Übersetzung für "Auf meinen wunsch hin" in Englisch

Sie ist auf meinen Wunsch hin anwesend.
Means is here at my request. I'm responsible.
OpenSubtitles v2018
Herr Iwamura ruft nur auf meinen Wunsch hin wegen einer lächerlichen Erkundigung an.
Yanshu calling... is because I wanted to talk to you alone about something.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Geld bar gegeben auf meinen Wunsch hin.
I paid cash at my request.
ParaCrawl v7.1
Bei dem ich mir sicher war, dass er auf meinen Wunsch hin Unstimmigkeiten ausbügelt.
Who I was certain would embrace my desire to... mend fences.
OpenSubtitles v2018
Auf meinen Wunsch hin wird die B.u.W. Schmidt GmbH meine Daten löschen.
At my request B.u.W. Schmidt GmbH must delete my data.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten am vergangenen Mittwoch, Herr Dijsselbloom auf meinen Wunsch hin, und ich selbst Gespräche mit Herrn Tsipras und mit mehreren seiner Minister.
Last Wednesday myself, and Mr Dijsselbloom at my request, had talks with Mr Tsipras and several of his ministers.
TildeMODEL v2018
Da meine Kenntnisse der spanischen Sprache sehr bescheiden sind, rief unser Reiseleiter Roland Kordy auf meinen Wunsch hin noch einmal auf dem Flughafen in Buenos Aires an.
Because my knowledge of Spanish is very modest, our guide Roland Kordy phoned on my request again at the airport in Buenos Aires.
ParaCrawl v7.1
Obwohl schon mitten im Sommer hat Yana weder die langen Achselhaare rasiert noch den wilden Busch schwarzer Schamhaare abgeschnitten, die sie sich auf meinen Wunsch hin über lange Zeit hat wachsen lassen und inzwischen als ihr ganz persönliches Markenzeichen als Aktmodel betrachtet.
Although already in the middle of summer, Yana did not shave her long underarm hair nor did she cut off the wild bush of unshaven black pubic hair that she let grow at my request for a long time and now regards as her own personal brand as a nude model.
ParaCrawl v7.1
Mein persönlicher Favorit, den es auf meinen Wunsch hin gibt, ist das Brettchen mit der Spitzbergen-Karte (ich bin und bleibe nun mal Geograph und Kartenmensch), aber die anderen schätze und verwende ich ebenso gerne.
My personal favourite, which is available at my request, is the one that has the Spitsbergen map (I am a geographer and map person), but I love the other ones as well.
ParaCrawl v7.1
Dazu hat mein guter Freund Gustavo Angulo, der ein hervorragender kolumbianischer Musiker ist, auf meinen Wunsch hin einige typisch-karibische Instrumente eingespielt.
Additionally, my good friend Gustavo Angulo is an excellent Colombian musician. I asked him to record some typical Caribbean Colombian instruments.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe