Übersetzung für "Aufgabe bewältigen" in Englisch

Sie hatte eine schwierige Aufgabe zu bewältigen.
She had a difficult task to accomplish.
Europarl v8
Gleichwohl kann die Kommission diese Aufgabe nicht alleine bewältigen.
Having said that, the Commission alone cannot fulfil this task.
Europarl v8
Die Europäische Union kann diese Aufgabe nicht allein bewältigen.
The European Union cannot manage to do this on its own.
Europarl v8
Sie als Mitglieder der Kommission können diese Aufgabe nicht allein bewältigen.
You, as the Commission, cannot do that alone.
Europarl v8
Wenn das also Ihre Aufgabe ist, wie bewältigen Sie sie?
So if that's your responsibility, how are you going to do that?
TED2013 v1.1
Alle neun Personen würden die Aufgabe sehr gut bewältigen.
Any of the nine would do a good job.
News-Commentary v14
Nur wir selbst, gemeinsam mit unserem Unternehmenssektor, können die Aufgabe bewältigen.
Only we, together with our business sector, can do the job.
News-Commentary v14
Er wartete aufjemanden, der diese Aufgabe bewältigen konnte.
He was waiting for a man who could see his job and sail into it.
OpenSubtitles v2018
Die Opferhilfe-Organisatio­nen brauchen finanzielle Mittel, um ihre Aufgabe erfolgreich bewältigen zu können.
Victim support associations need financial resources in order to carry out their work effectively.
TildeMODEL v2018
Du hast eine große Aufgabe zu bewältigen, Kind.
You're doing a big job, child.
OpenSubtitles v2018
Die Opferhilfe-Organisationen brauchen finanzielle Mittel, um ihre Aufgabe erfolgreich bewältigen zu können.
Victim support associations need financial resources in order to carry out their work effectively.
TildeMODEL v2018
Aber nur Ihr Schiff ist in der Lage, diese Aufgabe zu bewältigen.
Only you and your ship can do this job.
OpenSubtitles v2018
Gib ihnen eine Aufgabe, die zu bewältigen ist.
Give them something to do that can be done.
OpenSubtitles v2018
Wie sollten wir Eurer Meinung nach... eine so gefährliche Aufgabe bewältigen?
How do you suggest we accomplish... such a dangerous task?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir diese gefährliche und schwierige Aufgabe bewältigen wollen.
So we've got to undo a lot of things in order to be smart enough to do this really dangerous and risky and difficult work, you know, the best way that we possibly can.
OpenSubtitles v2018
Mit den richtigen Verbündeten könnte die Aufgabe zu bewältigen sein.
If the right allies work together, the task might not be so insurmountable.
OpenSubtitles v2018
Jede Gruppe hat eine Minute, um diese Aufgabe zu bewältigen.
Each group has 65 seconds to complete the task. One second over, and you'll be riddled with bullets.
OpenSubtitles v2018
Um diese Aufgabe erfolgreich bewältigen zukönnen müssen mindestens drei Punkte geklärt werden.
To be successful inaccomplishing this task at least three questions have to be addressed;
EUbookshop v2
Bardeleben hatte die Aufgabe allein zu bewältigen.
Almena had to deal with this catastrophe alone.
WikiMatrix v1
Dies sind viel zu wenige, um die Aufgabe erfolgreich bewältigen zu können.
This is far too few to do the job properly.
EUbookshop v2
Ich lasse Sie nur am Leben, wenn Sie eine kleine Aufgabe bewältigen.
Addons Let him live if completing simple tasks.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe