Übersetzung für "Auf folgendem weg" in Englisch

Die in obiger Reaktion eingesetzte Zwischenstufe kann auf folgendem Weg hergestellt werden:
The diamino compound used as intermediate can be prepared in the following manner:
EuroPat v2
Die als Ausgangsprodukt verwendete Diaminoverbindung kann auf folgendem Weg hergestellt werden:
The diamino compound used as starting material can be prepared in the following manner:
EuroPat v2
Das Ausgangsmaterial 2-Brom-5-chlorpyridin wird analog literaturbekanntem Verfahren auf folgendem Weg dargestellt:
The starting material 2-bromo-5-chloropyridine is prepared analogously to methods know from the literature as follows:
EuroPat v2
Das Ausgangsmaterial 3-Chlor-N-(2-(diethylamino)ethyl)-1-phenyl-isochinolin-4-carbonsäureamid wird auf folgendem Weg dargestellt.
The starting material 3-chloro-N-(2-(diethylamino)-ethyl)-1-phenylisoquinoline-4-carboxylic acid amide is prepared by the following route.
EuroPat v2
Das Ausgangsmaterial 1-Phenylisochinolin-4-carbonsäure wird auf folgendem Weg dargestellt.
The starting material, 1-phenylisoquinoline-4-carboxylic acid is prepared by the following route.
EuroPat v2
Ein identisches Produkt erhält man auch auf folgendem Weg:
The identical product is also obtained in the following manner:
EuroPat v2
Das für die Synthese benötigte 2-(4-Diäthoxy-phosphorylmethylphenyl)-pyrimidin wird auf folgendem Weg hergestellt:
The 2-(4-diethoxyphosphorylmethylphenyl)pyrimidine required for the synthesis is prepared as follows:
EuroPat v2
Der als Ausgangsstoff verwendete 3-lodpropionsäurebenzylester wird auf folgendem Weg erhalten:
The benzyl 3-iodopropionate used as the starting substance is obtained by the following route:
EuroPat v2
Der als Ausgangsprodukt verwendete 6-lodhexansäurebenzylester wird auf folgendem Weg erhalten:
The benzyl 6-iodohexanoate used as the starting substance is obtained by the following route:
EuroPat v2
Das Natriumsilikat Na-SKS-1 wurde auf folgendem Weg hergstellt:
The Na-PSA-1 sodium silicate was prepared as follows:
EuroPat v2
Die Ausgangsverbindung wurde auf folgendem Weg erhalten:
The starting compound was obtained by the following method:
EuroPat v2
Der als Ausgangsprodukt verwendete 6-Iodhexansäurebenzylester wird auf folgendem Weg erhalten:
The benzyl 6-iodohexanoate used as the starting substance is obtained as follows:
EuroPat v2
Der als Ausgangsstoff verwendete 3-Jodpropionsäurebenzylester wird auf folgendem Weg erhalten:
The benzyl 3-iodopropionate used as the starting substance is obtained as follows:
EuroPat v2
Der als Ausgangsprodukt verwendete 6-Jodhexansäurebenzylester wird auf folgendem Weg erhalten:
The benzyl 6-iodohexanoate used as the starting substance is obtained as follows:
EuroPat v2
Zu den Chlormethylverbindungen gelangt man auf folgendem Weg:
The chloromethyl compounds are obtained in the following way:
EuroPat v2
Der Farbstoff des Beispiels 1 wurde auf folgendem Weg hergestellt:
The dyestuff of Example 1 was prepared in the following way:
EuroPat v2
Das Sulfon kann auf folgendem Weg zum Beispiel in größerer Ausbeute erhalten werden:
A relatively large yield of sulphone can for example be obtained in the following manner:
EuroPat v2
Die Ausgangsverbindungen der allgemeinen Formel II lassen sich beispielsweise auf folgendem Weg darstellen:
The starting compounds of general formula II may be prepared by the following method, for example:
EuroPat v2
Das Produkt aus Beispiel 3b kann man auch auf folgendem Weg erhalten:
The product obtained in Example 3b may also be prepared as follows:
EuroPat v2
Das Wettbewerbsziel wird für 1992 hauptsächlich auf folgendem Weg erreicht:
This competitive level of 1992 is mainly achieved by:
EUbookshop v2
Die als Zwischenprodukt benötigte Diaminoverbindung kann auf folgendem Weg dargestellt werden:
The diamino compound required as intermediate can be prepared in the following manner:
EuroPat v2
Die als Zwischenprodukt verwendete Diaminoverbindung kann auf folgendem Weg hergestellt werden:
The diamino compound used as intermediate can be prepared in the following manner:
EuroPat v2
Die im obiger Reaktion eingesetzte Zwischenstufe kann auf folgendem Weg hergestellt werden:
The intermediate used in the above reaction can be prepared in the following manner:
EuroPat v2
Die Ausgangsmaterialien können auf folgendem Weg hergestellt werden:
The starting materials can be prepared by the following route:
EuroPat v2
Ein identisches Produkt erhaelt man auch auf folgendem Weg:
The identical product is also obtained in the following manner:
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe