Übersetzung für "Ausbreitung von feuer" in Englisch
Im
Brandfall
verhindert
er
die
Ausbreitung
von
Feuer,
Rauch
oder
giftigen
Gasen.
In
case
of
fire,
it
prevents
the
fire,
smoke
and
toxic
gases
from
spreading.
ParaCrawl v7.1
Textile
Brandschutzlösungen
bieten
einen
wirksamen
Schutz
vor
unkontrollierter
Ausbreitung
von
Feuer
und
Rauch.
Textile
fire
protection
solutions
offer
effective
protection
against
the
uncontrolled
spreading
of
fire
and
smoke.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
ein
zusätzlicher
Schutz
vor
einer
Ausbreitung
von
Feuer
oder
Rauch
bereitgestellt.
Thereby
additional
protection
is
provided
against
propagation
of
fire
or
smoke.
EuroPat v2
Die
Klappe
verhindert
die
Ausbreitung
von
Feuer
und
Rauch
durch
das
Luftkanalsystem.
The
damper
prevents
fire
and
smoke
from
spreading
through
the
air
duct
system.
ParaCrawl v7.1
Unsere
effektiven
Dämmprodukte
erfüllen
höchste
Sicherheitsstandards
und
verhindern
die
schnelle
Ausbreitung
von
Feuer.
Our
effective
insulation
products
fulfil
the
highest
safety
standards
and
hinder
the
spread
of
fire.
ParaCrawl v7.1
Die
Cellulose
wird
hinzugefügt
Flammschutzmittel,
die
wirksam
die
Ausbreitung
von
Feuer
verlangsamt.
The
cellulose
is
added
flame
retardants,
which
effectively
slows
the
spread
of
fire.
ParaCrawl v7.1
Sie
schließt
im
Brandfall
automatisch
und
verhindert
somit
die
Ausbreitung
von
Feuer
und
Rauch.
Fire/smoke
dampers
are
similar
to
fire
dampers
in
fire
resistance
rating,
and
also
prevent
the
spread
of
smoke
inside
the
ducts.
Wikipedia v1.0
Unsere
Brandschutzleistungen
erfüllen
höchste
Sicherheitsstandards
und
verhindern
die
schnelle
Ausbreitung
von
Rauch
und
Feuer.
Our
fire
protection
services
meet
the
highest
safety
standards
and
prevent
the
rapid
spreading
of
smoke
and
fire.
ParaCrawl v7.1
Textile
Brandschutzlösungen
bieten
dabei
einen
wirksamen
Schutz
vor
unkontrollierter
Ausbreitung
von
Feuer
und
Rauch.
Textile
fire
protection
solutions
offer
effective
protection
against
the
uncontrolled
spreading
of
fire
and
smoke.
ParaCrawl v7.1
Abschnitt
4.2.3.3
des
Grundlagendokuments
Nr.
2
nennt
als
eine
der
in
den
Mitgliedstaaten
verbreiteten
Maßnahmen
die
Begrenzung
der
Entstehung
und
Ausbreitung
von
Feuer
und
Rauch
im
Brandentstehungsraum
(oder
in
einem
gegebenen
Bereich),
indem
der
Beitrag
der
Bauprodukte
zu
einem
Vollbrand
begrenzt
wird.
Whereas
point
4.2.3.3
of
Interpretative
Document
No
2
identifies
one
of
the
measures
prevailing
in
Member
States
that
consists
in
limiting
the
generation
and
spread
of
fire
and
smoke
within
the
room
of
origin
(or
in
a
given
area)
by
limiting
the
contribution
of
construction
products
to
the
full
development
of
a
fire;
JRC-Acquis v3.0
Das
Grundlagendokument
Nr.
2
nennt
als
eine
dieser
Maßnahmen
die
Begrenzung
der
Entstehung
und
Ausbreitung
von
Feuer
und
Rauch
in
einem
gegebenen
Bereich,
indem
das
Potenzial
der
Bauprodukte,
zu
einem
Vollbrand
beizutragen,
begrenzt
wird.
Interpretative
document
No
2
identifies
one
of
those
measures
as
the
limitation
of
the
generation
and
spread
of
fire
and
smoke
within
a
given
area
by
limiting
the
potential
of
construction
products
to
contribute
to
the
full
development
of
a
fire.
DGT v2019
Neben
den
in
der
TSI
SRT
enthaltenen
Bestimmungen
zu
Fahrzeugen
der
Brandschutzkategorie
B
kann
die
Anforderung
von
Trennwänden
über
den
gesamten
Querschnitt
innerhalb
von
Fahrgast-/Personalbereichen
durch
Maßnahmen
zur
Verhinderung
der
Ausbreitung
von
Feuer
erfüllt
werden:
In
addition
to
the
provisions
in
the
SRT
TSI,
for
category
B
fire
safety
rolling
stock,
the
requirement
for
full
‘cross
section
partitions
within
passenger/staff
areas’
is
permitted
to
be
met
by
fire
spreading
prevention
measures
(FSPM):
DGT v2019
Das
Grundlagendokument
Nr.
