Übersetzung für "Ausführende kraft" in Englisch

Kreativität ist der Motor, Begeisterung die ausführende Kraft.
Creativity is the engine, the enthusiasm executor.
ParaCrawl v7.1
Sie sind also nicht nurKanal für diese Energien, sondern in gewissen Fällen auch ausführende Kraft.
So, in a nutshell, they are not just a channel for these energies but in certain cases also the executor.
ParaCrawl v7.1
Die ausführende Kraft muss von oben kommen, zwingend (Geste einer Herabkunft) .
The power of execution has to come from above, like this, imperative (gesture of descent) .
ParaCrawl v7.1
Chmelnyzkyj diente der Stab der Offiziere als ausführende Kraft (Exekutive), die dem Hetman zur Seite standen.
The office of hetman had complete power over the administration, the judiciary, the finances, and the army.
Wikipedia v1.0
Wie im Vorhergehenden erwähnt, kann als ausführende Kraft eine elektrostatische Kraft aufgrund elektrischer Felder verwendet werden.
As mentioned above, as an exerting force an electrostatic force may be used due to electric fields.
EuroPat v2
Elija war hierbei die ausführende Kraft Gottes, wobei Elisa der Empfänger war und sich entscheiden musste unter der Salbung von Elija mitzugehen oder nicht.
Elijah was God's executive power in this, with Elisha being the recipient who had to make the decision, whether to go along under Elijah's anointing or not.
ParaCrawl v7.1
Prakriti ist nur die ausführende oder wirkende Kraft – die Macht hinter der Prakriti ist die Shakti .
Prakriti is only the executive or working force– the Power behind the Prakriti is Shakti.
ParaCrawl v7.1
Sportler, die sportliche Aktivitäten ausführen, bei denen Kraft, Schnellkraft und Muskelausdauer benötigt werden.
Athletes who are performing in sports that require strength, explosiveness and muscular endurance
ParaCrawl v7.1
Mit der Verordnung der Kommission zur Einleitung einer Überprüfung wird der geltende Zoll gegenüber dem betreffenden neuen Ausführer außer Kraft gesetzt und die Verordnung zur Einführung des Zolls entsprechend geändert sowie die zollamtliche Erfassung der Einfuhren gemäß Artikel 14 Absatz 5 vorgesehen, um zu gewährleisten, daß Antidumpingzölle rückwirkend vom Zeitpunkt der Einleitung der Überprüfung an erhoben werden können, wenn die Überprüfung zur Feststellung von Dumping bei diesem Ausführer führt.
The Commission Regulation initiating a review shall repeal the duty in force with regard to the new exporter concerned by amending the Regulation which has imposed such duty, and by making imports subject to registration in accordance with Article 14 (5) in order to ensure that, should the review result in a determination of dumping in respect of such an exporter, anti-dumping duties can be levied retroactively to the date of the initiation of the review.
JRC-Acquis v3.0
Mit der Verordnung der Kommission zur Einleitung einer Überprüfung wird der geltende Zoll gegenüber dem betreffenden neuen Ausführer außer Kraft gesetzt und die Verordnung zur Einführung des Zolls entsprechend geändert sowie die zollamtliche Erfassung der Einfuhren gemäß Artikel 14 Absatz 5 vorgesehen, um zu gewährleisten, dass Antidumpingzölle rückwirkend vom Zeitpunkt der Einleitung der Überprüfung an erhoben werden können, wenn die Überprüfung zur Feststellung von Dumping bei diesem Ausführer führt.
The Commission Regulation initiating a review shall repeal the duty in force with regard to the new exporter concerned by amending the Regulation which has imposed such duty, and by making imports subject to registration in accordance with Article 14(5) in order to ensure that, should the review result in a determination of dumping in respect of such an exporter, anti-dumping duties can be levied retroactively to the date of the initiation of the review.
TildeMODEL v2018
In bevorzugter Ausführung wird diese Kraft jedoch von dem oben bereits erläuterten, im Zusatzmodul angebrachten elektrisch betreibbaren Mittel ausgeübt.
However, in a preferred embodiment this force is exerted by the electrically operable device already described above, which is arranged in the supplemental module.
EuroPat v2
Die massive und robuste Beschaffenheit aus einem einzelnen, gegossenen Stück macht den Taurus Gym Hammer zu einem langlebigen und vor allem sicheren Trainingsgerät bei der Ausführung verschiedenster Kraft- und Beweglichkeitsübungen im Crossfit Bereich.
The sturdy and strong quality made of a single, case piece makes the Taurus Gym Hammer a durable and mainly safe training tool for doing most different strength and flexibility exercises for crossfit.
ParaCrawl v7.1
Er weist im vorliegenden Fall auch aus, dass diese Ausführung die Kraft auf alle vier Räder verteilt (4-Motion) und über ein 7-Gang Doppelkupplungsgetriebe im jeweils optimalen Drehzahlbereich bewegt werden kann.
In this case it also certifies that this version distributes the power to all four wheels (4-motion) and can be driven in the optimal speed range via a 7-speed double clutch gearbox.
ParaCrawl v7.1
Eine Abtriebsgröße eines Motors kann in einer Ausführung eine Kraft, insbesondere ein antiparalleles Kräftepaar bzw. ein Drehmoment umfassen, insbesondere sein, die bzw. das der Motor auf eine Gelenkachse des Roboters ausübt, insbesondere ein Drehmoment, das an einer Abtriebswelle des Motors oder eines damit verbundenen Getriebes erfasst wird und/oder, insbesondere basierend auf erfassten Motorströmen und Motorkenngrößen, insbesondere einer Drehmomentkonstante, berechnet wird.
In one embodiment, an output variable of a motor can comprise, in particular, can be a force, in particular, an anti-parallel force pair and/or a torque, wherein said output variable or more specifically said force pair of the motor is exerted on a joint axis of the robot, in particular a torque, which is sensed at an output shaft of the motor or a gear unit that is connected to said output shaft, and/or is calculated, in particular, on the basis of the sensed motor currents and motor characteristics, in particular a torque constant.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe