Übersetzung für "Auf einem fest" in Englisch
Wir
haben
uns
auf
einem
Fest
kennengelernt.
We
met
at
a
party.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihn
auf
einem
Fest
getroffen.
I
met
him
at
a
party.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sitze
auf
einem
Klo
fest.
I'm
sitting
on
a
toilet,
that's
pretty
still.
OpenSubtitles v2018
Ein
Feuerwehrmann
sitzt
auf
einem
Dach
fest.
A
fireman's
trapped
on
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Alles
auf
Ihrem
Teller
würden
Sie
auf
einem
königlichen
Hawaiianischen
Fest
auffinden.
Everything
you
see
on
your
plate
is
what
you
would
find
in
a
royal
Hawaiian
feast.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihn
am
Wochenende
auf
einem
Fest
kennen
gelernt.
I
met
him
at
this
party
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt...
Steck
ich
auf
einem
Dach
fest.
Now
I'm
trapped.
OpenSubtitles v2018
Meine
Tochter
und
ich
saßen
einmal
auf
einem
Frachtschiff
fest.
My
daughter
and
I
were
once
trapped
aboard
a
cargo
ship.
OpenSubtitles v2018
Wir
sitzen
auf
einem
Planeten
fest.
We
are
stranded
on
a
planet.
OpenSubtitles v2018
Joe
Cutter
ist
auf
einem
Stuhl
fest-
gebunden!
Joe
Cutter
is
tied
to
a
chair
in
his
room.
OpenSubtitles v2018
Die
Einstellschraube
stützt
sich
auf
einem
fest
mit
der
Bohrspindel
verbundenen
Stift
ab.
The
adjustment
screw
is
braced
against
a
pin
fixed
in
the
drill
spindle.
EuroPat v2
Außerdem
sind
wir
auf
einem
Fest.
Besides,
it's
a
party.
Let's
have
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Es
beruht
oft
auf
einem
fest
verwurzelten
Mangel
an
Stabilität.
It
often
comes
from
a
deep-seated
lack
of
stability.
OpenSubtitles v2018
Er
hielt
Mariel
und
sechs
weitere
Gefangene
auf
einem
Schrottplatz
fest.
He
was
holding
Mariel
and
six
others
captive
at
a
salvage
yard.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
auf
einem
Fest
mit
Schweinebacken.
I
was
at
a
party
with
Camemberters.
OpenSubtitles v2018
Ich
sitze
auf
einem
Rastplatz
fest.
I'm
stranded
in
a
rest
stop.
OpenSubtitles v2018
Wir
sitzen
hier
auf
einem
Asteroiden
fest.
Just
want
to
make
sure
you
know
we're
stuck
on
an
asteroid.
QED v2.0a
Halten
Sie
es
auf
einem
Foto
fest
und
zeigen
Sie
es
uns!
Take
a
photo
of
it
and
let
us
see!
ParaCrawl v7.1
Diese
Substanz
läßt
sich
am
einfachsten
auf
einem
Metall-Boden
fest
aufbringen.
This
substance
can
be
applied
in
the
simplest
manner
on
a
metal
bottom.
EuroPat v2
Ein
geheimnisvoller
Drehorgelspieler
verkauft
für
einen
kleinen
Preis
Glückskarten
auf
einem
Fest.
During
a
celebration,
a
mysterious
organ
grinder
appears,
selling
fortune
cards
for
a
penny.
ParaCrawl v7.1
Das
Werkstück
3
ist
auf
einem
Werkstücktisch
30
fest
montiert.
The
workpiece
3
is
fixedly
mounted
on
a
workpiece
table
30
.
EuroPat v2
Aber
warum
sollte
ich
auf
einem
Fest,
und
unklar.
But
why
should
I
feast
on
one
another,
and
unclear.
ParaCrawl v7.1
Das
Verteidigungsattribut
auf
einem
Schild
legt
fest,
wie
viel
Schaden
Aragami-Attacken
machen.
The
defence
attribute
on
a
shield
determines
how
much
damage
Aragami
attacks
deal.
ParaCrawl v7.1
Man
band
mich
für
einen
ganzen
Tag
auf
einem
Stuhl
fest.
I
was
locked
on
a
chair
for
the
whole
day.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
wirklich
‚bürgerlichen’
Fest
wäre
das
schlicht
unmöglich.
At
a
real
middle
class
party
that
would
be
simply
impossible.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
den
Moment
und
halten
sie
ihn
auf
einem
Bild
fest,
wenn
möglich.
Enjoy
the
moment
and
save
it
in
a
photo
if
possible.
ParaCrawl v7.1
Ein
Konstantklimaschrank
sollte
in
erster
Linie
die
Temperatur
und
Feuchte
auf
einem
fest
definierten
Level
halten.
Primarily,
a
constant
climate
chamber
should
keep
temperature
and
humidity
at
a
defined
level.
ParaCrawl v7.1
Der
Künstler
langweilte
sich
auf
einem
Fest,
holte
Tinte
hervor
und
malte
24
Bilder.
The
artist
got
bored
on
a
party,
produced
some
ink,
and
painted
24
pictures.
ParaCrawl v7.1