Übersetzung für "Aufzeichnungen aufbewahren" in Englisch

Der Technische Dienst muss die dauerhaften Aufzeichnungen des Bruchbilds aufbewahren.
The technical service shall keep the permanent recordings of the fragmentation pattern.
DGT v2019
Welche Aufzeichnungen muss ich aufbewahren, wenn ich eine Selbstveranlagung mache oder selbstständig bin?
What records do I need to keep if I am Self Assessed or Self-Employed?
ParaCrawl v7.1
Welche Aufzeichnungen muss ich aufbewahren?
What records must I keep?
ParaCrawl v7.1
Was der Ausschuss für konstitutionelle Fragen nun vorschlägt, ist eine Änderung der Form, in der wie die mehrsprachigen Aufzeichnungen unserer Debatten aufbewahren.
What the Committee on Constitutional Affairs is proposing is to change the way in which we preserve the multilingual record of our debates.
Europarl v8
Hersteller, Händler und Verwender von Arzneifuttermitteln müssen tagesaktuelle Aufzeichnungen aufbewahren, damit Arzneifuttermittel wirksam verfolgt werden können.
Manufacturers, distributors and users of medicated feed must keep daily records for the effective tracing of medicated feed.
TildeMODEL v2018
Die Organisation muss sicherstellen, dass jede Person, die für sie oder in ihrem Auftrag Tätigkeiten ausübt, von denen nach Feststellung der Organisation (eine) bedeutende Umweltauswirkung ausgehen können (kann), durch Ausbildung, Schulung oder Erfahrung qualifiziert ist, und muss damit verbundene Aufzeichnungen aufbewahren.
The organisation shall ensure that any person(s) performing tasks for it or on its behalf that have the potential to cause a significant environmental impact(s) identified by the organisation is (are) competent on the basis of appropriate education, training or experience, and shall retain associated records.
DGT v2019
Sie muss Schulungen anbieten oder andere Maßnahmen ergreifen, um diesen Bedarf zu decken, und muss die damit verbundenen Aufzeichnungen aufbewahren.
It shall provide training or take other action to meet these needs, and shall retain associated records.
DGT v2019
Doch die jeweiligen zuständigen Behörden sollten die erforderlichen Unterlagen und Aufzeichnungen aufbewahren, aus denen beispielsweise hervorgeht, woher das Organ stammte, wer es bereitgestellt hat und unter welchen Umständen.
But the relevant competent authorities should keep the necessary documentation and records, e.g. where the organ originated from, who supplied it and under which circumstances.
TildeMODEL v2018
Die empfangende Einrichtung, die die Aufzeichnungen aufbewahren soll (in diesem Fall das Public Record Office), wählt zur Aufbewahrung einen bestimmten Datenträgertyp aus.
The agency receiving records for preservation (in this case the Public Record Office) will select a single type of medium for storing the records.
EUbookshop v2
Bitte beachten Sie, dass wir Aufzeichnungen unserer Kommunikation aufbewahren können, um von Ihnen angesprochene Probleme besser lösen zu können.
Please note that we may keep records of our communications in order to better resolve any problems you raise.
CCAligned v1
Der Kunde muss alle Aufzeichnungen aufbewahren und alle Informationen erteilen, die UBS zur Erfüllung ihrer Aufzeichnungs-, Reporting- und Zahlungsverpflichtungen gegenüber der EXFEED Limited von ihm verlangt.
Client shall maintain all records and provide all information required by UBS to meet UBS' record-keeping, reporting and payment obligations to EXFEED Limited.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie steuerlich absetzbare Ausgaben beanspruchen, sollten Sie ausreichende Aufzeichnungen aufbewahren, um das HMRC zufriedenzustellen, wenn es entscheiden sollte, eine Überprüfung Ihres Antrags durchzuführen.
If you are claiming for tax-deductible expenses then you should keep sufficient records to satisfy HMRC if it decides to carry out an audit on your file.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie uns kontaktieren, können wir eine Aufzeichnung dieser Korrespondenz aufbewahren.
If you contact us, we may keep a record of that correspondence.
ParaCrawl v7.1
Wir können auch Telefonate und Online-Chats aufzeichnen und aufbewahren, jedoch ausschließlich für unseren eigenen Bedarf.
We may also make and keep records of phone calls and online chats, yet exclusively for our own needs.
ParaCrawl v7.1
Für jeden eingehenden Auftrag sollten Betreiber von Handelsplätzen die Art des Auftrags und die dazugehörigen spezifischen Ausführungsanweisungen aufzeichnen und aufbewahren, da die Kombination dieser beiden Elemente darüber entscheidet, wie ihre Matching-Engines die Aufträge entsprechend ihren eigenen Klassifizierungen bearbeiten.
Operators of trading venues should, for each order received, record and maintain the order type and the related specific instructions which together determine how each order is to be handled by their matching engines, in accordance with their own classifications.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe