Übersetzung für "Aufklappen" in Englisch
Weiter
den
Beutel
an
beiden
Seiten
öffnen
und
wie
ein
Buch
aufklappen.
Further
open
the
sachet
along
both
sides,
folding
the
sachet
open
like
a
book.
ELRC_2682 v1
Flusspferde
können
ihre
Kiefer
bis
zu
ca.150°
aufklappen.
The
incisors
can
reach
,
while
the
canines
reach
up
to
.
Wikipedia v1.0
Jeder
kann
einfach
hereinkommen
und
unsere
Toilettendeckel
aufklappen!
Anyone
can
just
walk
in
off
the
street
and
lift
our
toilet
lids!
OpenSubtitles v2018
Große
Worte
von
einem,
der
aufklappen,
pinkeln,
spülen
nicht
kapiert.
Big
talk
from
someone
who's
yet
to
get
lift,
pee,
flush.
OpenSubtitles v2018
Durch
Aufklappen
der
Fussstützen
wird
die
Pulttischplatte
im
hinteren
Bereich
angehoben.
The
desk
tabletop
is
raised
in
the
rear
region
by
unfolding
the
feet.
EuroPat v2
Durch
Öffnen
einer
dieser
Klebeverbindungen
37
lässt
sich
die
Verpackung
leicht
aufklappen.
By
opening
one
of
these
adhesive
joins
37
the
pack
can
be
easily
opened
up.
EuroPat v2
Außerdem
ist
ein
hoher
Platzbedarf
zum
Aufklappen
der
Griffschenkel
notwendig.
In
addition,
a
large
amount
of
space
is
required
for
swinging
out
the
gripping
arms.
EuroPat v2
Durch
Aufklappen
des
Deckels
30
kann
die
Schnurrolle
32
herausgenommen
und
ausgewechselt
werden.
Upon
opening
of
the
cover
30
the
line
spool
32
can
be
removed
and
exchanged
for
another
one.
EuroPat v2
Einfach
einschalten,
aufklappen,
auf
deiner
Matterport
Kamera
platzieren
–
fertig!
Just
switch
it
on,
open
it,
place
it
on
your
Matterport
camera
–
ready!
CCAligned v1
Nach
dem
Aufklappen
des
Koffers
wird
er
in
zwei
Teile
geteilt.
After
opening
the
case,
it
is
divided
into
two
parts.
ParaCrawl v7.1
Dieser
gibt
nach
dem
Aufklappen
den
Blick
auf
die
Maus
frei.
It
opens
the
view
to
the
mouse
after
unfolding.
ParaCrawl v7.1
Das
vertikale
Aufklappen
ermöglicht
den
Plakatwechsel
auch
bei
Regen.
Vertical
opening
enables
poster
replacement
even
during
rain.
ParaCrawl v7.1
Der
Adventskalender
selbst
lässt
sich
aufklappen
und
enthüllt
verschiedene
Episoden
deiner
Helden.
The
Advent
Calendar
itself
unfolds
to
reveal
various
episodes
of
your
heroes.
ParaCrawl v7.1
Geöffnet
wird
das
Etui
durch
einfaches
Aufklappen.
The
case
is
opened
by
simply
unfolding
.
ParaCrawl v7.1
Gehäuse
leicht
aufklappen,
Metallzahnrad
einfach
durch
herausziehen
des
Stiftes
entfernen.
Slightly
open
the
case
and
simply
remove
metal
cogweehl
by
removing
the
axis.
ParaCrawl v7.1
Der
Filmhalter
lässt
sich
nach
hinten
aufklappen.
The
film
strip
holder
can
be
swinged
open
backwards.
ParaCrawl v7.1
Die
Lauffläche
lässt
sich
dank
hydraulischer
Unterstützung
leicht
aufklappen
und
wieder
herabfahren.
The
running
surface
can
be
easily
folded
and
lowered
thanks
to
the
hydraulic
support.
ParaCrawl v7.1