Übersetzung für "Auf ihre seite" in Englisch

Warum stellen Sie sich immer auf ihre Seite?
Why do you always take her side?
Tatoeba v2021-03-10
Warum stellst du dich immer auf ihre Seite?
Why do you always take her side?
Tatoeba v2021-03-10
Warum stellt ihr euch immer auf ihre Seite?
Why do you always take her side?
Tatoeba v2021-03-10
Warum stellst du dich auf ihre Seite?
Why are you siding with her?
Tatoeba v2021-03-10
Warum stellt ihr euch auf ihre Seite?
Why are you siding with her?
Tatoeba v2021-03-10
Warum stellen Sie sich auf ihre Seite?
Why are you siding with her?
Tatoeba v2021-03-10
Sie stellen sich immer auf ihre Seite.
They always pick her side.
Tatoeba v2021-03-10
Die Regierung bekam die Menschen nicht auf ihre Seite.
The government thought it could win the people to its side, but it couldn't.
OpenSubtitles v2018
Natürlich stellst du dich auf ihre Seite.
Why am I not surprised you're taking the Rover's side?
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie auf Ihre Seite zurück.
Go back to your own side.
OpenSubtitles v2018
Wieso stellst du dich immer auf ihre Seite?
Why do you always take their side?
OpenSubtitles v2018
Dass... ich mich auf ihre Seite stellte, weil...
That I... sided with her because...
OpenSubtitles v2018
Sie will dich auf ihre Seite ziehen.
She's trying to get you on her side.
OpenSubtitles v2018
Ich stelle mich auf ihre Seite.
I am taking their side.
OpenSubtitles v2018
Stellst du dich auf ihre Seite?
Are you taking her side?
OpenSubtitles v2018
Du stellst dich immer und immer wieder auf ihre Seite.
You keep taking their sides over and over.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, du schlägst dich auf ihre Seite?
I assume you're taking her side in this?
OpenSubtitles v2018
Du hast dich auf ihre Seite geschlagen.
You rolled over.
OpenSubtitles v2018
Holen Sie ihn sich auf Ihre Seite.
Get on his good side.
OpenSubtitles v2018
Ich bin auf ihre Seite geglitten.
I slid over her way.
OpenSubtitles v2018
Die Separatisten wollen Pantora zwingen, auf ihre Seite zu wechseln.
The Separatists are putting a lot of pressure on Pantora to join them.
OpenSubtitles v2018
Ich sage Herrn Litongchia, dass Ihr Euch auf ihre Seite gestellt habt.
I will have to report to Lord Litongjia that you have taken their side.
OpenSubtitles v2018
Bitte rollen Sie sich auf Ihre linke Seite für den Eingriff.
I want you to roll over on your left side for the procedure.
OpenSubtitles v2018
Du stellst dich auf ihre Seite?
You're taking her side?
OpenSubtitles v2018
Hast du dich auf ihre Seite geschlagen, Schwester?
Have you finally joined her side, sister?
OpenSubtitles v2018
Stellst du dich auf ihre Seite, Naomi?
Siding with them, Naomi?
OpenSubtitles v2018
Wieso wusste ich nur, dass Sie sich sofort auf ihre Seite schlagen?
Why did I know you were gonna side with her immediately?
OpenSubtitles v2018
Also sage ich ihr das und Sie ziehen sie wieder auf Ihre Seite?
So, what, I tell her, and you try to get her back on your side.
OpenSubtitles v2018
Wie konnten Sie sich nur auf ihre Seite stellen?
How could you side with them? - You're a human being.
OpenSubtitles v2018
Und wieso musst du dich dauernd auf ihre Seite schlagen?
Why do you take their side all the time?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe