Übersetzung für "Aufnahme neuer" in Englisch

Wir sollten die Aufnahme neuer landwirtschaftlicher Technologien unterstützen und sie nicht verunglimpfen.
We should be encouraging the uptake of new farming technology and not vilifying it.
Europarl v8
Die Aufnahme neuer Texte in die Verträge könnte zu rechtlichen Unsicherheiten führen.
Inclusion of new text into the Treaties is likely to create legal confusion.
Europarl v8
Wir müssen vor jeder neuen Erweiterungsrunde unsere Fähigkeit zur Aufnahme neuer Mitgliedstaaten prüfen.
Let us look at our capacity to accept new Member States before each new round of enlargement.
Europarl v8
Ebenso bestimmt dieser Artikel die notwendigen Schritte zur Schaffung und Aufnahme neuer Bundesstaaten.
Article Four also provides for the creation and admission of new states.
Wikipedia v1.0
Die Aufnahme neuer Mitglieder wird die positive Erfahrung der letzten Erweiterungsrunde wiederholen.
Admission of new members will repeat the positive experience of the last enlargement round.
News-Commentary v14
Denkbar wäre die Aufnahme neuer Kooperationsbestimmungen in Bereichen wie Arbeitsschutz und Umweltschutz.
This could include incorporating new co-operative provisions in areas relating to labour standards and environmental protection.
TildeMODEL v2018
Die Aufnahme neuer Mitglieder bedarf der Zustimmung der Generalversammlung.
The admission of Observers shall comply with the following conditions:
DGT v2019
Die Kommission passt Anhang I zwecks Aufnahme neuer Düngemitteltypen an.“
The Commission shall adapt Annex I to include new types of fertilisers.”
TildeMODEL v2018
In diesem Bericht wurden drei Anträge auf Aufnahme neuer Faserbezeichnungen berücksichtigt.
Three requests for the adoption of new fibre names are taken into account for the purpose of this report.
TildeMODEL v2018
Das System erlaubt die Aufnahme neuer Mitgliedstaaten über einfache administrative Funktionen.
The system enables addition of new Member States through simple administrative tasks.
DGT v2019
Das System lässt sich durch Aufnahme neuer Nachrichtenarten und Funktionalitäten erweitern.
The system is extensible with new messages and new functionality.
DGT v2019
Diese Verzeichnisse sollten durch die Aufnahme neuer innerstaatlicher Ausnahmen aktualisiert werden.
Those lists should be updated to include new national derogations.
DGT v2019
Die Verzeichnisse werden durch die Aufnahme neuer leitender Analysten aktualisiert.
The lists shall be updated by including new lead analysts.
DGT v2019
Für die Aufnahme neuer Mitglieder gelten folgende Bedingungen:
The terms for admission of new members are the following:
DGT v2019
Die Kommission passt Anhang I zur Aufnahme neuer Düngemitteltypen an.“
The Commission shall adapt Annex I to include new types of fertilisers.’;
DGT v2019
Diese Verzeichnisse sollten durch die Aufnahme neuer nationaler Ausnahmen aktualisiert werden.
Those lists should be updated to include new national derogations.
DGT v2019
Die Aufnahme neuer Mitglieder bedarf der Genehmigung des Verwaltungsrats.
The admission of new Members shall be subject to the approval of the Board of Governors.
DGT v2019
Die Gemeinschaft sollte sich ihrerseits bereits jetzt auf die Aufnahme neuer Mitglieder vorbereiten.
The Community, for its part, should start preparing now to absorb new members.
TildeMODEL v2018
Und das wird mit der Aufnahme neuer Mitgliedstaaten in der Union immer deutlicher.
That will become more and more obvious as the Union takes in new members.
TildeMODEL v2018
Ferner enthält das Übereinkommen Bestimmungen für die Aufnahme neuer Chemikalien in das Übereinkommen.
In addition, the Convention lays down the rules for the listing of new chemicals in the Convention.
TildeMODEL v2018
Warum unterstützt die EU die Aufnahme neuer Palisanderarten in das CITES-Übereinkommen?
Why is the EU supporting the inclusion of new rosewood species in CITES?
TildeMODEL v2018
Die Aufnahme neuer Mitglieder ist sicherlich richtig, aber mit welchen Erwartungen?
New members should certainly be welcomed, but with what in mind?
Europarl v8
Dies ist eine notwendige Voraussetzung für die Aufnahme neuer Mitglieder.
This, moreover, is a necessary precondition to taking on new members.
Europarl v8
Eine Aktualisierung dieses Handbuches und die Aufnahme einiger neuer Empfehlungen erscheinen heute angezeigt.
However it appeared that an update was necessary in order to incorporate some new recommendations.
EUbookshop v2
Die Aufnahme neuer Mitglieder bedarf der Zustimmung aller Mitglieder einer Loge.
Admission of new members requires the consensus of all members.
WikiMatrix v1
Er verhinderte jedoch die Aufnahme neuer Nonnen.
However, new nuns were not allowed to enter the convent.
WikiMatrix v1
Gehaltsempfänger zur Aufnahme neuer Tätigkelten durch hohe persönliche Steuern möglicherweise negativ beeinflußt wird.
It may also be argued that high personal tax contributions can also act as a deterrent to employees from taking new jobs.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe