Übersetzung für "Auslastung steigern" in Englisch
So
lässt
sich
die
Auslastung
noch
weiter
steigern.
Thus,
the
utilisation
rate
can
still
be
increased.
ParaCrawl v7.1
Denn
dank
Hotelcard
sprechen
sie
zusätzliche
Gäste
an,
verbessern
ihre
Auslastung
und
steigern
ihren
Umsatz.
Hotelcard
enables
them
to
attract
additional
guests;
improve
their
occupancy
rates
and
increase
turnover.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Ferienhäuser
oder
Appartements
und
möchten
die
Auslastung
steigern
und
mehr
Kunden
erreichen?
Do
you
have
holiday
apartments
or
houses
and
would
like
to
achieve
higher
occupancy
rates
and
reach
more
customers?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Ferienwohnung
oder
ein
Ferienhaus
und
wollen
Ihre
Auslastung
steigern
und
mehr
Kunden
erreichen?
Do
you
have
a
holiday
house
or
apartment
and
would
you
like
to
improve
the
occupancy
as
well
as
reach
more
customers?
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Jahren
konnten
wir
unsere
Auslastung
stetig
steigern
und
sind
mittlerweile
fest
etabliert
im
Kreise
der
weltweit
erfolgreichsten
Multifunktionsarenen.
We
succeeded
in
recent
years
in
steadily
increasing
capacity
utilization
and
are
today
firmly
established
in
the
ranks
of
the
world's
most
successful
multipurpose
arenas.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
Eigentümer
einer
Ferienwohnung
auf
den
Kanarischen
Inseln
und
möchten
diese
vermieten
oder
ihre
Auslastung
steigern?
Do
you
own
a
house
in
the
Canary
Islands
and
would
you
like
to
rent
it
or
to
increase
the
occupancy?
CCAligned v1
Die
neuen
Tintenfarben
Pink
und
Gelb
ermöglichen
Anwendungen
mit
leuchtenden
Farben
und
erweitertem
Farbumfang
und
eröffnen
neue
Marktsegmente,
um
die
Auslastung
des
Systems
steigern
zu
können.
The
new
Pink
and
Yellow
inks
enable
new
applications
with
brighter
colors
and
extended
gamut,
allowing
Allegro
users
to
penetrate
new
market
segments
and
to
increase
system
utilization.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Effizienz-
und
Qualitätssteigerungen
versprechen
sich
die
Partner
von
einem
optimierten
Wagenmanagement,
das
zum
einen
die
Auslastung
des
Fuhrparks
steigern
soll,
zum
anderen
dem
Kunden
via
Track
und
Trace
aktuelle
Statusinformationen
zu
seinem
Transport
bereitstellen
kann.
The
two
partners
expect
a
further
enhancement
of
efficiency
and
quality
due
to
an
optimised
wagon
management,
which
is
to
increase
the
capacity
use
of
the
fleet,
on
the
one
hand,
and
to
provide
the
customer
with
up-to-date
status
information
with
the
help
of
track
and
trace,
on
the
other
hand.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
soll
die
Auslastung
der
Werke
steigen,
während
zugleich
die
Fertigungstiefe
ständig
überprüft
wird.
Moreover,
plant
capacity
utilisation
is
to
be
improved
and
the
degree
of
inhouse
production
will
be
reviewed
on
an
ongoing
basis.
ParaCrawl v7.1