Übersetzung für "Ausbildung zur erzieherin" in Englisch
Vor
1
Jahr
hat
Asha
ihre
3jährige
Ausbildung
im
Kinderdorf
zur
Erzieherin
begonnen.
One
year
ago
Asha
started
her
3
year
training
to
become
a
care
taker
here.
ParaCrawl v7.1
Köster
begann
nach
dem
Besuch
der
Realschule
eine
Ausbildung
zur
Erzieherin,
die
sie
drei
Wochen
vor
Abschluss
aufgab.
Following
secondary
school,
Köster
began
training
to
become
a
nusery-school
teacher
which
she
broke
off
three
weeks
prior
to
completion.
WikiMatrix v1
Nach
meiner
abgeschlossenen
Ausbildung
zur
Erzieherin,
die
ich
bedingt
durch
den
Unfall
ein
Jahr
unterbrechen
musste,
arbeitete
ich
5
Jahre
in
einem
Kindergarten
in
der
Eifel.
After
having
finished
my
apprenticeship
as
a
nursery
nurse,
which
I
had
to
interrupt
in
consequence
of
the
accident,
I
worked
for
5
years
in
a
preschool
in
the
Eifel.
CCAligned v1
Nach
einer
Ausbildung
zur
Erzieherin
studierte
sie
Sozialwissenschaften
an
der
Universität
Duisburg
und
der
RWTH
Aachen,
wo
sie
sich
1999
mit
der
Dissertation,,Zur
Entwicklung
einer
neuen
Qualitätskultur
in
ingenieurwissenschaftlichen
Studiengängen"
promovierte.
After
completing
vocational
training
in
early
childhood
education,
she
studied
social
sciences
at
the
University
of
Duisburg
and
RWTH
Aachen,
where
she
completed
her
doctorate
in
1999
with
a
dissertation
entitled
"Towards
the
development
of
a
new
quality
culture
in
engineering
degree
programs".
ParaCrawl v7.1
Habe
meine
Ausbildung
zur
Erzieherin
2006
abgeschlossen,
bin
über
"Umwege"
(als
Au-Pair
in
den
USA)
2008
nach
Bayern
gekommen.
I
completed
my
training
as
a
teacher
in
2006
and,
after
a
detour
to
be
an
au
pair
in
America,
moved
to
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
zwei
Ausbildungen
(zur
Kinderpflegerin
und
Erzieherin)
durchlaufen
und
habe
die
letzten
vier
Jahre,
als
Erzieherin,
in
einer
Kita
mit
zwei-
bis
sechsjährigen
gearbeitet.
I
have
an
education
as
kindergarten
teacher
and
nursery
nurse
and
work
the
last
four
years
with
children
between
two
and
six.
ParaCrawl v7.1