Übersetzung für "Auf mich zukommen lassen" in Englisch
Ich
werde
es
auf
mich
zukommen
lassen.
It'll
come
to
me.
OpenSubtitles v2018
Letzten
Samstag
habe
ich
mich
also,
mit
Fotoapparat
und
Notizbuch
ausgerüstet,
auf
dem
Weg
gemacht,
um
genau
das
herauszufinden
und
zwar
in
der
Verkaufsstelle
in
Udine…
ohne
vordefinierte
Fragen,
sondern
nur
mit
dem
Ziel,
einfach
alles
auf
mich
zukommen
zu
lassen
und
zu
sehen,
was
passiert.
Last
Saturday,
camera
and
scribble
book
at
the
ready,
I
ventured
into
our
Udine
shop
to
find
out
and
to
listen
to
what
you
had
to
say
with
no
preconceived
questions
in
my
pocket.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
aber
möchte
ich
dieses
Jahr
auf
mich
zukommen
lassen,
mit
allem,
was
es
zu
bieten
hat.
But,
mostly,
I
want
to
let
this
year
just
come
to
me
and
show
me
what
it's
got.
ParaCrawl v7.1
Die
Landkarte,
die
ursprünglich
ein
Mittel
zur
Kontrolle
von
Menschen
und
geografischen
Räumen
war,
ermöglichte
es
nun
paradoxerweise,
unkontrollierte
Ereignisse
auf
mich
zukommen
zu
lassen.
In
my
hands,
the
map,
originally
a
tool
of
control
over
people
and
geographies,
turned
into
a
paradoxical
opportunity
to
lay
myself
open
to
uncontrolled
events.
ParaCrawl v7.1