gereinigt werden müsste.
In this way no waste water, which should be carefully cleaned, is produced.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht eine Abteilstelle zwischen den Würsten.
In this way, a separation point is formed between the sausages.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht ein funktionierendes Netz werk.
This is a way of establishing a successful network.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe