Übersetzung für "Auf einer hochzeit" in Englisch

Wir haben uns auf der Hochzeit einer Freundin getroffen.
We met at a friend's wedding.
Tatoeba v2021-03-10
Auf einer weiteren Hochzeit einige Zeit später trifft er Carrie wieder.
A month later, Charles receives an invitation to Carrie's wedding, in Scotland.
Wikipedia v1.0
Im letzten Sommer war ich auf einer Hochzeit in Südengland.
So last summer, I attended a wedding in Southern England.
TED2013 v1.1
So benimmt man sich nicht auf einer Hochzeit!
That's no way to act at a wedding. That's not nice!
OpenSubtitles v2018
Du kannst auf einer Hochzeit nicht einfach auf Leute schießen.
You cannot just shoot people at weddings.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, man erschoss dich auf einer Hochzeit.
God, I thought you got shot at a wedding or something.
OpenSubtitles v2018
Sind wir auf einer Hochzeit im Irak?
Like we some Iraqi wedding?
OpenSubtitles v2018
Ich war letzte Woche auf einer Hochzeit auf Curacao.
I was at a wedding in Curacao last week.
OpenSubtitles v2018
Sie sind auf einer marokkanischen Hochzeit.
They are at a Moroccan wedding.
OpenSubtitles v2018
Ich meine damit, bevor ich abflog, war ich auf einer Hochzeit.
I mean, before I left, I went to a wedding.
OpenSubtitles v2018
Also, auf einer Vampir-Hochzeit war ich noch nie.
Well, I ain't never been to a vampire wedding before.
OpenSubtitles v2018
Krieg ist Krieg, aber einen Mann auf einer Hochzeit töten, schrecklich.
War is war, but killing a man at a wedding, horrid.
OpenSubtitles v2018
Da hast du mich noch nicht auf einer Hochzeit gesehen.
You haven't seen me at a wedding.
OpenSubtitles v2018
Angenommen, auf einer Hochzeit wird jemand ermordet.
Imagine someone's going to get murdered at a wedding. Who exactly would you pick?
OpenSubtitles v2018
Aber wen kann man nur auf einer Hochzeit umbringen?
More importantly, who could you only kill at a wedding?
OpenSubtitles v2018
Waren Sie schon mal auf einer Hochzeit?
Haven't you ever been to a wedding?
OpenSubtitles v2018
Ich wurde engagiert um dieses Wochenende auf einer Hochzeit zu singen.
I have been hired to sing at a wedding this weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde noch nie so auf einer Hochzeit von Selma angeschnauzt.
I have never been so snubbed at one of Selma's weddings.
OpenSubtitles v2018
Ich traf dieses Mädchen auf einer Hochzeit.
Perhaps I need to be a little more specific.
OpenSubtitles v2018
Wir sind gemeinsam auf einer Hochzeit.
We're at a wedding together.
OpenSubtitles v2018
Damit wir nie auf einer Hochzeit zu diesem Single-Song tanzen müssen.
So we wouldn't have to dance to that song at weddings.
OpenSubtitles v2018
Aber wir sind hier auf einer Hochzeit.
But we' at a wedding.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte auf einer Hochzeit sein.
I'm supposed to be at a wedding.
OpenSubtitles v2018
Wir sind Singles auf einer Hochzeit.
We're single guys at a wedding.
OpenSubtitles v2018
Ich war hier schon mal auf einer Hochzeit.
I've been to a wedding here before.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich war auf einer Hochzeit.
Yeah, I was at a wedding.
OpenSubtitles v2018
Ich trug es auf einer Hochzeit, nur auf welcher?
I wore it to a wedding, but I can't remember whose.
OpenSubtitles v2018
Ich soll auf einer Hochzeit in Italien spielen.
They want me to play at a wedding in Italy.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe