Übersetzung für "Ausgehen kann" in Englisch

Ich hoffe, dass diese Botschaft von dem Gipfel ausgehen kann.
I hope that the Summit can send out this message.
Europarl v8
Die Ramseytheorie zeigt, dass kein Sim-Spiel unentschieden ausgehen kann.
Ramsey theory can also be used to show that no game of Sim can end in a tie.
Wikipedia v1.0
Damit hat Descartes einen Fixpunkt gefunden, von dem er ausgehen kann.
If he is the thing that can be deceived and can think and have thoughts, then he must exist.
Wikipedia v1.0
Ich bin zu müde und aufgeregt, als dass ich ausgehen kann.
I'm so tired and excited, I don't think I can go out tonight.
OpenSubtitles v2018
Papier kann ausgehen, genau wie die Geduld.
Paper runs out, as does patience.
OpenSubtitles v2018
Es gibt zwei Möglichkeiten, wie es ausgehen kann.
There are two ways this can go.
OpenSubtitles v2018
Ich kann ausgehen, wann ich will.
I can go out when I want.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube wirklich nicht, dass ich heute Abend ausgehen kann.
I really don't think I can go out tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht ausgehen, ich kann nicht tanzen.
I can't go out. I can't dance.
OpenSubtitles v2018
Wenn dir die Kugeln ausgehen, kann dich das umbringen.
Running out of bullets can get you killed.
OpenSubtitles v2018
Ich denke nicht, dass ich heute ausgehen kann.
I don't think I can go out tonight.
OpenSubtitles v2018
Und wenn ich dann nicht mit ihnen ausgehen kann?
But if I can't go outwith you?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir vorher ausgehen, kann ich dich dann begleiten.
But if we go out before then, you might still be able to take me as your date.
OpenSubtitles v2018
Ich habe immer gewusst, dass das nicht gut ausgehen kann.
I have always known, that this can not end well.
OpenSubtitles v2018
Wenn er ausgehen kann, dann kann ich das auch.
If he can go out, then I can go out, so I went out.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass ich ausgehen kann.
I don't think I can make a date.
OpenSubtitles v2018
Charlie kann ausgehen, mit wem er ausgehen will.
Charlie's free to go out with whoever he wants to.
OpenSubtitles v2018
Ist sie im Innern so befriedigt, daß sie auf Eroberungen ausgehen kann?
It has had such a huge influence on the world, who could fail to be intrigued by it?
WikiMatrix v1
Er kann ausgehen, mit wem er will.
He can date whoever he wants to date.
OpenSubtitles v2018
Du weißt besser als alle anderen, wie schlimm das ausgehen kann.
You better than anyone knows how badly this can end.
OpenSubtitles v2018
Missy kann ausgehen, mit wem sie will.
Missy can date whoever she wants.
OpenSubtitles v2018
Genau, weil man mit dem Vater seines Kindes nur ausgehen kann.
Right, 'cause you can just date the father of your child.
OpenSubtitles v2018
Ich denke nicht, dass ich heute Abend mit ihr ausgehen kann.
I don't think I can go out with her tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich suche nicht nach Mädchen, mit denen ich ausgehen kann.
You know, it's not like I go looking for girls to date, or anything like that.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich gefragt, ob ich mal mit Beth ausgehen kann.
I was just wondering how you'd feel if I took out Beth.
OpenSubtitles v2018
Kostengünstiger: Ausgehen kann heutzutage ein Vermögen kosten.
More economical: going out today can cost a fortune.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe