Übersetzung für "Auftrag annehmen" in Englisch

Woher wussten Sie, dass der Colonel den Auftrag annehmen wird?
How did you know the colonel was going to accept the assignment?
OpenSubtitles v2018
Falls Sie den Auftrag annehmen, müssen Sie den Vertrag beschaffen.
Your mission, Jim, should you choose to accept it, is to get that treaty.
OpenSubtitles v2018
Und M. Prokosch weiß, dass Sie den Auftrag annehmen.
And Mr. Prokosch knows you will do the job.
OpenSubtitles v2018
Falls Sie den Auftrag annehmen, müssen Sie Howards Leiche finden.
Your mission, Jim, should you choose to accept it, is to find Howard Bainbridge's body.
OpenSubtitles v2018
Wirst du diesen Auftrag annehmen, Glabrus?
Will you accept such a charge, Glabrus?
OpenSubtitles v2018
Hätte ich den Auftrag nicht annehmen sollen?
You don't think I should've taken the contract?
OpenSubtitles v2018
Seine Partner wollten ihren Anteil, deshalb musste er einen anderen Auftrag annehmen.
His associates wanted their share so he had to commit to another job.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie den Auftrag nicht annehmen, verstehe ich das.
I'd be lying but if you don't want to take this assignment, I'd understand.
OpenSubtitles v2018
Aber deshalb wollte ich keinen Auftrag mehr annehmen.
This is why I never wanted to go on another mission.
OpenSubtitles v2018
Warum einen Auftrag annehmen, wenn Sie ihn nicht ausführen wollen?
Why accept an official order for work you don't plan to do?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie den Auftrag annehmen, lassen Sie diese Rose an Ihrer Tür.
If you wish to accept the assignment, leave this rose outside your door.
OpenSubtitles v2018
Du hättest diesen Auftrag nie annehmen sollen.
You should have never taken that assignment.
OpenSubtitles v2018
Wird er einen so gefährlichen Auftrag annehmen?
Will he accept such a dangerous assignment?
OpenSubtitles v2018
A7. Ja für unser langes Zusammenarbeitsgeschäft, können wir kleinen Auftrag annehmen.
A7. Yes for our long cooperation business, we can accept small order.
CCAligned v1
Bevor Wir irgendeinen Auftrag annehmen, analyzieren wir vorsichtig die möglichkeiten für Optimierung.
Prior to accepting any assignment, we carefully analyze the opportunities for improvement.
ParaCrawl v7.1
Wir können 0.5 Tonne Auftrag annehmen.
We can accept 0.5 ton order.
CCAligned v1
Kann ich diesen Auftrag JETZT annehmen?
Can I accept this order NOW?
CCAligned v1
A6.Yes, für unsere lange Zusammenarbeit, können wir kleinen Auftrag annehmen.
A6.Yes, for our long cooperation, we can accept small order.
CCAligned v1
Q: Können Sie dringenden Auftrag annehmen?
Q: Can you accept urgent order?
CCAligned v1
Mittlerweile können wir auch den Soem-Auftrag des Kunden annehmen.
Meanwhile, we can also accept customer's OEM order.
CCAligned v1
Wir können kleinen Auftrag auch annehmen;
We can also accept small order;
CCAligned v1
Wir können Soem-Auftrag oder Spezifikation kundengebundenen Auftrag auch annehmen.
We also can accept OEM order or specification customized order.
ParaCrawl v7.1
Aber wir können die Probe und LCL-Auftrag auch annehmen.
But we also can accept the sample and LCL order.
ParaCrawl v7.1
Wegen der vorgesehenen 6.000 US-Dollar hätte Ravel diesen Auftrag nicht annehmen müssen.
Ravel did not have to accept this commission because of the promised 6,000 US dollars.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie den Auftrag annehmen, müssen Sie diese Gesichtspunkte in Betracht ziehen.
You should consider this before accepting the work.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Auftrag annehmen zu können, musst Du mindestens diese Ränge haben.
You need to have at least these levels of expertise to do the job.
ParaCrawl v7.1
Wir machen uns zu jedem Auftrag, den wir annehmen, umfangreich Gedanken.
We bother ourselves withe every single order that we accept.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie den Auftrag annehmen, müssen Sie ihm ein für alle Mal das Handwerk legen.
Your mission, should you choose to accept it, is to stop Anderssarian and put him out of business for good.
OpenSubtitles v2018
Falls Sie den Auftrag annehmen, finden Sie raus, was Krugers Land beabsichtigt.
Your mission, Jim, should you decide to accept it, is to find out exactly what Kruger's country intends to do.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie den Auftrag annehmen, will ich, dass El Kebir niemals freigelassen wird.
Your mission, Jim, should you decide to accept it, is to see that El Kebir is never released.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe