Übersetzung für "Auf gutem weg" in Englisch
Insofern
denke
ich,
sind
die
beiden
Berichte
auf
gutem
Weg.
In
this
respect,
I
think
that
the
two
reports
are
on
the
right
track.
Europarl v8
Die
Verhandlungen
sind
auf
gutem
Weg.
Negotiations
are
on
the
right
track.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
auf
gutem
Weg,
unser
ursprüngliches
Ziel
zu
erreichen.
We're
well
on
the
way
to
achieving
our
initial
goal.
TED2013 v1.1
Die
EU
ist
auf
gutem
Weg,
bis
2020
die
Vollversorgung
zu
erreichen.
The
EU
is
on
the
right
track
to
be
totally
covered
by
2020.
TildeMODEL v2018
Also
sie
waren
auf
gutem
Weg.
So
they
were
right
on
track.
QED v2.0a
Wir
sind
auf
gutem
Weg,
unsere
Ziele
zu
erreichen.
We
are
well
on
track
towards
our
goals.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
befand
sich
die
Schweizer
Aluminiumindustrie
jedoch
auf
gutem
Weg.
Overall,
however,
the
Swiss
aluminium
industry
was
well
on
track.
ParaCrawl v7.1
Drei
Wochen
nach
ihrer
Gebärmutter-Operation
ist
sie
wieder
auf
gutem
Weg.
Three
weeks
after
her
pyometra
surgery
she's
back
on
track
again.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auf
gutem
Weg
zu
einem
weiteren
Rekordjahr.
We
are
well
on
the
way
to
another
record
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
entsprechende
Maßnahmen
nun
auf
gutem
Weg
sind.
We
hope
that
appropriate
measures
are
now
moving
in
the
right
direction.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Bauwirtschaft
auf
gutem
Weg,
das
Ziel
zu
erfüllen?
Is
the
construction
industry
on
the
right
path
towards
meeting
this
target?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
motiviert,
auf
gutem
Weg,
aber
erst
an
dessen
Anfang.
We
are
motivated,
on
track,
but
only
at
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Dennoch,
sie
sind
auf
gutem
Weg,
Miss
Snow.
Still,
you're
onto
a
good
thing
here
Miss
Snow.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alles
ist
perfekt,
aber
auf
gutem
Weg.
Not
everything
is
perfect,
but
they
are
on
the
right
route.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
dauert
der
Anstieg
1-1.5
Stunden
auf
gutem
Weg.
The
ascent
usually
takes
1-1.5
hours
by
a
good
path.
ParaCrawl v7.1
Man
ist
also
auf
gutem
Weg
die
Vorjahreszahl
zu
erreichen.
So
the
country
is
on
a
good
way
to
repeat
this
figure.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
Tipps,
um
Ihre
Infografiken
auf
gutem
Weg
zu
schaffen:
There
are
some
tips
to
keep
your
infographics
on
track:
ParaCrawl v7.1
Irland
und
Portugal
sind
auf
gutem
Weg
zurück
an
die
Kapitalmärkte.
Ireland
and
Portugal
are
well
on
the
way
to
returning
to
the
capital
markets.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auch
ein
Zeichen,
dass
wir
auf
gutem
Weg
sind.
It's
a
sign
that
you're
on
the
right
road.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auf
gutem
Weg,
erneut
ein
signifikantes
Ergebniswachstum
zu
erzielen.“
We
are
on
track
to
once
again
generate
significant
earnings
growth."
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
dabei
auf
gutem
Weg,
wie
ich
noch
zeigen
werde.
We
are
already
well
on
the
way
to
achieving
this,
as
I
will
show
you
later.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
also
auf
gutem
Weg,
unser
Ziel
für
2017
zu
erreichen.
We
are
on
track
to
achieve
our
2017
target.
ParaCrawl v7.1
Die
Verhandlungen
über
einen
zwanzigjährigen
Instandhaltungsvertrag
der
Züge
sind
auf
gutem
Weg.
Negotiations
for
a
twenty-year
maintenance
contract
for
the
vehicles
are
well
under
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
der
akquirierten
Wasser-
und
Abwassergeschäfte
ist
auf
gutem
Weg.
The
integration
of
the
acquired
water
and
wastewater
businesses
is
on
track.
ParaCrawl v7.1
Banken
und
ERP-Anbieter
sind
auf
gutem
Weg.
Swiss
banks
and
business
software
providers
are
on
track.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auf
gutem
Weg,
unser
Ziel
für
2020
zu
erfüllen.
We
are
on
track
to
meet
our
2020
commitment.
ParaCrawl v7.1