Übersetzung für "Aus ergibt sich" in Englisch

Aus dieser Realität ergibt sich die Lage, wie wir sie heute kennen.
That is what led to the current situation.
Europarl v8
Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für ARBEITNEHMER:
The conclusions of the evaluation of the risks to WORKERS
DGT v2019
Aus dieser Bleibeberechtigung ergibt sich kein Anspruch auf einen Aufenthaltstitel.
This right to remain shall not constitute an entitlement to a residence permit.
DGT v2019
Aus dieser Aufgliederung ergibt sich folgende Tabelle:
This approach gives the following table.
DGT v2019
Aus diesen Schätzungen ergibt sich, dass insgesamt 1140 Mio. EUR zurückzufordern sind.
It follows from these estimates that the amount of aid to be recovered is EUR 1140 million.
DGT v2019
Aus der Überregulierung ergibt sich typischerweise ein Mangel an Wettbewerb.
Lack of competition is typically due to over-regulation.
News-Commentary v14
Aus dieser Beurteilung ergibt sich, ob das Leistungsniveau des Bediensteten zufriedenstellend war.
The ability, efficiency and conduct in the service of each member of temporary staff shall be the subject of an annual report.
DGT v2019
Aus den Beiträgen ergibt sich folgendes Bild:
The following picture emerges from the contributions:
TildeMODEL v2018
Aus der Folgenabschätzung ergibt sich die folgende Empfehlung:
The impact assessment leads to the following recommendation:
TildeMODEL v2018
Aus diesen Artikeln ergibt sich für die Mitgliedstaaten eine Verhaltenspflicht.
It follows from these Articles that the Member States have an obligation to take action.
TildeMODEL v2018
Aus dieser Folgenabschätzung ergibt sich, dass die zweite Option vorzuziehen ist.
The conclusion of this impact assessment is that the second option is preferable.
TildeMODEL v2018
Aus vorangegangenen Darlegungen ergibt sich, dass dies nicht der Fall ist.
However, this is not the case as shown in the previous part.
DGT v2019
Aus dieser Berechnung ergibt sich die Bremsleistung im normalen Fahrbetrieb bzw. Nennmodus.
This calculation provides the braking performance normal mode.
DGT v2019
Aus diesen Bestimmungen ergibt sich insbesondere Folgendes:
In particular, they provide as follows:
DGT v2019
Aus diesem Marktanteilszuwachs ergibt sich jedoch keine marktbeherrschende Stellung für HVB/BA.
The combined market share, however, does not result in a dominant position of HVB/BA.
TildeMODEL v2018
Nur aus dem Produktivitätszuwachs ergibt sich das Einkommen.
Improved productivity is crucial to incomes.
EUbookshop v2
Aus den Zahlen ergibt sich ein Passwort.
Those numbers can be converted into a password.
OpenSubtitles v2018
Aus dieser Mischung ergibt sich dann eine Original Spreng- Komposition.
The result is a mixture of components creating an original Spreng.
Wikipedia v1.0
Aus Gleichung (45) ergibt sich ein konstanter Elastizitätskoeffizient.
Equation (45) gives a constant coefficient of elasticity «.
EUbookshop v2
Aus diesen Preisveränderungen ergibt sich für Spanien ein Nettopreiseffekt von + 3,2 %.
These changes result in a net price effect for Spain of +3.2%.
EUbookshop v2
Aus solchen Untersu­chungen ergibt sich folgendes Bild:
From these studies the following picture emerges:
EUbookshop v2
Aus dem Gesagten ergibt sich die Form.
The form arises from the said.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe