Übersetzung für "Aushilfe als" in Englisch

Als Aushilfe haben Sie keinen Urlaubsanspruch.
You're a relief worker so you don't get holidays.
OpenSubtitles v2018
Als ich als Aushilfe arbeitete, schrieb er:
One day when I was temping he asked me to...
OpenSubtitles v2018
Zuerst als Aushilfe und dann gründete sie ihre eigene Firma.
As a temp, at first, and then she started her own company.
OpenSubtitles v2018
Sie arbeitet jetzt, als Aushilfe in einem Stadt-Planungsbüro.
She's now working as a temp in a city planning office.
OpenSubtitles v2018
Sieht so aus, als hätte er ein paar Mal als Aushilfe gearbeitet.
Looks like he temped a few times.
OpenSubtitles v2018
Er hat hier gearbeitet, aber er war am Empfang, als Aushilfe.
He worked here, but he was a receptionist, a temp.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte nicht mal nur als Aushilfe arbeiten.
I couldn't even make it as a simple farmhand.
OpenSubtitles v2018
Er arbeitet zusammen mit Akira im Restaurant als Aushilfe in der Küche.
He also works at the restaurant with Akira as kitchen staff.
WikiMatrix v1
Ich arbeite hier nur als Aushilfe.
I'm just helping out.
OpenSubtitles v2018
Ich habe jahrelang als Aushilfe gearbeitet.
Because I spent years working as a temp.
OpenSubtitles v2018
Verstärken Sie unser Team als Aushilfe oder in Teilzeit.
You will strengthen our team as a temporary help or in partial time.
CCAligned v1
Heute, im Bootssportclub, arbeitet er als Aushilfe.
Today, he works as temporary help at the Lakeside Sports Club.
ParaCrawl v7.1
Ich war jahrelang bei einem Wirt, immer so als Aushilfe.
For years I was at a host, always as a temp.
ParaCrawl v7.1
Sagen Sie mir, Shaolin, wieso arbeitet der Priester als Aushilfe an so einem Ort?
Tell me, Shaolin, why is the priest working as a busboy in such a place?
OpenSubtitles v2018
Als Student der Ökonomie und Kunstgeschichte arbeitete er als Aushilfe im Antiquariat Oskar Schloss.
As a student of economics and the history of art, he worked as an assistant at Oskar Schloss' antique dealers.
ParaCrawl v7.1
Sein Sohn Achim ist in der Stiefelfabrik aufgewachsen und hat hier sein Taschengeld als Aushilfe verdient.
His son Achim grew up in the boot factory and earned his first pocket money helping out there.
ParaCrawl v7.1
Nur im vorletzten Jahr hat mir meine Aushilfe einen Teaser als Überraschung für mich erstellt.
Only the year before last year my assistant surprised me with a teaser she had made on her own.
ParaCrawl v7.1
Im November 2008 bin ich schließlich bei Tchibo gestartet – als Aushilfe für die Weihnachtszeit.
In November 2008 I finally started at Tchibo – as a temp to help out during the Christmas season.
ParaCrawl v7.1
Ende der 1930er Jahre fand Moest, der seit 1923 mit der Jüdin Elly Charlotte Liepmann verheiratet war und unter schwierigen Bedingungen lebte, eine Beschäftigung als Aushilfe bei der Elekta-Film in Prag.
In 1923 he married Jewish Elly Charlotte Liepmann and after Adolf Hitler imposed restrictions on Jews, Moest led a very difficult life and worked as an assistant in the company Elekta -Film in Prague.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe