Übersetzung für "Aufträge gewinnen" in Englisch

In diesem Bereich hat WZS jüngst größere Aufträge gewinnen können.
In this area, WZS was recently able to win some major orders.
ParaCrawl v7.1
Der fortgeschrittene Fertigungstechnologien und sie zeigen starkes Interesse, auch Aufträge zu gewinnen.
Of the advanced manufacturing technologies and they are showing strong interest, also winning orders.
ParaCrawl v7.1
Ebenso konnte Automotive Systems die Schwäche einzelner Wettbewerber nutzen und zusätzliche Aufträge gewinnen.
Automotive Systems was also able to exploit the weakness of some competitors and secure additional orders.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihnen helfen, mehr Aufträge zu gewinnen, wenn Sie Händler sind.
We can help you to win more orders if you are distributors.
CCAligned v1
Jetzt von der Möglichkeit der Neuankömmlinge in Erfahrung, die ersten Kunden und Aufträge gewinnen beraubt.
Now deprived of the possibility of newcomers to gain experience, the first customers and orders.
ParaCrawl v7.1
Durch die guten Druckergebnisse bei sehr günstigen Exemplarkosten konnte Rotopress neue Kunden und Aufträge gewinnen.
The combination of print quality and very favourable per-copy costs has enabled Rotopress to win various new customers and orders.
ParaCrawl v7.1
Um neue Aufträge gewinnen zu können, müssen entsprechende Produktionsflächen und -kapazitäten bei Auftragserteilung nachgewiesen werden.
To be able to win new contracts, a company has to prove that it has the appropriate production spaces and capacities at its disposal.
ParaCrawl v7.1
Dadurch konnte die NORMA Group neue Aufträge gewinnen und ihre Kundenbeziehungen im US-amerikanischen Markt stärken.
It helped NORMA Group to win new orders and strengthen its relationships with clients in the US market.
ParaCrawl v7.1
Bereits heute ordnen viele Arbeitgeber unbezahlte Überstunden an, um zum Nachteil ihrer europäischen Konkurrenten zusätzliche Aufträge zu gewinnen.
Many employers are already pushing for their staff to work unpaid overtime in an attempt to win more orders at the expense of other European competitors.
TildeMODEL v2018
Der Auftrag eines der führenden nordafrikanischen Öl- und Gasunternehmen sei eine wichtige Referenz, um bei großen internationalen Ausschreibungen mittelfristig weitere Aufträge zu gewinnen.
The contract with a leading North African oil and gas companies was said to be a key reference to win further contracts in major international tenders in the medium term.
ParaCrawl v7.1
Ihr Preis hilft mir, die Aufträge zu gewinnen, vielen Dank, schickt Ihnen mehr Position.
Your price helps me to win the orders, thank you very much, will send you more POs.
CCAligned v1
Neben Herstellern für Tinte ist .ink außerdem eine einmalige Gelegenheit für Tattookünstler, neue Arbeiten zu präsentieren, das Kundeninteresse zu wecken und in weiterer Folge lukrative kommerzielle Aufträge zu gewinnen.
In addition to ink manufacturers, .ink is also a unique opportunity for tattoo artists to present new works, spark customer interest and subsequently win lucrative commercial contracts.
CCAligned v1
Die Teilnehmer erfahren, wie sie Massendaten, Digitalkameras, Planungsmodelle und automatisierte Maschinensteuerungen nutzen können, um mehr Aufträge zu gewinnen und ihr nächstes Projekt effizienter durchzuführen.
Attendees will learn how they can leverage mass data, digital cameras, design models, and automated machine control to win more work and execute their next project more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Diese Referenz eröffnet uns die Chance, bei weiteren Ausschreibungen im Rahmen des Metropolitan Transport Plans Aufträge zu gewinnen“, so Uwe Lehmann, der zuständige Geschäftsführer des Geschäftsbereiches Kommunikationssysteme.
The new reference will open up the chance for us to win further contracts advertised as part of the Metropolitan Transport Plan,” says Uwe Lehmann, Managing Director of Communication Systems.
ParaCrawl v7.1
Kleine und mittlere Unternehmen (KMUs) haben angesichts eines gähnenden Informationsdefizits Schwierigkeiten damit, im Verteidigungssektor der EU Aufträge zu gewinnen, so ein neuer Bericht, der von der EU-Exekutive in Auftrag gegeben wurde.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) struggle to win contracts in the EU’s defence sector because they face a yawning information deficit, according to a new report commissioned by the EU executive.
ParaCrawl v7.1
Im indischen Textilmarkt profitierte das Segment im 2016 von einer ersten Investitionsrunde und konnte rund 80 % aller Aufträge für Filamentspinnanlagen gewinnen.
In the Indian textile market, the Segment saw a first round of investments in 2016 and was able to secure approximately 80 % of all orders for filament spinning lines.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon konnte Gerresheimer zwei große neue Aufträge gewinnen, einen zur Herstellung von Inhalatoren und einen für vorfüllbare Spritzen für einen großen Heparinhersteller.
Independently of this, Gerresheimer has secured two new major contracts: one for the manufacture of inhalers and another for prefillable syringes for a major heparin producer.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig konnte er gute Aufträge gewinnen, wie z.B. die Lieferung mehrerer Millionen Reisepässe in den Irak.
However, in the same period the unit won good new contracts, such as to supply several million passports in Iraq.
ParaCrawl v7.1
Um das angestrebte Umsatzwachstum zu erzielen, muss Mikron bereits früh im Jahr 2017 namhafte neue Aufträge gewinnen.
To achieve the targeted growth, Mikron needs to attract some substantial new orders in early 2017.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg unserer Partner ist uns wichtig, da wir wissen, dass unsere Investition uns allen hilft, als ein großes Team mehr Aufträge zu gewinnen und zu wachsen.
We're focused on our partners' success because we know our investment helps us to win, grow, and prosper together as one team.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer aus der ganzen Welt kamen mit dem Ziel an, neue geschäftliche und berufliche Beziehungen aufzubauen, die eine außerordentliche Gelegenheit boten, potenzielle neue Aufträge zu gewinnen.
Participants from all over the world arrived with the aim of developing new business and professional relationships which served as an extraordinary opportunity for gaining prospective new engagements.
ParaCrawl v7.1
Indem die Schüler vor Ort die Aufträge erledigen, gewinnen sie einen Einblick in die Funktion von Drehorten und Filmstädten für Filme.
Whilst your students are carrying out these tasks on site they will gain an insight into the function of locations and film cities in film making.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Mikron Machining im vierten Quartal 2016 wichtige Aufträge gewinnen konnte, erwartet das Geschäftssegment auch in den ersten Monaten des Jahres 2017 im Bereich Maschinenbau eine ungenügende Auslastung.
Despite securing some significant orders in the fourth quarter of 2016, the Mikron Machining business segment expects capacity utilization in the machines business to remain unsatisfactory at the beginning of 2017.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe