Übersetzung für "Aufwendig gearbeitet" in Englisch

Die Rückseite ist im Vergleich zur Vorderseite oft aufwendig gearbeitet.
The reverse, in comparison to the front, is often elaborately worked.
ParaCrawl v7.1
Die Schmuckdose mit den beiden Schildkröten ist sehr aufwendig gearbeitet.
The jewelry box with the two turtles is working very costly.
ParaCrawl v7.1
Die West Coast Choppers Baseball-Cap "Chopperdogs Roundbill" ist ganz schön aufwendig gearbeitet.
The West Coast Choppers baseball cap "Chopperdogs Roundbill" is beautifully made.
ParaCrawl v7.1
Seine spektakulären, signierten Kreationen waren aufwendig gearbeitet, in höchst modernen geometrischen Formgebungen.
His spectacular, signed creations were elaborately worked, in most modern geometric shapes.
ParaCrawl v7.1
Die Wandverkleidung, in die auch die Fotoserie von Helmut Newton integriert wurde, und eine Kassettendecke aus Palisander, aufwendig gearbeitet mit Kreuzfugen, fertigten die Deutschen Werkstätten Hellerau an.
Deutsche Werkstätten Hellerau created the panelling for the wall, into which a Helmut Newton photo series was integrated, and the coffered palisander ceiling with its intricate cross joints.
ParaCrawl v7.1
Licht fließt durch die vom Boden bis zur Decke Fenster, einen goldenen Glanzes auf den aufwendig gearbeitet, polierten Holzböden Gießen.
Light flows through floor to ceiling windows, casting a golden sheen on the intricately worked, polished wooden floors.
ParaCrawl v7.1
Das wunderschöne Schmusetuch ist aufwendig gearbeitet und steht den Kleinen als Spielbegleiter oder Tröster stets treu zur Seite.
This wonderful comforter has an elaborate design and is always there for little ones as a playmate and companion.
ParaCrawl v7.1
Die Siamese Nightmare Maske ist eine aufwendig gearbeitete Halloween Maske für Erwachsene.
The Siamese Nightmare Mask is an elaborate Halloween mask for adults.
ParaCrawl v7.1
Die entstandenen Kronen sind so aufwendig gearbeitete Schmuckstücke.
The resulting crowns are elaborately finished pieces of jewellery.
ParaCrawl v7.1
Die aufwendig gearbeiteten Handpuppen können es kaum erwarten ihre Abenteuer zu erzählen.
The intricately designed hand puppets can hardly wait to tell their exciting stories.
ParaCrawl v7.1
Das Gothic Spitzencollier Rose ist ein aufwendig gearbeiteter Gothic Halsschmuck mit schwarzer Spitzenborte.
The Gothic lace necklace Rose is a elaborately crafted Gothic necklace with black lace trim.
ParaCrawl v7.1
Der Korpus ist aus witterungsbeständigem Holz in aufwendiger Lamellenoptik gearbeitet.
The body is made from weather-resistant wood in an intricate laminated look.
ParaCrawl v7.1
Das aufwendig gearbeitete Motiv ist dem Koala gewidmet, eine Art Nationaltier in Australien.
The elaborately carved motif is dedicated to the Koala, a kind of national animal in Australia.
ParaCrawl v7.1
Die Taille in Szene setzt man in der neuen Saison mit aufwendig gearbeiteten Gürteln von Etro.
Show your waistline in the best light next season with the elaborately crafted belts by Etro.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein sehr gut und Aufwendig gearbeiteter Schwertständer für 8 Katana oder Katana Koshira.
This is an high quallity made woodstand for 8 Katana or Katana -Koshira.
CCAligned v1
Absolut sexy: Diese sehr aufwendig gearbeiteten Chaps aus nahtlos getauchtem Latex besitzen vorn einen verstellbaren...
Absolutely sexy: These very elaborately crafted chaps, made of seamlessly moulded latex, have an adjustable front belt...
ParaCrawl v7.1
Der aufwendig gearbeitete Lettner, der den Chor vom Langhaus trennt, stammt aus dem Jubiläumsjahr 1927 zum 400-Jährigen der Universität.
The elaborately worked choir screen, which separates the choir from the nave, dates from 1927, the 400th anniversary of the university.
WikiMatrix v1
Der dabei auftretende Vorteil der leichteren Rührbarkeit des Reaktionsgemisches wird aber durch den Nachteil, daß in einem Druckgefäß, also einer aufwendigen Apparatur, gearbeitet werden muß, mehr als aufgewogen.
However, the advantage of the easier agitation of the reaction mixture obtained in this case is more than offset by the disadvantage of having to work in a pressure vessel, which is a complex apparatus.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß nicht unter aufwendigen Vakuumbedingungen gearbeitet werden muß.
The method according to the present invention has the particular distinction that it is not necessary to work under costly vacuum conditions.
EuroPat v2
Das sehr aufwendig und detailliert gearbeitete Schiffsmodell der ENDEAVOUR im Maßstab 1: 60 hat eine Länge von 85 cm, eine Breite von 25 cm und eine Höhe von 77 cm.
The ENDEAVOUR ship model, photos, description and dimensions This excellently worked ship model of the ENDEAVOUR is 1: 60scale. Length is 85 cm, width 25 cm, height 77 cm.
ParaCrawl v7.1
Das aufwendig von Hand gearbeitete Schmuckstück drückt Stärke und Selbstbewusstsein aus – ein zugleich rebellisches und elegantes Statement mit Symbolcharakter.
This elaborately handcrafted piece of jewellery expresses strength and self-confidence - a simultaneously rebellious and elegant statement with symbolic character.
ParaCrawl v7.1
Diese schön möblierten, beeindruckenden Suiten sind alle einzigartig, vom klassischen Stil inspiriert gestaltet und bieten Holzdielen, Wände in Pastellfarben, elegante Kronleuchter aus Kristall und Porzellan, aufwendig gearbeitete Teppiche sowie mit Quasten versehene Vorhänge.
Beautifully furnished, the stunning suites are each uniquely designed in a classically inspired décor of hardwood floors, pastel-colored walls, elegant crystal and porcelain chandeliers, intricate carpets, and tasseled curtains.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe