Übersetzung für "Aufschlussreich" in Englisch
Der
Fall
von
SWIFT
war
aufschlussreich.
The
case
of
SWIFT
was
a
telling
one.
Europarl v8
Die
Liste
der
zu
einer
solchen
Bestätigung
berechtigten
Personen
ist
sehr
aufschlussreich.
The
list
of
persons
eligible
to
do
this
in
the
United
Kingdom
makes
for
fairly
interesting
reading.
Europarl v8
Das
Beispiel
Portugals
ist
besonders
aufschlussreich.
The
example
of
Portugal
is
particularly
revealing.
Europarl v8
Die
palästinensischen
Parlamentswahlen
im
Januar
werden
da
natürlich
sehr
aufschlussreich
sein.
The
Palestinian
parliamentary
elections
in
January
will,
of
course,
be
telling.
Europarl v8
Es
wäre
aufschlussreich,
dazu
auch
die
Ansicht
des
Rechnungshofs
zu
hören.
It
would
be
interesting
to
hear
the
opinion
of
the
Court
of
Auditors
on
this
matter
too.
Europarl v8
Dies
ist
meines
Erachtens
äußerst
aufschlussreich.
These
statements
are
very
revealing.
Europarl v8
Der
Besuch
des
Engländers
Robert
Middleton
in
unserem
Ausschuss
war
überaus
aufschlussreich.
The
visit
by
the
Englishman,
Robert
Middleton,
to
our
committee
was
very
instructive.
Europarl v8
Der
Bericht
unseres
Kollegen
Harlem
Désir
ist
da
recht
aufschlussreich.
Mr
Désir'
s
report
is
enlightening
on
this
matter.
Europarl v8
Aufschlussreich
ist
auch,
dass
es
sich
nur
um
eine
Empfehlung
handelt.
It
is
quite
revealing
also
that
it
is
only
a
recommendation.
Europarl v8
Das
Budget
für
das
neue
Rahmenprogramm
für
Forschung
und
Innovation
wird
aufschlussreich
sein.
The
budget
dedicated
to
the
new
framework
programme
for
research
and
innovation
will
be
enlightening.
Europarl v8
Vergleiche
mit
der
benachbarten
Türkei
sind
aufschlussreich.
Comparisons
with
neighboring
Turkey
are
instructive.
News-Commentary v14
Chinas
Widerstandsfähigkeit
während
der
internationalen
Finanzkrise
war
ebenso
aufschlussreich.
China’s
resilience
during
the
Great
Financial
Crisis
was
equally
telling.
News-Commentary v14
Aus
dem
Zusammenhang
gerissen
ist
dieser
Satz
wenig
aufschlussreich.
This
sentence
isn't
very
interesting
out
of
context.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Praxis
in
Kalifornien
ist
aufschlussreich.
California’s
experience
is
instructive.
News-Commentary v14
Hier
ist
ein
Blick
auf
China
aufschlussreich.
Here,
China’s
case
is
instructive.
News-Commentary v14
Der
Fall
der
Deregulierung
des
Flugverkehrs
ist
erneut
aufschlussreich.
The
case
of
airline
deregulation
is
again
revealing.
News-Commentary v14
Der
Fall
Koreas
ist
ähnlich
aufschlussreich.
The
case
of
Korea
is
equally
instructive.
News-Commentary v14
Ein
Vergleich
zwischen
den
USA
und
Schweden
ist
deshalb
aufschlussreich.
A
comparison
of
the
US
and
Sweden
is
therefore
revealing.
News-Commentary v14
Der
Zeitpunkt
der
Anschläge
ist
ebenso
aufschlussreich
wie
die
Staatsangehörigkeit
der
Ziele.
The
timing
of
the
attacks
is
as
revealing
as
the
targets’
nationality.
News-Commentary v14
Aufschlussreich
ist
auch
die
Situation
in
China.
The
situation
in
China
is
telling.
News-Commentary v14
Das
Beispiel
des
Kosovo
ist
an
dieser
Stelle
aufschlussreich.
The
example
of
Kosovo
is
revealing.
News-Commentary v14