2
nennt
als
eine
dieser
Maßnahmen
die
Begrenzung
der
Entstehung
und
Ausbreitung
von
Feuer
und
Rauch
in
einem
gegebenen
Bereich,
indem
das
Potential
der
Bauprodukte,
zu
einem
Vollbrand
beizutragen,
begrenzt
wird.
Interpretative
document
No
2
identifies
one
of
those
measures
as
the
limitation
of
the
generation
and
spread
of
fire
and
smoke
within
a
given
area
by
limiting
the
potential
of
construction
products
to
contribute
to
the
full
development
of
a
fire.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
festgestellt,
dass
die
Tätigkeiten
der
am
Zusammenschluss
beteiligten
Unternehmen
sich
nur
auf
dem
Markt
für
feuerfeste
Platten,
die
in
Gebäuden
zur
Verlangsamung
oder
Eindämmung
der
Ausbreitung
von
Feuer
eingesetzt
werden,
überschneiden.
The
Commission
found
that
the
parties'
activities
overlap
only
in
the
market
for
fire
resistant
boards,
used
to
slow
down
or
contain
the
spread
of
a
fire
in
buildings.
TildeMODEL v2018
Lüftungs-
und
Luftversorgungsanlagen
müssen
so
ausgeführt
sein,
daß
einer
Ausbreitung
von
Feuer
durch
diese
Systeme
vorgebeugt
ist.
Ventilation
installations
shall
be
built
in
such
a
way
as
to
prevent
the
spread
of
fire
through
such
installations.
TildeMODEL v2018
Die
Kammer
im
1.
Obergeschoss
hat
ein
Tonnengewölbe,
das
gegen
die
Ausbreitung
von
Feuer
schützen
sollte.
The
first
floor
chamber
has
a
semicircular
barrel
vault,
designed
as
a
defence
against
the
spread
of
fire.
WikiMatrix v1
Die
Flammfestigkeit
ist
die
Eigenschaft
von
Werkstoffen,
Produkten
oder
Bauteilen,
der
Einwirkung
von
Flammen
oder
Zündquellen
zu
widerstehen
bzw.
die
Fähigkeit,
auf
energetischem,
kinetischem,
chemischen
oder
mechanischem
Neg
die
Ausbreitung
von
Feuer
zu
verhindern.
Flame
retardancy
is
the
property
of
materials,
products,
or
components,
to
resist
the
action
of
flames
or
ignition
sources
or
is
the
ability
thereof
to
prevent
the
spread
of
fire
by
energy-related,
kinetic,
chemical,
or
mechanical
routes.
EuroPat v2
Hidroflam
widersteht
hoher
Hitze
und
Feuer,
verhindert
eine
Ausbreitung
von
Feuer
und
weist
eine
Rauchentwicklung
auf,
die
mit
der
von
natürlichem
Holz
vergleichbar
ist.
Hidroflam
withstands
extreme
heat
and
fire,
does
not
contribute
to
flame
spread
and
has
a
smoke
development
comparable
to
that
of
natural
wood.
CCAligned v1
Im
Falle
der
Verwendung
des
Produkts
an
den
Gebäuden,
bei
denen
die
Anforderungen
der
Feuerwiderstandsklassen
gelten,
sollte
das
Element
des
Gebäudes,
an
dem
das
Produkt
verwendet
wurde,
die
Anforderungen
an
die
Feuerwiderstandsklassen
und
das
Ausmaß
der
Ausbreitung
von
Feuer
erfüllen.
Not
intended
for
roof
coverings
with
plant
crops.
If
the
product
is
used
on
buildings
for
which
fire
class
resistance
requirements
are
applicable,
the
part
of
the
building
where
the
product
has
been
applied
must
meet
those
requirements
and
the
requirements
concerning
the
extent
of
fire
spread.
ParaCrawl v7.1
Der
Glasstein
BG
1919/8
30F
wird
horizontal
eingebaut
(mit
Neigung
unter
15°)
und
gewährleistet
bei
Flammeneinwirkung
eine
hohe
mechanische
Beständigkeit
der
gegen
Ausbreitung
von
Feuer,
Rauch
und
Hitze
für
eine
Dauer
von
30
Minuten
(F30
nach
DIN
4102-3).
Glass
block
BG
1919/8
30F,
installed
horizontally
(with
less
than
15°
inclination),
provides
a
structure
with
a
high
mechanical
resistance
under
the
effect
of
flames,
the
propagation
of
fire,
smoke
and
heat
for
30
minutes
(value
F30
according
to
German
regulation
DIN
4102-3).
ParaCrawl v7.1
Im
Brandfall
verzögern
sie
die
Ausbreitung
von
Feuer
und
unterdrücken
die
Entwicklung
von
umwelt-
und
gesundheitsschädlichen
Rauchgasen.
In
case
of
a
fire,
for
example,
they
delay
the
spread
of
fire
and
suppress
the
development
of
environmentally
harmful
and
unhealthy
smokes
and
fumes.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
kann
der
Eintrag
von
Zündquellen
oder
gar
bereits
entzündeter
Stoffe
mit
dem
angelieferten
Abfall
letztlich
nicht
sicher
ausgeschlossen
werden
und
andererseits
kann
die
Ausbreitung
und
Wirkung
von
Feuer
im
Müllbunker
wegen
der
dort
stets
verfügbaren
Luftmengen
und
der
inhomogenen
Zusammensetzung
des
Brennstoffes
nicht
hinreichend
vorbestimmt
werden.
On
the
one
hand
the
delivery
of
ignition
sources
or
even
already
incinerated
material
with
the
waste
delivered
cannot
be
excluded
with
certainty,
and
on
the
other
hand
the
spreading
of
the
fire
and
its
effects
in
the
waste
storage
bunker
cannot
be
predetermined
because
of
the
ever
present
air
supply
and
the
inhomogeneous
composition
of
the
fuel.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
komplexe
dynamische
Prozesse
wie
z.B.
Hurrikane,
Ausbreitung
von
Feuer
und
Vegetationsdynamik
lassen
sich
mit
Hilfe
von
KI
besser
beschreiben.
In
particular,
complex
dynamic
processes
such
as
hurricanes,
fire
propagation,
and
vegetation
dynamics
can
be
better
described
with
the
help
of
AI.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Möglichkeit
um
die
Ausbreitung
von
Feuer
über
das
Material
zu
verhindern,
ist
die
Erzeugung
einer
thermische
Dämmung
zwischen
brennenden
und
unverbrannten
Teilen.
Another
way
to
stop
spreading
of
the
flame
over
the
material
is
to
create
a
thermal
insulation
barrier
between
the
burning
and
unburned
parts.
ParaCrawl v7.1
Der
Glasstein
BG
1919/16
90F
wird
horizontal
eingebaut
(mit
Neigung
unter
15°)
und
gewährleistet
bei
Flammeneinwirkung
eine
hohe
mechanische
Beständigkeit
der
gegen
Ausbreitung
von
Feuer,
Rauch
und
Hitze
für
eine
Dauer
von
90
Minuten
(F90
nach
DIN
4102-3).
The
BG
1919/16
90F
glass
block,
installed
horizontally
(with
less
than
15°
inclination),
provides
the
structure
with
a
high
mechanical
resistance,
under
the
effect
of
flames,
the
propagation
of
fire,
smoke
and
heat
for
90
minutes
(value
F90
according
to
the
German
regulation
DIN
4102-3).
ParaCrawl v7.1
Der
Glasstein
1919/10
30F
Wave
aus
der
Produktlinie
Technology
gewährleistet
bei
Flammeneinwirkung
eine
hohe
mechanische
Beständigkeit
gegen
Ausbreitung
von
Feuer,
Rauch
und
Hitze
für
eine
Dauer
von
30
Minuten
(EI
30
nach
Euro-Norm
EN
1364-1:19999).
1919/10
30F
Wave
is
the
Technology
Line
glass
block
that
has
a
structure
with
high
mechanical
resistance
to
the
action
of
flames,
the
propagation
of
fire,
smoke
and
heat
for
30
minutes
(value
El
30
according
to
European
norm
EN
1364-1:19999)
ParaCrawl v7.1
Um
die
Ausbreitung
von
Feuer
und
Rauch
im
gesamten
Gebäude
zu
verhindern,
muss
das
Gebäude
in
Brandabschnitte
(engl.
Compartments)
unterteilt
werden.
To
stop
the
fire
and
smoke
from
spreading
throughout
the
whole
building,
it
is
necessary
to
divide
the
building
into
fire
compartments.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen
Wie
schützt
man
ein
Gebäude
am
effektivsten
gegen
die
Ausbreitung
von
Feuer,
wenn
Wände,
Decken
und
selbst
die
Fassade
aus
Holz
sind?
More
information
What
is
the
most
effective
way
of
protecting
a
building
against
the
spread
of
fire
when
the
walls,
ceilings
and
even
the
façade
are
made
of
wood?
ParaCrawl v7.1
In
expandiertem
Zustand
kann
das
Kunststoffformteil
10
den
Wand-
oder
Deckendurchbruch
abdichten
und
so
eine
Ausbreitung
von
Rauch
oder
Feuer
verhindern.
In
the
expanded
state,
plastic
molded
part
10
can
seal
the
wall
or
ceiling
breach
and
thereby
prevent
smoke
or
fire
from
spreading.
EuroPat v2
Brandschutzmanschetten
werden
verwendet,
um
einen
Durchbruch
in
einer
Wand
oder
Decke,
durch
die
Rohre
oder
Kabel
geführt
sind,
möglichst
dicht
zu
verschließen,
um
eine
Ausbreitung
von
Feuer
oder
Rauch
zu
verhindern.
Fire
protection
sleeves
are
used
to
seal
as
tightly
as
possible
breakthroughs
in
a
wall
or
ceiling
though
which
pipe
or
cable
are
fed
in
order
to
prevent
the
spread
of
fire
or
smoke.
EuroPat v2