Übersetzung für "Aufgesetzt" in Englisch
Ich
hoffe,
dass
sie
ihre
Kopfhörer
wieder
aufgesetzt
hat.
I
hope
that
she
has
put
her
headphones
on
again.
Europarl v8
Danach
wird
das
letzte
Viertel
der
neuen
Hülle
aufgesetzt.
After
that,
the
last
quarter
of
the
new
case
will
be
put
in
place.
WMT-News v2019
Später
wurde
ein
Dach
aufgesetzt,
um
den
völligen
Zerfall
zu
verhindern.
Later
it
was
fitted
with
a
roof
to
prevent
further
deterioration.
Wikipedia v1.0
Dem
Martinsturm
wurde
im
Jahr
1500
eine
prächtige
Kreuzblume
aufgesetzt.
In
1500
a
gorgeous
finial
was
put
on
top
of
the
Martinsturm.
Wikipedia v1.0
Zum
Abschießen
von
Gewehrgranaten
wird
der
Grenade
Launcher
M-7
aufgesetzt.
Also
available
was
the
M7
grenade
launcher
that
fitted
onto
the
end
of
the
barrel.
Wikipedia v1.0
Der
Adapter
wird
auf
den
Flaschenhals
aufgesetzt
und
die
Dosierspritze
daran
befestigt.
The
adapter
is
placed
in
the
neck
of
the
bottle
and
the
syringe
attached
to
this.
EMEA v3
Die
Verschlusskappe
darf
nach
dem
Abnehmen
nicht
wieder
auf
den
Pen
aufgesetzt
werden.
Do
not
put
the
cap
back
onto
the
pen
once
it
has
been
removed.
ELRC_2682 v1
Du
hast
deinen
Hut
verkehrt
aufgesetzt.
You've
put
your
hat
on
backwards.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
deinen
Hut
verkehrt
herum
aufgesetzt.
You've
put
your
hat
on
backwards.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Penkappe
aufgesetzt
lassen,
um
den
Inhalt
vor
Licht
zu
schützen.
Keep
the
pen
cap
on
in
order
to
protect
from
light.
ELRC_2682 v1
Vor
jeder
Verwendung
muss
immer
eine
neue
Nadel
aufgesetzt
werden.
A
new
needle
must
always
be
attached
before
each
use.
ELRC_2682 v1
Die
Verschlusskappe
aufgesetzt
lassen,
um
den
Inhalt
vor
Licht
zu
schützen.
Store
in
a
refrigerator
(2°C
-
8°C)
Do
not
freeze
Keep
the
pen
cap
on
in
order
to
protect
from
light
During
use:
EMEA v3
Zuvor
muss
eine
Kanüle
auf
den
Reco-Pen
aufgesetzt
werden.
Prior
to
this
a
needle
should
be
attached
to
the
Reco-Pen.
EMEA v3
Sobald
Sie
die
Nadel
aufgesetzt
haben,
sollte
EPERZAN
unmittelbar
danach
verwendet
werden.
If
you
have
attached
the
needle,
EPERZAN
should
be
used
right
away.
ELRC_2682 v1