Übersetzung für "Auf geschäft verzichten" in Englisch
Es
ist
eher
davon
auszugehen,
dass
sie
entweder
auf
das
Geschäft
verzichten,
wenn
sie
auf
regulatorische
Hindernisse
stoßen,
oder
einfach
die
Kosten
für
die
Erfüllung
der
Vorschriften
tragen.
They
are
more
likely
to
either
simply
refrain
from
trade
if
they
encounter
regulatory
barriers
or
simply
pay
the
costs
of
compliance.
TildeMODEL v2018
Und
ein
„ethisches
Unternehmen“
muss
bereit
sein,
notfalls
auf
ein
Geschäft
zu
verzichten,
auch
wenn
diese
Entscheidung
einem
„unethischen
Konkurrenten“
das
Feld
überlässt.
And
an
“ethical
enterprise”
must
be
prepared
to
forego
a
business
transaction,
even
if
this
means
that
you
make
room
for
an
“unethical
enterprise”.
ParaCrawl v7.1
Können
Zweifel
an
der
erlaubten
Verwendung
oder
Weitergabe
unserer
Produkte
nicht
beseitigt
werden,
ist
auf
das
Geschäft
zu
verzichten.
If
doubts
as
to
whether
the
use
or
distribution
of
our
products
is
permissible
cannot
be
removed,
the
business
transaction
must
be
relinquished.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
ist
es
sehr
heiß,
und
warum
sollten
sie
auch
noch
mehrere
Tage
auf
das
Geschäft
verzichten,
um
zu
protestieren?
The
weather
is
stifling
hot
in
July,
and
why
would
they
sacrifice
several
days'
business
to
protest?
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
auf
Geschäfte
verzichten,
die
die
iranische
Diktatur
stärken.
They
should
forego
business,
which
strengthens
the
Iranian
dictatorship.
ParaCrawl v7.1
Zentral
für
die
Kontrolle
von
MANPADS
wird
in
Zukunft
jedoch
sein,
dass
Staaten
ihre
Transfers
und
eigenen
Bestände
an
das
Waffenregister
der
Vereinten
Nationen
(VN)
mel-den
und
auf
Geschäfte
mit
Staaten
verzichten,
die
im
Verdacht
stehen,
Waffen
auch
an
nicht-staatliche
Akteure
weiterzugeben.
It
will
however
be
important
for
the
control
of
MANPADS
in
the
future,
that
countries
register
their
transfers
as
well
as
their
own
inventory
with
the
UN
register
of
arms
and
that
they
refrain
from
business
dealings
with
countries
that
are
suspected
to
pass
weapons
on
to
non-state
actors.
ParaCrawl v7.1