Übersetzung für "Auf schnellstem wege" in Englisch

Wir verschiffen die Ladung auf schnellstem Wege.
Our job is to move the cargo as fast as possible.
OpenSubtitles v2018
So finden wir für komplexe Probleme auf schnellstem Wege einfache Lösungen.
This allowa us to find the shortest way to the solutions of advances issues.
ParaCrawl v7.1
Ihre bestellten Waren werden Ihnen auf schnellstem Wege per Paketdienst oder Spedition zugestellt.
Your ordered goods will be delivered by the fastest means by parcel service or forwarding.
CCAligned v1
Wir kommen auf schnellstem Wege zu Ihnen.
We will come to you as fast as we possibly can.
CCAligned v1
Geschädigtes Obst darf nicht eingelagert werden, es sollte auf schnellstem Wege weiterverarbeitet werden.
Damaged fruit should not be stored but processed further as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Für ein Internet, das Probleme auf schnellstem Wege löst, ohne Daten zu missbrauchen.
Striving for an Internet that quickly solves problems without misuse of data.
CCAligned v1
Vor allem Tagestouristen bietet es die Möglichkeit auf schnellstem Wege die Skipisten zu erreichen.
It particularly offers day tourists the option of reaching the slopes in the fastest possible way.
ParaCrawl v7.1
So finden Sie auf schnellstem und einfachstem Wege zum Hotel Neue Post in Holzgau im Lechtal!
The quickest and easiest ways to get to Hotel Neue Post in Holzgau in Lechtal!
CCAligned v1
Diese Nummer sollten Sie wählen, wenn Sie auf schnellstem Wege hochwertige Premiumersatzteile benötigen.
This is the number to look up when you need high-quality premium parts as fast as possible.
ParaCrawl v7.1
Man bedient sich freilich dieses öffentlichen Verkehrsmittels um auf schnellstem Wege die Landeshauptstadt zu erreichen.
You can of course use this public transport to reach the provincial capital in the fastest way possible.
ParaCrawl v7.1
Die markanten Lieferwagen mit der gelben Lackierung bringen die Hefe auf schnellstem Wege zum Kunden.
The striking delivery vans with the yellow varnish ensure that yeast is most swiftly transported to the customers.
ParaCrawl v7.1
Nun bemühte sich die Oberurselerin, auf schnellstem Wege ihrem Mann nach Venezuela zu folgen.
After this, Helene Leo tried to follow her husband to Venezuela as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es für die Sektoren, die Opfer dieses Bananenkriegs sind, von vitaler Bedeutung, den Konflikt auf schnellstem Wege zu lösen.
Consequently, for these sectors which are now the victims of the banana war, it is essential to settle the dispute as soon as possible.
Europarl v8
In einer Notfallsituation, etwa wenn ein Unternehmen Sofortmaßnahmen veranlasst, sollte das Unternehmen die Behörden unverzüglich und auf schnellstem Wege informieren.
In an emergency situation, such as when immediate action is taken by a company, the company should inform the authorities immediately and by the fastest means.
DGT v2019
Ich denke, dass wir in ein paar Monaten gelernt haben werden, wie die Instrumente, die uns nun zur Verfügung stehen, am besten einzusetzen sind, um auf schnellstem Wege die besten Lösungen zu erzielen.
I suppose that after some months we will have learned how best to utilise the tools which are at our disposal in order to reach the best solutions very swiftly.
Europarl v8
Der PRÄSIDENT versichert Herrn BEALE daraufhin, daß die drei Gruppen des Ausschusses in der Tat die Absicht hätten, den WSA auf schnellstem Wege weit voranzubringen.
The president reassured Mr Beale; the ESC's three groups had every intention of carrying the ESC far and fast.
TildeMODEL v2018
Indem Unternehmen und Einzelpersonen den One Stop Internet Shop in ihre „Bookmarks" aufnehmen, sind sie in der Lage, auf schnellstem Wege die für sie wichtigsten Informationen und Beratungsdienstleistungen anzusteuern, ohne die im World Wide Web vorhandene Datenfülle durchsehen zu müssen.
By simply "bookmarking" the One Stop Internet Shop, companies and individuals can obtain a fast track to the information and sources of advice most relevant to them without having to sort through the wealth of data available on the World Wide Web.
TildeMODEL v2018
Die 1896 in Bremen gegründete Deutsche Dampffischerei-Gesellschaft Nordsee, bis heute als Restaurantkette Nordsee (Restaurantkette) aktiv, setzte sich zum Ziel, die Menschen im Binnenland auf schnellstem Wege mit frischen Fisch zu versorgen und errichtete eine zentrale Fischverkaufsstelle.
The Deutsche Dampffischerei-Gesellschaft Nordsee, which was founded in Bremen in 1896 and is still active today as a restaurant chain Nordsee, set itself the goal of supplying people in the inland with fresh fish in the fastest possible way, set up a fish shop.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe