Übersetzung für "Grossen auftrag" in Englisch

Wir haben einen grossen Auftrag vor uns.
A big job is ahead of us.
OpenSubtitles v2018
Alles was Solana über die Ambitionen und unsere Verpflichtung sagt, uns in eine komplexere und riskantere Welt zu engagieren, ist völlig unnötiges dummes Gerede, das nur eine Motivation haben kann: alle Völker, die sich der Neuen Weltordnung, "Dem Grossen Auftrag", "Dem Grossen Spiel ", wie es in den Kreisen heißt, nicht unterwerfen wollen, mit Waffengewalt zu bezwingen.
Everything Solana says about ambitions and living up to engage us in a more complex and risky world, is completely unnecessary silly talk, which has only one motivation: to submit unwilling peoples under the New World Order yoke by force, the "Big Task", "The Big Game," as it is known in those circles.
ParaCrawl v7.1
Hier hat Europa einen großen Auftrag.
Here lies Europe's great mission.
Europarl v8
Seinen ersten großen Auftrag bekam er vom Innenministerium in Washington.
In 1940, he received another commission with the US.
Wikipedia v1.0
In Folge konnte GB Railfreight einen größeren Auftrag von British Gypsum gewinnen.
GB Railfreight is a rail freight company in the United Kingdom.
Wikipedia v1.0
Der erste große Auftrag war die Ausgestaltung des Königlichen Schauspielhauses.
His first large commission was a picture for Berlin Concert Hall.
Wikipedia v1.0
Ein großer Auftrag und du lässt ihn Fische braten.
Finally we get a chance at a good order, and you make it fry fish.
OpenSubtitles v2018
Seit zweieinhalb Jahren warte ich auf den großen auftrag.
You've accepted nearly one billion yen from my company!
OpenSubtitles v2018
Er glaubte, du hättest deinem Bruder einen großen Auftrag weitergeleitet.
He thought that you had given a large order to your brother.
OpenSubtitles v2018
Er hat einen großen Auftrag und braucht uns dafür.
Says he's got a big job coming up. Says he needs us free and available.
OpenSubtitles v2018
Bisher habe ich für einen großen Auftrag noch nie etwas Neues ausprobiert.
But I think it has never happened to me that I tried something new on a big deadline.
OpenSubtitles v2018
Wir kämpfen um einen großen Auftrag gegen meinen alten Erzfeind,
We are bidding a big job against my old nemesis,
OpenSubtitles v2018
Das ist ein großer Auftrag für mich und meine Jungs.
It's a big contract for me, Jug, and for my guys.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein großer Auftrag, Mr. Deeks.
That's a large task, Mr. Deeks.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade einen großen Auftrag bekommen.
We just got a big order.
OpenSubtitles v2018
Hab 'nen großen Auftrag an Land gezogen.
I landed a big contract, I got some cushion now.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit dem großen Auftrag der letzten drei Monate?
What about that big job you just did for the last three months?
OpenSubtitles v2018
Wir können nicht einfach von unserem ersten großen Auftrag abhauen.
We can't just bail out of our first big job.
OpenSubtitles v2018
Der große Auftrag kommt noch für dich.
Your great task is at hand.
OpenSubtitles v2018
Das hoffe ich, wir kriegen noch 'nen großen Auftrag rein.
You better be, 'cause we got another big order come in.
OpenSubtitles v2018
Aber das ist dein erster großer Auftrag.
But yours is first great task.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen also dem großen Blonden einen Auftrag anvertrauen, Herr Minister?
You want to send the Tall Blond Guy on a mission, minister?
OpenSubtitles v2018
Sind Sie bereit für einen großen Auftrag?
Are you ready for a big job?
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen großen Auftrag und nicht mehr viel Zeit.
I got a big order to get out, and I don't have much time to do it.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe