Übersetzung für "Auf sich selbst gestellt" in Englisch

Sie sollen dort in Zukunft alleine und ganz auf sich selbst gestellt überleben.
And they should survive over there, on their own, in the future.
TED2020 v1
Sie sind auf sich selbst gestellt, klar?
If you do this, you are on your own, do you understand? Understood.
OpenSubtitles v2018
Das Kind war 20 Stunden am Tag auf sich selbst gestellt.
Kid was on his own 20 hours a day.
OpenSubtitles v2018
Danach sind Sie auf sich selbst gestellt.
After that, you're on your own.
OpenSubtitles v2018
Und nun sind all die Leute auf sich selbst gestellt.
And now all those people are on their own.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt sind sie auf sich selbst gestellt.
And now they are on their own.
OpenSubtitles v2018
Jeder auf sich selbst gestellt, nach Essen und Wasser bettelnd.
Everybody on their own, scrounging for food and water.
OpenSubtitles v2018
Ich werfe 11 bis 20, Sie sind auf sich selbst gestellt.
I roll 11 to 20, you're on your own.
OpenSubtitles v2018
Wie würde es den Menschen ergehen, ganz auf sich selbst gestellt?
How would people fare left to themselves, helpless and frightened?
OpenSubtitles v2018
Sobald Sie drinnen sind, sind Sie auf sich selbst gestellt.
Once you go inside, you're on your own.
OpenSubtitles v2018
Typen wie wir, Phillip, sind auf sich selbst gestellt.
Guys like us, Phillip... ... wegottabe on ourown .
OpenSubtitles v2018
Vor dieser Zeit waren die Unternehmer im allgemeinen auf sich selbst gestellt.
Before that time they were generally on their own.
EUbookshop v2
Die meisten Inseln sind bei der Wasserversorgung auf sich selbst gestellt.
Most islands can only rely on themselves for water supplies.
EUbookshop v2
Dies ist ihr erster Dag an dem sie auf sich selbst gestellt sind.
This is their first day on their own.
OpenSubtitles v2018
Ok, Trainer, jetzt sind Sie auf sich selbst gestellt.
Okay, coach, you're on your own.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen leben sie für sich selbst und auf sich selbst gestellt.
Instead, they live for themselves, by themselves.
ParaCrawl v7.1
Danach sind die Tänzer auf sich selbst gestellt.
After that, the dancers are on their own.
ParaCrawl v7.1
Sie sind hier weit ab von allem und voellig auf sich selbst gestellt.
They are on their own and depend on faith.
ParaCrawl v7.1
Zum Abendessen sind Sie auf sich selbst gestellt.
You are on your own for dinner.
ParaCrawl v7.1
Ihre Eltern und ihr jugendlicher Sohn sind jetzt auf sich selbst gestellt.
Her parents and a teenage son are now on their own.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auf sich selbst beziehen auf sich allein gestellt auf sich selbst zurückgeworfen auf sich selbst bezogen
auf sich gestellt auf sich selbst achten auf uns selbst gestellt auf sich selbst schauen
auf sich selbst auf sich selbst gestellt