Übersetzung für "Auf sich gestellt" in Englisch
Es
ist
auf
sich
allein
gestellt.
You
are
on
your
own.
Europarl v8
Malta
kann
auf
sich
allein
gestellt
keine
Wunder
vollbringen.
Malta
cannot
perform
miracles
on
its
own.
Europarl v8
In
El
Paso
angekommen,
ist
sie
auf
sich
alleine
gestellt.
Once
in
El
Paso,
she
is
on
her
own.
GlobalVoices v2018q4
Sie
sollen
dort
in
Zukunft
alleine
und
ganz
auf
sich
selbst
gestellt
überleben.
And
they
should
survive
over
there,
on
their
own,
in
the
future.
TED2020 v1
Auf
sich
allein
gestellt
müssen
sie
häufig
ohne
geeignete
Verkehrsmittel
und
Unterstützungssysteme
auskommen.
Reviews
and
appraisals
will
be
critical
for
effective
follow-up
to
the
Assembly
and
their
modalities
should
be
decided
as
soon
as
possible.
MultiUN v1
Jetzt
sind
sie
alle
auf
sich
allein
gestellt.
Kitty
has
gone
to
swim,
but
senses
that
she
is
not
alone.
Wikipedia v1.0
Tom
ist
jetzt
auf
sich
allein
gestellt.
Tom
is
on
his
own
now.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
war
auf
sich
allein
gestellt.
She
was
left
to
her
own
devices.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
ist
Tom
wirklich
auf
sich
allein
gestellt.
Tom
is
now
truly
on
his
own.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
werden
ganz
auf
sich
allein
gestellt
sein.
You'll
be
entirely
on
your
own.
Tatoeba v2021-03-10
Nun
war
sie
wieder
ganz
auf
sich
gestellt.
She
was
thrown
back
onto
her
own
resources.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
jetzt
auf
sich
allein
gestellt.
He
is
now
on
his
own.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder
ist
auf
sich
selbst
gestellt.
It's
every
man
for
himself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fühlte
sich
auf
sich
allein
gestellt.
Tom
felt
like
he
was
on
his
own.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
auf
sich
allein
gestellt.
You're
on
your
own.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
jetzt
auf
sich
allein
gestellt,
nicht
wahr?
Tom
is
now
on
his
own,
isn't
he?
Tatoeba v2021-03-10
Jedenfalls
war
kein
Land
auf
sich
allein
gestellt.
In
any
case,
it
was
not
every
country
for
itself.
News-Commentary v14
Die
minderjährigen
Kinder
blieben
weitgehend
auf
sich
allein
gestellt.
Her
underage
children
were
left
to
themselves
more
or
less.
Wikipedia v1.0
Einzelne
Mitgliedstaaten
werden
auf
sich
allein
gestellt
nur
in
wenigen
Fällen
vorankommen.
Member
States
alone
will
not
be
able
to
achieve
progress
in
most
of
these
matters
on
their
own.
TildeMODEL v2018
Die
New
TT
Bank
war
auf
sich
allein
gestellt
wirtschaftlich
nicht
rentabel.
It
is
limited
to
the
minimum
amount
necessary.
DGT v2019
Jeder
auf
sich
gestellt
und
zu
seinem
Besten.
Each
for
himself
and
devil
take
the
hindmost.
OpenSubtitles v2018