Übersetzung für "Aufträge erfüllen" in Englisch
Bis
dahin
lässt
er
seine
Dämonen
seine
mörderischen
Aufträge
erfüllen.
Until
then,
he
will
dispatch
his
Demons
to
carry
out
his
murderous
biddings.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
nehme
an,
es
gibt
auch
postalische
Aufträge
zu
erfüllen.
And
I
suppose
you
have
postal
orders
to
fill.
OpenSubtitles v2018
Nichteinhaltung
der
Fristen
in
Aufträge
erfüllen
zu
kaufen
oder
zu
verkaufen.
Failure
to
meet
deadlines
in
orders
to
buy
or
sell.
CCAligned v1
Sie
müssen
den
Kunden
zu
dienen
und
ihre
Aufträge
zu
erfüllen.
You
will
need
to
serve
clients
and
to
fulfill
their
orders.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns,
auch
die
anspruchsvollsten
Aufträge
zu
erfüllen!
We
strive
to
meet
even
the
most
demanding
orders!
CCAligned v1
Gerne
erstellen
wir
ihre
Aufträge
zu
erfüllen,
zitiert.
We
will
be
happy
to
meet
their
orders,
quotes.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
Aufträge
schnell
erfüllen
und
verschicken.
We
need
to
fill
and
send
out
orders
quickly.
ParaCrawl v7.1
Schnelle
Reaktionszeiten
helfen
Samduck,
Aufträge
pünktlich
zu
erfüllen.
Fast
response
times
help
Samduck
to
fulfill
orders
on
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
um
alle
Aufträge
erfüllen.
It
is
important
to
comply
with
all
orders.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
der
Lage,
gesellschaftliche
und
sozialräumliche
Aufträge
zu
erfüllen.
You
are
able
to
fulfill
social
and
socio-spatial
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Es
fallen
immer
wieder
Begriffe
wie
Verteidigungsidentität
oder
die
Petersberg-Aufträge,
die
wir
erfüllen
müssen.
There
is
repeated
reference
to
concepts
such
as
a
defence
identity,
or
the
Petersberg
missions
that
we
are
obliged
to
carry
out.
Europarl v8
Eine
starke
Produktionsbasis,
die
in
der
Lage
ist,
wachsende
Aufträge
zu
erfüllen.
A
powerful
production
base
capable
of
fulfilling
growing
orders.
CCAligned v1
In
Zeiten
des
CoViD-19
werden
wir
selbstverständlich
weiterhin
alle
Aufträge
erfüllen
und
auch
Lieferzusagen
einhalten.
In
times
of
CoViD-19
we
will
of
course
continue
to
fulfill
all
orders
and
also
keep
delivery
promises.
CCAligned v1
Natürlich
gibt
es
auch
Aufträge
zu
erfüllen,
was
Planung,
Voraussicht
und
Zugmaximierung
bedeutet.
Of
course
there
are
also
missions
to
fulfill,
which
means
planning
ahead
and
maximizing
one’s
moves.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
ausschließlich
mit
ausgewählten
Herstellern
und
freuen
uns,
Ihre
individuellen
Aufträge
zu
erfüllen.
We
work
solely
with
selected
manufacturers
and
are
delighted
to
fulfil
your
custom
orders.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
der
Lage
ein
breites
Spektrum
an
Aufträge
zu
erfüllen,
je
nach
Kundenanfrage.
We
are
able
to
meet
a
wide
range
of
orders,
according
to
customer
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
daran
denken,
was
willst
Kunden
Aufträge
zu
erfüllen
und
ihnen
rechtzeitig.
We
must
remember,
what
do
customers
orders
and
fulfill
them
in
a
timely
manner.
ParaCrawl v7.1
Ja
Ich
wusste,
dass
ich
zurückkehren
musste,
um
meine
drei
Aufträge
zu
erfüllen.
Yes
I
knew
that
I
had
to
return
to
complete
three
missions.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Unternehmen
teilte
Office
Xpress
Manufacturing
in
Vietnam
und
den
mit
ihm
verbundenen
Unternehmen
in
China
mit,
welche
Teile
und
Montagevorgänge
erforderlich
waren,
um
die
Aufträge
zu
erfüllen.
This
company
informed
Office
Xpress
Manufacturing
in
Vietnam
and
its
related
companies
in
China
of
the
necessary
components
and
assembly
operations
to
satisfy
the
requested
orders.
DGT v2019
Es
verfügt
über
alle
Voraussetzungen,
die
ein
Bieter
für
eine
Bewerbung
um
öffentliche
Aufträge
erfüllen
muss.
It
is
perfectly
entitled
to
apply
for
a
contract.
Europarl v8
Der
Unterschied
bestünde
in
der
in
Option
2
bestehenden
Möglichkeit,
die
Stilllegungen
geregelt
und
mit
Bedacht
vorzunehmen
und
diese
sogar
um
einige
Monate
hinauszuzögern,
um
laufende
Aufträge
zu
erfüllen.
The
difference
lies
in
the
possibility
given
by
option
2
to
organise
a
mine
closure
in
an
orderly
way
and
even
to
delay
it
for
a
few
months
in
order
to
finish
ongoing
contracts.
TildeMODEL v2018
Je
mehr
Städte
Sie
bereisen,
je
mehr
Daten
Sie
sammeln...
und
je
mehr
Aufträge
sie
erfüllen,
desto
höher
wird
Ihr
Agenten-Status.
As
you
travel
to
more
cities,
collect
more
data
and
complete
more
assignments,
your
agent
status
will
rise.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
2002
wurde
erneut
eine
neue
Großproduktionsanlage
errichtet,
die
die
ständig
steigenden
Aufträge
erfüllen
kann.
Once
again,
in
2002,
a
new
large-scale
manufacturing
plant
was
built
which
is
capable
of
fulfilling
the
ever-increasing
orders.
ParaCrawl v7.1
Wie
so
oft
gab
es
einen
sofortigen
Anstieg
der
Nachfrage
nach
seinen
Platten,
und
MGM
reduzierte
seinen
Release-Termin
Mitte
Januar
von
zwölf
auf
sechs
Platten,
um
die
Aufträge
zu
erfüllen.
As
often
happens,
there
was
an
immediate
uptick
in
demand
for
his
records,
and
MGM
cut
back
its
mid-January
release
schedule
from
twelve
to
six
records
to
meet
the
orders.
ParaCrawl v7.1