Übersetzung für "Auftrag haben" in Englisch
Die
Arbeitsgruppen
werden
aufgelöst,
sobald
sie
ihren
Auftrag
erfüllt
haben.
The
working
groups
will
be
dissolved
as
soon
as
their
mandates
are
fulfilled.
DGT v2019
Diesen
Auftrag
haben
wir
gemeinsam
zu
erfüllen.
We
have
a
shared
mission.
TildeMODEL v2018
Wenn
ich
zurückkomme,
werde
ich
einen
Auftrag
für
Euch
haben.
I'll
have
a
commission
for
you
when
I
return,
an
important
commission.
OpenSubtitles v2018
Behaupten
Sie
immer
noch,
dass
Sie
Ihren
Auftrag
erledigt
haben?
You
continue
to
claim
that
you
completed
your
mission?
OpenSubtitles v2018
Hat
er
Sie
angesehen,
bevor
Sie
den
Auftrag
beendet
haben?
Did
he
look
at
you
before
you
finished
the
job?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Ihnen
einen
Auftrag
gebe,
haben
Sie
ihn
zu
erledigen!
If
I
give
you
an
assignment,
you
do
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
nunmehr,
daß
drei
Vizepräsidenten
diesen
Auftrag
erhalten
haben.
The
bureau
of
the
Socialist
Group
has
received
a
report
on
the
first
meeting.
EUbookshop v2
Wie
konnte
ich
sie
in
Auftrag
gegeben
haben?
How
could
I
have
possibly
commissioned
it?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
den
Auftrag
haben,
wenn
du
willst.
You
can
have
that
listing
if
you
want
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
Informationen
zu
einem
alten
Auftrag
haben.
She
wanted
information
on
an
old
mission.
OpenSubtitles v2018
Das
nennt
sich,
einen
Auftrag
haben.
It's
called
being
on
assignment.
OpenSubtitles v2018
Also,
welchen
Auftrag
haben
Sie
dieses
Mal
für
mich?
So,
what's
my
next
impossible
mission?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
bald
schon
einen
kleinen
Auftrag
für
sie
haben.
I
may
have
a
small
job
for
you,
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
fragte
Sie,
welchen
Auftrag
Sie
haben
Sir.
I
asked
you
what
your
assignment
was,
sir.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mir,
dass
Sie
Ihren
Auftrag
erfüllt
haben.
Tell
me,
you've
completed
your
assignment.
OpenSubtitles v2018
Jemand
muss
Ihnen
den
Auftrag
erteilt
haben.
You
must
have
been
hired
by
someone.
OpenSubtitles v2018
Über
den
Auftrag
haben
wir
noch
nicht
gesprochen.
We
haven't
talked
about
the
mission
yet.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Auftrag
haben
wir
gestern
angenommen,
Susan.
That's
the
job
you
took
last
night.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
hier
darum,
dass
Sie
den
Auftrag
verloren
haben.
Right.
This
is
about
being
taken
off
the
assignment.
OpenSubtitles v2018
Sagte
ihm,
dass
die
Mächte
der
Finsternis
einen
Auftrag
für
ihn
haben.
Told
him
The
Powers
That
Be
have
some
missions
for
him.
OpenSubtitles v2018
Mann,
was
bin
ich
froh,
dass
wir
keinen
Auftrag
haben.
Man,
I'm
glad
we
don't
have
an
assignment.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
doch
keinen
Auftrag
haben?
We
don't
have
an
assignment
tonight?
OpenSubtitles v2018