Übersetzung für "Ausführlich berichten" in Englisch
Ich
möchte
Kommissar
Nielson
bitten,
gleich
ausführlich
darüber
zu
berichten.
I
should
like
to
hear
Commissioner
Nielson
give
us
an
extensive
account
on
this
in
a
moment.
Europarl v8
Über
all
das
wird
Klara
dir
ausführlich
berichten.
Klara
will
tell
you
everything.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
doch
über
alles
dem
Schljach
ausführlich
berichten.
She
will
tell
Shlyakh
everything,
all
the
details.
OpenSubtitles v2018
Ausführlich
über
Mühlheim
berichten
die
Wochenblätter
Dreieich-Zeitung
und
Stadtpost
Mühlheim.
Reporting
at
greater
length
about
Mühlheim
are
the
weekly
papers
Dreieich-Zeitung
and
Stadtpost
Mühlheim.
WikiMatrix v1
Alle
wichtigen
europäischen
Fachmedien
berichten
ausführlich
über
den
Wettbewerb.
All
the
important
European
trade
media
report
extensively
on
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
ausführlich
mit
Berichten
und
Studien
über
Social
Collaboration
beschäftigt.
We
have
carried
out
extensive
research
and
compiled
reports
regarding
social
business.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Inbetriebnahme
des
neuen
Firmensitzes
werden
wir
ausführlich
berichten.
We
will
thoroughly
report
our
installation
in
our
new
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
demnächst
in
dieser
Webseite
ausführlich
darüber
berichten.
As
usual,
we
will
soon
report
about
this
event
in
this
website.
ParaCrawl v7.1
Von
jedem
Fehler
bitte
ich
mir
ausführlich
zu
berichten.
Please
give
me
a
detailed
notification
of
every
error.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
über
diese
Verhandlungen
ausführlich
berichten,
wenn
sie
im
Herbst
weitergehen.
We
will
report
on
these
negotiations
in
detail
when
they
resume
this
autumn.
ParaCrawl v7.1
Wir
berichten
ausführlich
über
neue
Perspektiven
rund
um
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen.
We
report
in
detail
about
new
aspects
for
our
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Keine
langen
Fragebögen
mit
komplizierten
Analysen
von
großen
Bergen
Forschungsdaten
und
ausführlich
berichten.
No
long
questionnaires
with
intricate
analyses
of
large
amounts
of
research
data
and
extensive
reports.
ParaCrawl v7.1
Über
einige
BLS
Upgrade
Projekte
konnten
wir
bereits
ausführlich
berichten.
We
were
able
to
provide
detailed
information
on
some
BLS
upgrade
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
von
all4shooters.com
wird
natürlich
wieder
live
und
ausführlich
berichten.
Naturally,
the
all4shooters.com
team
will
once
again
be
reporting
live
and
in-depth.
ParaCrawl v7.1
Ausführlich
über
Mühlheim
berichten
die
Wochenblätter
"Dreieich-Zeitung"
und
"Stadtpost
Mühlheim".
Reporting
at
greater
length
about
Mühlheim
are
the
weekly
papers
"Dreieich-Zeitung"
and
"Stadtpost
Mühlheim".
Wikipedia v1.0
Die
Vertragsstaaten
sollten
über
genehmigte
Verbringungen
hinreichend
ausführlich
berichten,
wie
es
im
Vertrag
vorgesehen
ist.
States
Parties
should
report
on
transfers
authorized
to
an
appropriate
level
of
detail,
as
required
by
the
Treaty.
TildeMODEL v2018
Knauth
und
Hornberger
(1994)
berichten
ausführlich
über
die
verlängerte
tägliche
Arbeitszeit
bei
Teilzeitbeschäftigten.
Knauth
and
Hornberger
(1994)
report
comprehensively
on
the
use
of
extended
daily
working
time
for
parttime
workers.
EUbookshop v2
Über
weitere
Details
und
die
Verteilung
des
Kaufpreises
werden
wir
im
Halbjahresfinanzbericht
dieses
Jahres
ausführlich
berichten.
We
will
report
on
this
transaction
in
more
detail
and
on
the
allocation
of
the
purchase
price
in
the
2018
Half-Yearly
Financial
Report.
ParaCrawl v7.1
Über
die
einzelnen
Entwicklungen,
Schritte
und
Maßnahmen
wird
die
DNB
jeweils
ausführlich
und
rechtzeitig
berichten.
The
German
National
Library
will
report
comprehensively
and
timely
on
the
individual
developments,
steps
and
measures.
ParaCrawl v7.1
Im
Pindosgebirge
befindet
sich
auch
die
Vikos-Schlucht,
über
die
wir
später
noch
ausführlich
berichten
werden.
Famous
for
Pindos
Mountains
is
the
Vikos
Gorge,
about
which
we
will
report
in
a
more
detailed
article
later.
ParaCrawl v7.1
Über
weiteren
Verbleib
und
Erreichbarkeit
der
Lokomotive
werden
wir
später
ausführlich
berichten,
sobald
Genaueres
feststeht.
We
will
give
further
information
about
storage
and
accessibility
of
the
machine
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beendigung
der
Reise
werden
wir
natürlich
mit
Bericht
und
einer
Fotoreihe
ausführlich
darüber
berichten.
Of
course,
we
will
cover
the
trip
extensively
upon
return
with
a
special
feature
and
a
series
of
photos.
ParaCrawl v7.1
Im
Detail
werden
die
Vortragenden
in
kommenden
Ausgaben
der
VGB
PowerTech
zu
ihren
Schwerpunkten
ausführlich
berichten.
The
speakers
will
report
in
detail
on
their
topics
in
the
coming
issues
of
VGB
PowerTech.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
wird
sie
auf
der
Londoner
Messe
zu
Besuch
sein
und
ausführlich
darüber
berichten.
In
January
th
ISA-
CASINOS
will
be
on
the
Londoner
fair
and
will
report
about
it
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
haben
sich
die
zuständigen
Kommissionsdienststellen
regelmäßig
mit
den
Drittstaaten
zusammengesetzt,
und
wir
haben
die
WTO/SPS-Plenartagung,
die
am
7.
und
8.
Juli
stattgefunden
hat,
genutzt,
um
über
den
Stand
der
Dinge
und
die
einschlägigen
Rechtsakte
ausführlich
zu
berichten.
To
this
end,
the
competent
services
of
the
Commission
have
been
in
regular
contact
with
third
countries
and
we
used
the
WTO/SPS
plenary
session
which
took
place
on
7
and
8
July
to
report
in
detail
on
the
current
situation
and
the
relevant
legal
documents.
Europarl v8