Übersetzung für "Zugabe von wasser" in Englisch

Gewichtsverluste werden durch Zugabe von entionisiertem Wasser in ausreichender Menge aufgefüllt.
When using natural soil in additional (e.g. higher tier) testing, the suitability of the soil and achieving the test validity criteria should also be demonstrated.
DGT v2019
Die Peroxidbildung kann durch Zugabe von Wasser oder eines geeigneten Reduktionsmittels verringert werden.
The addition of water or an appropriate reducing agent can reduce peroxide formation.
DGT v2019
Wasserverluste sollten durch Zugabe von entionisiertem Wasser ausgeglichen werden.
Water losses should be compensated by adding deionised water.
DGT v2019
Die im Filtrat einsetzende Kristallisation wird durch Zugabe von 200 ml Wasser vervollständigt.
The crystallisation which commences in the filtrate is completed by adding 200 of ml of water.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 10 g Wasser wird die Dispersion von den Perlen abgetrennt.
Then 10 g of water are added and the dispersion is separated from the beads.
EuroPat v2
Das Produkt wird durch Zugabe von 30 ml Wasser gefällt.
The product is precipitated by adding 30 ml of water.
EuroPat v2
Der Niederschlag wird durch Zugabe von Wasser in Lösung gebracht.
The precipitate is dissolved by adding water.
EuroPat v2
Selbstverständlich können die Dispersionen durch Zugabe von Wasser weiter verdünnt werden.
The dispersion can naturally be further diluted by adding water.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 100 ml Wasser wird das Gemisch mit Chloroform extrahiert.
100 ml of water are added, and the mixture is extracted with chloroform.
EuroPat v2
Danach erfolgt Zugabe von 120 g Wasser.
120 g of water are then added.
EuroPat v2
Die gewaschenen Erythrozyten werden durch Zugabe von destilliertem Wasser hämolysiert.
The washed erythrocytes are hemolyzed by the addition of distilled water.
EuroPat v2
Das Porphinderivat wird durch Zugabe von 0,5 1 Wasser ausgefällt.
The porphine derivative is precipitated by the addition of 0.5 l of water.
EuroPat v2
Das Kreislaufvolumen wurde durch kontinuierliche Zugabe von destilliertem Wasser konstant gehalten.
The circulation volume was maintained constant by continuously adding distilled water.
EuroPat v2
Der Farbstoff wurde durch Zugabe von Wasser ausgefällt.
The dye was precipitated by adding water.
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt wird durch Zugabe von Wasser gefällt und in Dichlormethan aufgenommen.
The reaction product is precipitated by adding water and taken up in dichloromethane.
EuroPat v2
Dieser wird durch Zugabe von destilliertem Wasser gerade wieder aufgelöst.
This is just redissolved by adding distilled water.
EuroPat v2
Danach wurde durch vorsichtige Zugabe von Wasser eine Polyamidaminlösung erhalten.
A polyamidoamine solution was then obtained by careful addition of water.
EuroPat v2
Durch Zugabe von Wasser wird ein Festgehalt von ca. 39,8 % eingestellt.
The solids content was adjusted to about 39.8% by the addition of water.
EuroPat v2
Nach Zugabe von Wasser wird mit Ethylacetat extrahiert.
Water is added, and the mixture is extracted with ethyl acetate.
EuroPat v2
Die Kristallisation wurde durch Zugabe von 2000 ml Wasser vervollständigt.
The crystallization was completed by adding 2,000 ml of water.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 650 g Wasser wird die Emulsion sprühgetrocknet.
After the addition of 650 g of water the emulsion is spray-dried.
EuroPat v2
Danach wird die Emulsion durch Zugabe von Wasser auf die gewünschte Konzentration verdünnt.
Thereafter, the emulsion is diluted to the desired concentration by adding water.
EuroPat v2
Leitung 19 dient der Zugabe von Wasser, wenn zusätzliches Wasser erforderlich ist.
Additional water, if needed, may be admitted through line 19.
EuroPat v2
Die Suspension wird durch Zugabe von 20 ml Wasser gelöst.
The suspension is dissolved by adding 20 ml of water.
EuroPat v2
Anschließend wird die Mischung durch Zugabe von Wasser auf 317 g Gesamtgewicht aufgefüllt.
The mixture is then made up to a total weight of 317 g by addition of water.
EuroPat v2
Eine Zugabe von Wasser erfolgt im erfindungsgemäßen Verfahren bei der Aufarbeitung nicht.
In the method according to the invention, no water is added during working-up.
EuroPat v2
Anschließend wurde durch Zugabe von Wasser ein Feststoffgehalt von 35 Gew.-% eingestellt.
Then a solids content of 35% by weight was set with water.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 196 g Wasser wird diese Emulsion sprühgetrocknet.
After the addition of 196 g of water this emulsion is spray-dried.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe