Übersetzung für "Aufschlussreiche ergebnisse" in Englisch
Beide
Umfragen
liefern
aufschlussreiche
Ergebnisse
hinsichtlich
der
Verkehrsplanung
in
dem
Nationalpark.
Both
studies
yield
important
results
with
respect
to
traffic
management
in
the
park.
EUbookshop v2
Mit
insgesamt
1.942
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmern
lieferte
die
Umfrage
aufschlussreiche
Ergebnisse.
A
total
of
1,942
participants
took
part
in
the
survey,
which
yielded
interesting
results.
ParaCrawl v7.1
Damit
gingen
sowohl
methodische
Fortschritte
als
auch
viele
neue,
aufschlussreiche
Ergebnisse
einher.
Both
methodological
advances
and
many
new,
interesting
results
have
been
developed.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet
der
beschränkten
Verfügbarkeit
guter
Daten
über
Strukturreformen,
zeigt
die
Untersuchung
aufschlussreiche
Ergebnisse
auf.
In
spite
of
limitations
related
to
the
quality
and
availability
of
data
on
structural
reforms,
the
analysis
provides
interesting
results.
TildeMODEL v2018
Aufschlussreiche
Ergebnisse
verspricht
sich
das
Projekt
durch
die
genaue
Vermessung
der
Polarisation
dieser
Strahlung.
The
Planck
collaboration
hopes
to
obtain
first
results
by
studying
the
polarization
of
this
radiation.
ParaCrawl v7.1
Das
Pilotprojekt
wird
uns
aufschlussreiche
Ergebnisse
für
die
Prozesse
in
unserem
Luftfrachtzentrum
liefern.“
The
pilot
project
will
provide
us
with
conclusive
results
for
the
processes
at
our
air
freight
center."
ParaCrawl v7.1
Unsere
Studien
und
Whitepaper
liefern
spannende
Erkenntnisse
zu
wichtigen
digitalen
Innovationen,
aufschlussreiche
Ergebnisse
aus
der
Marktforschung
und
prägnante
Analysen
zu
relevanten
Trends.
Our
studies
and
whitepapers
offer
findings
to
important
digital
innovations,
latest
and
revealing
market
research
results
and
analyses
to
new
trends.
CCAligned v1
Andere
Anwendungsfelder,
in
denen
Multispektralanalysen
mit
Drohnen
in
kurzer
Zeit
aufschlussreiche
und
kostensparende
Ergebnisse
liefern,
sind
die
Detektion
von
Stressfaktoren,
Bewertung
von
Gewässerzuständen
und
das
Monitoring
von
Renaturierungsmaßnahmen.
Other
fields
of
application,
in
which
multi-spectral
analysis
with
drones
delivers
conclusive
and
cost-saving
results,
are
the
detection
of
stress
factors,
appraisal
of
water
status
and
monitoring
of
renaturing
measures.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Studien
liefern
einige
aufschlussreiche
Ergebnisse:
Erstens
ist
die
Verwendung
von
Mobiltelefonen
für
die
beobachteten
schädlichen
Wirkungen
verantwortlich.
Two
studies
provide
some
revealing
findings,
first
that
cell
phone
use
is
responsible
for
observed
harmful
effects.
ParaCrawl v7.1
Über
diese
zentralen
Indikatoren
hinaus
präsentiert
das
Förder-Ranking
2009
zahlreiche
weitere
aufschlussreiche
Ergebnisse,
so
etwa
zur
regionalen
Verteilung
der
Fördermittel:
Hier
zeigten
sich
die
Berliner
und
die
Münchner
Region
auch
dank
dort
sehr
aktiver
außeruniversitärer
Forschungseinrichtungen
mit
knapp
über
beziehungsweise
unter
520
Millionen
Euro
als
besonders
bewilligungsstark.
Within
these
scientific
disciplines,
the
report
also
undertakes
detailed
analyses
of
individual
subjects.
In
addition
to
these
principal
indicators,
the
DFG's
ranking
also
presents
a
whole
range
of
further
findings,
including,
for
example,
the
regional
distribution
of
funding.
In
this
category,
the
regions
of
Munich
and
Berlin
proved
very
strong
in
terms
of
funding
awards.
They
received
just
over
and
just
under
520
million
euros,
also
due
to
the
highly
active
non-university
research
institutions
in
those
areas.
ParaCrawl v7.1
Besonders
aufschlußreich
sind
die
Ergebnisse
von
41
am
Atlantik
untersuchten
Orten.
Results
for
41
Atlantic
sites
have
been
particularly
revealing.
EUbookshop v2
Die
spannenden
und
aufschlussreichen
Ergebnisse
haben
wir
für
euch
zusammengefasst.
It
is
time
to
check
out
the
exciting
results.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
aufschlussreich
sind
die
Ergebnisse
der
Proteomik
in
der
Krebsforschung
im
Labor
von
Hans
Lehrach.
The
results
of
proteomics
in
cancer
research
have
been
similarly
instructive
in
Hans
Lehrach's
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Gleichermaßen
dürfte
auch
das
Forschungsvorhaben
der
Kommission
zur
Quantifizierung
des
ökonomischen
Nutzens
des
Seeverkehrssektors
in
repräsentativen
Mitgliedstaaten
wertvolle
und
aufschlußreiche
Ergebnisse
liefern.
Similarly
the
Commission's
research
project
to
quantify
the
economic
benefit
of
the
maritime
sector
in
representative
Member
States
is
likely
to
produce
useful
and
informative
results.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
bei
den
Forschungen
über
Schlagwetter-
und
Staubexplosionen,
die
als
Hauptgefahr
für
die
Bergleute
zu
betrachten
sind,
wurden
für
die
Personen
sehr
aufschlußreiche
bzw.
ermutigende
Ergebnisse
erzielt,
die
auf
Betriebsleitungs-
und
Belegschaftsebene
für
die
Anwendung
der
technischen
Verbesserungen
zuständig
sind.
The
results
have
been
very
interesting
and
encouraging
from
the
point
of
view
of
those
responsible
for
technical
applications,
producers
and
workers,
especially
as
regards
the
firedamp
and
dust
explosion
risk,
the
main
hazard
facing
coalminers.
EUbookshop v2
Die
Relaistoxizitätsuntersuchungen
an
Toprina
(*)
und
Liquipron
(*)
ergaben
keine
aufschlussreichen
Ergebnisse
(11).
The
relay
toxicity
studies
on
Toprina
(*)
and
Liquipron
(*)
did
not
yield
any
meaningful
results
(11).
EUbookshop v2
Warnung:
Um
aufschlussreichere
und
überzeugende
Ergebnisse
zu
bekommen,
musst
Du
das
Experiment
über
eine
längere
Zeit
laufen
lassen
(mindestens
einen
Monat
lang).
Caveat:
For
more
conclusive
and
convincing
results,
you'll
have
to
run
the
experiment
for
a
considerable
time
(a
month
at
least).
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
aufschlussreichen
Ergebnisse
bei
einem
ersten
3-D
CT-Scan
im
Frühjahr
2011
ließen
weitere
Untersuchungen
zum
Innenleben
der
Gipse
sehr
vielversprechend
erscheinen.
The
first
3-D
scan
carried
out
in
spring
of
2011,
gave
very
revealing
results
which
led
us
to
consider
that
further
examinations
of
the
interior
would
be
most
promising.
ParaCrawl v7.1
Bisher
lag
es
vor
allem
an
aufwändigen
Versuchsabläufen
mit
entsprechend
geringem
Probendurchsatz,
dass
trotz
der
aufschlussreichen
Ergebnisse
die
Grenzflächenrheologie
noch
nicht
im
großen
Stil
in
der
Forschung
und
Entwicklung
eingesetzt
wurde.
In
the
past,
due
to
laborious
test
procedures
with
correspondingly
low
sample
throughput,
interfacial
rheology
has
not
been
used
in
research
and
development
to
a
great
extent
in
spite
of
its
informative
results.
ParaCrawl v7.1