Übersetzung für "Auf meine anfrage" in Englisch
Ich
freue
mich
auf
eine
genaue
Antwort
von
Ihnen
auf
meine
Anfrage.
I
am
looking
forward
to
a
specific
response
from
you
to
my
request.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Ratspräsidenten
für
seine
positive
Antwort
auf
meine
Anfrage
danken.
I
should
like
to
thank
the
President-in-Office
for
the
positive
reply
to
my
question.
Europarl v8
Dies
war
eine
gute
Erklärung
zur
Antwort
auf
meine
frühere
Anfrage.
It
was
a
fine
clarification
of
the
reply
I
received
earlier.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
Antwort
auf
meine
Anfrage.
I
want
an
answer
to
my
question.
Europarl v8
Ist
es
wohl
möglich,
daß
mir
Herr
Lamassoure
auf
meine
Anfrage
antwortet?
Such
problems
can
also
be
resolved
in
this
way.
EUbookshop v2
Die
Antwort
der
Kommission
auf
meine
schriftliche
Anfrage
P-0647/98
ist
unbefriedigend.
The
Commission's
answer
to
my
Written
Question
P-0647/98
is
unsatisfactory.
EUbookshop v2
Ich
hoffe
deshalb
sehr,
eine
Antwort
auf
meine
Anfrage
bekommen
zu
können.
The
Court
was
interpreting
the
Treaties
of
Rome
in
this
case,
not
some
regulation
or
directive
that
we
could
amend
ourselves.
EUbookshop v2
Ich
möchte
eine
Antwort
von
ihm
auf
meine
mündliche
Anfrage.
I
would
like
him
to
answer
my
Oral
Questions.
EUbookshop v2
Seine
Antwort
auf
meine
Anfrage
konnte
mich
jedoch
leider
nicht
zufriedenstellen.
Unfortunately,
in
my
case,
he
did
not
provide
what
I
would
call
a
satisfactory
answer.
Europarl v8
Wann
bekomme
ich
eine
Antwort
auf
meine
Anfrage??
When
will
I
receive
an
answer
to
my
application?
CCAligned v1
Wann
erhalte
ich
Antwort
auf
meine
Anfrage?
When
will
I
receive
a
response
to
my
enquiry?
CCAligned v1
Ihr
Kundenservice
reagierte
schnell
auf
meine
Anfrage.
Your
customer
service
responded
quickly
to
my
request.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
keine
Antwort
auf
meine
Anfrage
erhalten
–
was
soll
ich
tun?
I
did
not
receive
an
answer
to
my
request
–
what
do
I
need
to
do?
CCAligned v1
Selbst
nach
drei
Tagen
hatte
noch
keine
Antwort
auf
meine
Anfrage
erhalten.
After
waiting
three
days,
I
received
no
response.
CCAligned v1
Warum
bekomme
ich
keine
Antwort
auf
meine
Anfrage
?
Why
don't
I
get
an
answer
to
my
request?
CCAligned v1
Was
kann
ich
tun,
wenn
ich
keine
Antwort
auf
meine
Anfrage
erhalte?
What
can
I
do
if
I
get
no
respond
to
my
request?
ParaCrawl v7.1
Der
Gastgeber
reagiert
nicht
auf
meine
Anfrage,
was
kann
ich
tun?
How
can
I
contact
the
host
at
request
to
book?
ParaCrawl v7.1
Der
Ansprechpartner
hat
schnell
auf
meine
Anfrage
geantwortet
und
meine
Wünsche
erfüllt.
The
operator
was
fast
to
answer
to
my
inquiry
and
my
wishes.
ParaCrawl v7.1
Wann
erhalte
ich
Antwort
vom
Kundenservice
auf
meine
Anfrage
oder
mein
Problem?
When
will
I
hear
back
from
the
customer
care
team
regarding
my
query
or
issue?
ParaCrawl v7.1
Wise
hat
auf
meine
Anfrage
nach
einem
Kommentar
zu
diesen
Vorgängen
nicht
geantwortet.
Wise
did
not
reply
to
my
request
for
a
comment
on
this
lawsuit.
ParaCrawl v7.1
Remo-Unterstützung
reagierte
fast
sofort
auf
meine
Anfrage.
Remo
support
responded
almost
immediately
to
my
request.
ParaCrawl v7.1
Wieso
bekomme
ich
keine
Antwort
auf
meine
Anfrage?
Why
do
I
not
get
an
answer
on
my
inquiry
or
question?
ParaCrawl v7.1
Die
Hoffnung
auf
meine
Anfrage
siehe
betrachtet,
I
am
hoping
to
see
considered
my
request,
ParaCrawl v7.1
Bei
mehreren
Gelegenheiten
habe
ich
erst
lange
nach
der
Dreiwochenfrist
eine
Antwort
auf
meine
Anfrage
erhalten.
On
several
occasions,
I
have
received
an
answer
to
my
question
long
after
the
three-week
deadline.
Europarl v8
Ich
habe
hier
mehr
als
eineinhalb
Stunden
gewartet
und
geduldig
auf
meine
Anfrage
gewartet.
I
have
sat
here
for
almost
an
hour
and
a
half
and
waited
patiently
for
my
question.
Europarl v8