Übersetzung für "Aufträge entgegennehmen" in Englisch
Bei
den
kleineren
Unternehmen
ist
der
Anteil
derer,
die
Aufträge
elektronisch
entgegennehmen,
mit
12%
aber
nicht
wesentlich
kleinerals
bei
den
großen.
E-commerce
sales,
by
enterprise
size,
EU-25,
in
2004Percentage
of
enterprises
with
Internet
access
that
received
orders
EUbookshop v2
Dies
be
deutet
für
die
Gemeinschaft,
daß
Hitachi
zwar
keine
Anstrengungen
unternehmen
wird,
an
Bau
oder
andere
Unternehmer
in
der
Gemeinschaft
zu
verkaufen,
doch
Aufträge
derartiger
Käufer
entgegennehmen
wird.
This
means,
in
so
far
as
the
Community
is
concerned,
chat
although
Hitachi
will
not
seek
to
sell
to
Community-based
contractors
or
other
under
takings,
it
will
accept
orders
coming
from
such
purchasers.
EUbookshop v2
Nach
der
Schlußfolgerung
des
Wahlprüfungsausschusses
kann
dies
nicht
bedeuten,
daß
der
Abgeordnete
keine
Aufträge
und
Weisungen
entgegennehmen
darf.
According
to
the
Committee
on
the
Verification
of
Credentials,
this
cannot
mean
that
the
Members
may
not
accept
any
instructions.
EUbookshop v2
Zweiter
Punkt
—
Artikel
4
Absatz
1
—:
Der
Abgeordnete
ist
an
Aufträge
und
Weisungen
nicht
gebunden:
Es
ist
richtig,
daß
er
nicht
gebunden
ist,
aber
das
besagt
natürlich
nicht,
daß
er
nicht
Aufträge
und
Weisungen
entgegennehmen
kann.
Secondly,
Article
4(1)
states:
'Representatives...
shall
not
be
bound
by
any
instructions
and
shall
not
receive
a
binding
mandate.
'
While
it
is
true
to
say
that
they
are
not
bound
by
instructions
and
do
not
receive
binding
mandates,
that
does
not,
of
course,
mean
that
they
cannot
accept
instructions
and
mandates.
EUbookshop v2
Im
September
2015
war
es
dann
so
weit:
Bellmer
konnte
den
Auftrag
entgegennehmen.
In
September
2015
Bellmer
could
finally
take
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Generalversammlung
kann
regelmäßige
Prüfungen
oder
Audits
aller
Tätigkeiten
des
ERIC
ESS
oder
eines
Teils
dieser
Tätigkeiten
in
Auftrag
geben
und
entgegennehmen.
The
General
Assembly
may
commission
and
receive
periodic
independent
reviews
or
audits
of
all
or
part
of
the
ESS
ERIC’s
operations.
DGT v2019
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
die
im
Kassenformular
ausgewählten
Versandpreise
mit
der
Zieladresse
übereinstimmen
müssen,
sonst
können
wir
den
Online-Auftrag
nicht
entgegennehmen.
Please
note
that
the
selected
shipping
prices
in
the
cash
desk
form
must
match
to
the
destination
address,
or
we
can^t
take
the
online
order.
ParaCrawl v7.1