Übersetzung für "Auf nationaler ebene" in Englisch

Es gibt ja die Kontrollinstrumente und -einrichtungen auf lokaler und auf nationaler Ebene.
There are also control mechanisms at local and national level.
Europarl v8
Auch hier gäbe es durchaus Vereinfachungsmöglichkeiten auf nationaler Ebene.
There is clearly room for simplification at national level in this context too.
Europarl v8
Unterstützungen dieser Art müssen auf nationaler Ebene geleistet werden.
Support of this type should take place at National level.
Europarl v8
Lösungen müssen sowohl auf nationaler Ebene als auch in europäischer Zusammenarbeit gefunden werden.
These must be solved both at national level and through European cooperation.
Europarl v8
Die Situation ist auch auf nationaler Ebene zu untersuchen.
The situation should also be examined at national level.
Europarl v8
Es sieht zudem eine jährliche Bewertung der auf nationaler Ebene angenommenen Maßnahmen vor.
This action also provides for an annual evaluation of measures adopted at the national level.
Europarl v8
Es obliegt Ungarn allerdings, auf nationaler Ebene für geeignete Strukturen zu sorgen.
Nevertheless, Hungary is required to set up appropriate structures at national level.
Europarl v8
Regeln für das Abhören von Telefonen werden beispielsweise auf nationaler Ebene kontrolliert.
Rules on telephone tapping are controlled, for example, at national level.
Europarl v8
Jeder Mitgliedstaat ist für die Durchführung dieser Entscheidung auf nationaler Ebene verantwortlich.
Each Member State shall be responsible for the implementation of this Decision at national level.
DGT v2019
Das Hauptmerkmal des europäischen Marktes ist die auf nationaler Ebene vorherrschende Fragmentierung.
The main feature of the European market is the fragmentation that prevails at national level.
Europarl v8
Zuerst geht es um die Überwachung des Schutzes dieser Rechte auf nationaler Ebene.
Firstly, there is the supervision of the protection of these rights at national level.
Europarl v8
Kriminelles Verhalten sollte auch auf nationaler Ebene angemessen bestraft werden.
Criminal behaviour should also be suitably punished at a national level.
Europarl v8
Nationale Debatten müssen auf nationaler Ebene geklärt werden!
National debates must be settled at national level!
Europarl v8
Externe Hilfe ist genauso wichtig wie Maßnahmen auf nationaler Ebene.
Equally as important as action at national level is external help.
Europarl v8
Aber auch auf nationaler Ebene wird noch viel getan werden müssen.
Still, a lot of action will have to come at national level.
Europarl v8
Bisher gab es nur vereinzelte Initiativen auf nationaler Ebene.
So far, however, only isolated and national initiatives have been taken.
Europarl v8
Die Arbeit auf europäischer und nationaler Ebene war nicht ausreichend.
The work done at European and national level was not sufficient.
Europarl v8
Wir haben schon genug Schulden auf nationaler Ebene und noch mehr ungedeckte Verbindlichkeiten.
We have enough debt at the national level and even more unfunded liabilities.
Europarl v8
Das Strafmaß sollte auf nationaler Ebene und nicht auf europäischer Gesetzgebungsebene festgelegt werden.
The level of penalties should be determined at national level and not at European legislative level.
Europarl v8
In dieser Hinsicht gab es auf nationaler Ebene...
In this regard, at national level, there were ...
Europarl v8
Vorbeugung heißt, dass wir den Politik-Mix auf nationaler Ebene beeinflussen sollten.
Prevention means that we should influence the policy mix at the national level.
Europarl v8
Die meisten dieser Maßnahmen sollten jedoch auf nationaler beziehungsweise einzelstaatlicher Ebene ergriffen werden.
However, the majority of these measures should be taken at national or Member State level.
Europarl v8
Das wird eher mit einem europäischen Ansatz als auf nationaler Ebene passieren.
That is more likely to happen with a European approach than on a national basis.
Europarl v8
Dies ist für die Überwindung bestehender Hindernisse auf nationaler und EU-Ebene entscheidend.
This is crucial for overcoming existing barriers at the national and EU level.
Europarl v8
Letzten Endes jedoch bleibt die Hauptverantwortung auf nationaler Ebene.
At the end of the day, however, the main responsibility remains at national level.
Europarl v8
Was ist auf nationaler Ebene zu tun?
What must be done at national level?
Europarl v8
Daher glaube ich, daß Menschenrechtserklärungen auf nationaler Ebene genügen.
That is why I believe that national declarations on human rights are enough.
Europarl v8
Auf nationaler Ebene vervielfachen sich die Bemühungen, Vertragsabschlüsse zu erzielen.
At national level, the efforts to conclude pacts are increasing.
Europarl v8
Jetzt geht es um die Realisierung auf nationaler und lokaler Ebene.
Now it is time for these principles to be implemented at national and local level.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe