Übersetzung für "Ausgelagerte prozesse" in Englisch

Ausgelagerte Aktivitäten und Prozesse sind in beiden Fällen mit einzubeziehen.
Outsourced activities and processes must be included in both cases.
ParaCrawl v7.1
Der VMP umfasst auch die Validierung externer Prozesse wie beispielsweise die Sterilisation oder andere ausgelagerte Prozesse.
The VMP also encompasses the validation of external processes, like, for example, sterilisation or other outsourced processes.
ParaCrawl v7.1
Außerdem muss nachgewiesen werden, dass ausgelagerte Prozesse nach entsprechenden Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen stattfinden.
Outsourced processes are assessed with respect to their compliance with relevant quality and safety requirements.
ParaCrawl v7.1
Wird der ausgelagerte Prozess für ein Unternehmen (A) durchgeführt, das Handelsmarkenprodukte herstellt, ist das Unternehmen, das die ausgelagerte Prozesse (B) vornimmt, gemäß IFS Food zertifiziert, es sei denn, der Kunde akzeptiert andere Bedingungen.
If the outsourced process is done for a company (A) producing retail branded products, the company managing the outsourced process (B) shall be IFS Food certified, unless the customer has accepted other conditions.
ParaCrawl v7.1
Die jüngste Überarbeitung berücksichtigt nun den Kontext des Unternehmens oder der Organisation, erfordert eine stärkere Einbindung des Führungsmanagements, bezieht ausgelagerte Prozesse mit in das Umweltmanagementsystem ein und lässt Leistungskennzahlen eine höhere Bedeutung zukommen.
The most recent revision takes into account the context of the company or organization, requires the stronger integration of senior management, includes outsourced processes in the environmental management system, and gives greater weight to performance indicators.
ParaCrawl v7.1
Unter dem von ihnen ausgehenden Druck wurden immer mehr Prozesse „ausgelagert“.
Under their pressure, more and more processes were “outsourced.”
News-Commentary v14
Dadurch können auf die Baugruppen komplexe und rechenintensive Prozesse ausgelagert werden.
Complex and CPU-intensive processes can be swapped to the board.
ParaCrawl v7.1
Seit einer kleinen Revision im Jahr 2008 wird auch die geeignete Lenkung ausgegliederter Prozesse gefordert, was zur verbesserten Kontrolle der ausgelagerten (outgesourcten) Prozesse führt.
Since a small revision in 2008, suitable management of outsourced processes has also been required, which results in improved control of the outsourced processes.
ParaCrawl v7.1
Zentrale Sicherheitsserver wickeln die meisten der von den geschützten physischen oder virtuellen Maschinen ausgelagerten Prozesse zum Schutz vor Malware ab.
Centralized security servers handle most antimalware processes after offloading them from each protected physical or virtual machine.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser neuen Regelung muss die Zertifizierungsstelle nicht mehr länger für jeglichen ausgelagerten Prozess (einschließlich Verpacken), den das gemäß IFS Food zu zertifizierende Unternehmen einsetzt, und sobald die Produkte mit einem Handelsmarkennamen im Auftrag des Unternehmens A oder mit der Marke von A gekennzeichnet werden, ein Audit in dem Unternehmen, das die ausgelagerte Dienstleistung erbringt, durchführen.
Following this new rule, for any kind of outsourced process used by the company being IFS Food certified (including packaging) and as soon as the products are labeled with a retail brand on behalf of company A or with A brand, the certification body must no longer carry out an audit of the company providing the outsourced service.
ParaCrawl v7.1
Für Hersteller, die sich auf die Qualität der Zulieferteile (z.B. Stromversorgung und Membranen) oder der ausgelagerten Prozesse (z.B. Beschichtung) verlassen müssen, bietet Camstar die Möglichkeit, die Qualität der Zulieferkette bei Bedarf zu kontrollieren und die Qualität direkt am Ursprung zu visualisieren.
For a device manufacturer relying on the quality of outsourced components (like power supplies and membranes) or mid value stream outsourced process (like coating), Camstar offers on-demand Supply Chain Quality direct control and visibility of quality at the source.
ParaCrawl v7.1
Wird der ausgelagerte Prozess für ein Unternehmen (A) durchgeführt, das Eigenmarkenprodukte (Marke A) herstellt, wird das Unternehmen, das die ausgelagerten Prozesse (B) vornimmt, im Rahmen des IFS Food-Audits des Unternehmens A begutachtet, und zwar durch die Anforderungen des Kapitels 4.4 bezüglich Einkauf (insbesondere jene Anforderungen, die sich mit dem Umgang mit Lieferanten und Dienstleistern befassen).
If the outsourced process is done for a company (A) producing own branded products (A brand), the company managing the outsourced process (B) shall be assessed during the IFS Food audit of company A, through requirements of chapter 4.4 regarding purchase (especially those requirements concerning management of suppliers and service providers).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe