Übersetzung für "Ausgestattet ist" in Englisch
Insbesondere
verfolgen
weltweit
nichtstaatliche
zivilgesellschaftliche
Organisationen,
wie
dieses
Telekom-Reformpaket
ausgestattet
ist.
Non-governmental
civil
society
organisations,
in
particular,
the
whole
world
over,
are
looking
at
how
this
issue
has
been
regulated
in
this
package.
Europarl v8
Ausgestattet
ist
das
Fahrzeug
mit
sechs
übergroßen
Niederdruckreifen
(30
psi).
The
vehicle
is
equipped
with
six
extra-large,
low
pressure
tires
-
typically
filled
to
.
Wikipedia v1.0
Er
beinhaltet
einen
Gesellschaftverein,
der
mit
Restaurants
und
Geschäften
ausgestattet
ist.
It
includes
an
association
club
which
is
provided
with
restaurants
and
shops.
Wikipedia v1.0
Ausgestattet
ist
die
Maßnahme
mit
rund
1,2
Mrd.
EUR.
The
measure
has
an
estimated
budget
of
€1.2
billion.
ELRC_3382 v1
Es
ist
nachzuprüfen,
ob
die
Prüfpuppe
entsprechend
der
gewünschten
Aufprallrichtung
ausgestattet
ist.
Check
if
the
dummy
is
adapted
to
the
desired
impact
direction.
DGT v2019
Wenn
der
Sitz
mit
einem
Tisch
ausgestattet
ist,
ist
dieser
wegzuklappen.
If
the
seat
is
fitted
with
a
table,
it
shall
be
in
the
stowed
position.
DGT v2019
Sie
ist
ausgestattet
mit
einem
Mikrofon-Eingang
und
einem
Audio-/Video-Ausgang.
It
is
equipped
with
a
microphone
input,
and
an
audio-video
output.
DGT v2019
Wenn
eine
Einheit
mit
einem
dynamischen
Bremssystem
ausgestattet
ist:
If
a
unit
is
equipped
with
a
dynamic
brake
system:
DGT v2019
Ein
für
Vermietung
zugelassenes
Fahrzeug,
das
normalerweise
mit
einem
Zähler
ausgestattet
ist.
A
vehicle
licensed
for
hire
usually
fitted
with
a
meter.
DGT v2019
Diese
ist
ausgestattet
mit
einem
falschen
Arm
und
falscher
Hand.
This
raincoat
gadget
is
equipped
with
an
artificial
arm
and
a
fake
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
es
noch
nie
mit
einem,
der
ausgestattet
ist
mit...
I've
never
done
it
with
someone
else
who
has,
you
know...
OpenSubtitles v2018
Bleib
locker,
das
Batmobil
ist
ausgestattet
für
nahezu
alles.
Relax,
Flash,
the
Batmobile
is
prepared
for
virtually
anything.
OpenSubtitles v2018
Das
Flugzeug
ist
ausgestattet
mit
mehreren...
This
aircraft
is
equipped
with
several...
OpenSubtitles v2018
So
finden
wir
heraus,
welcher
von
uns
beiden
am
besten
ausgestattet
ist.
That
way,
we
will
find
out
which
one
of
us
maestros
is
the
most
well
endowed.
OpenSubtitles v2018
Die
Rettungssanitäter
schienen
zu
denken,
dass
das
St.
Lukes
besser
ausgestattet
ist.
EMTs
seemed
to
think
St.
Luke's
is
better
equipped.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
Dienste
an,
für
welche
die
normale
Armee
nicht
ausgestattet
ist.
We
provide
services
the
regular
army
isn't
equipped
for.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Steam-Tower
ist
ausgestattet
mit
jedem...
This
Steam
Tower
comes
equipped
with
every...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ausgestattet
mit
Möbeln,
die
aus
dem
Dolmabahçe-Palast
hergebracht
wurden.
It
is
equipped
with
furnitures
brought
from
Dolmabahçe
Palace.
WikiMatrix v1
Rechnungseinheiten
für
5
Jahre
ausgestattet
ist.
This
is
spectacular
but
there
were
four
times
as
many
miners
in
1958.
EUbookshop v2
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
daß
die
Pegelerkennung
mit
einer
Hysterese
ausgestattet
ist.
It
is
particularly
advantageous
that
the
level
recognition
structure
is
equipped
with
a
hysteresis.
EuroPat v2
Produktivitätszuwachs
in
B,
wo
ein
expandierender
Markt
mit
weniger
Personal
ausgestattet
ist.
B,
where
an
expanding
market
is
being
accommodated
with
fewer
staff.
EUbookshop v2