Übersetzung für "Auslesen von" in Englisch
Auch
das
abschnittsweise
Auslesen
von
Daten
ist
zeitaufwendig.
Reading
out
data
section
by
section
is
also
time
consuming.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
hierfür
sind
optische
Detektoren
zum
Auslesen
von
Röntgenszintillatoren.
An
example
in
this
respect
is
an
optical
detector
for
reading
out
X-ray
scintillators.
EuroPat v2
Solche
Bedingungen
für
das
Auslesen
von
Daten
sind
durch
elektronische
Datenverarbeitungssysteme
problemlos
umsetzbar.
Such
conditions
for
the
readout
of
data
can
easily
be
implemented
by
electronic
data
processing
systems.
EuroPat v2
Einzig
eine
Schnittstelle
für
das
Ein-
und
Auslesen
von
Daten
muß
vorhanden
sein.
Only
one
interface
for
the
read-in
and
read-out
of
data
must
be
present.
EuroPat v2
Das
Auslesen
von
Speicherdaten
erfordert
weit
weniger
Leistung
vom
Prozessor
als
komplexe
Rechenoperationen.
The
processor
uses
far
less
power
to
read
stored
data
than
to
carry
out
complex
computation
operations.
EuroPat v2
Beim
Auslesen
von
Daten
aus
dem
Speicherbaustein
wird
in
entsprechender
Weise
gearbeitet.
A
similar
method
is
used
when
data
is
read
out
from
the
memory
module.
EuroPat v2
Ermöglicht
das
Auslesen
der
von
Digitalkameras
gespeicherten
Exif-Informationen
aus
Bildern.
Read
the
Exif
informations
(saved
by
DigiCam's)
from
pictures.
ParaCrawl v7.1
Das
Auslesen
von
Audio-CDs
funktioniert
schnell
und
fehlerfrei.
Reading
audio
CDs
works
fast
and
flawless.
CCAligned v1
Ein
Auslesen
von
Daten
aus
der
Entfernung
ist
nicht
möglich.
Remote
read-out
of
data
is
not
possible.
EuroPat v2
Das
Auslesen
von
Kommentaren
in
NC-Base
geschieht
in
gleicher
Weise.
The
extraction
of
comments
in
NC-Base
is
done
in
the
same
way.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Funktionsebene
beinhaltet
das
Auslesen
von
X,
Y
und
Z
Messwerten.
The
second
function
level
includes
the
readout
of
X,
Y
and
Z
values.
ParaCrawl v7.1
Der
GMR-Effekt
dient
zum
präzisen
Auslesen
von
Daten.
The
GMR
effect
enables
data
to
be
read
out
very
precisely.
ParaCrawl v7.1
Das
Auslesen
von
Schlüsseln
und
das
Kopieren
der
Firmware
sind
somit
praktisch
unmöglich.
Reading
keys
and
copying
the
firmware
is
therefore
practically
impossible.
ParaCrawl v7.1
Siehe
auch
Finden
und
Auslesen
von
NFC-Tags
.
See
also
Discovering
and
Reading
NFC
Tags
.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
wurde
obenstehend
im
Zusammenhang
mit
dem
Auslesen
von
Speicherleuchtstoffschichten
näher
erläutert.
The
invention
has
been
described
in
more
detail
above
in
connection
with
the
read
out
of
storage
phosphor
layers.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Signalisierungs-Tag
erleichtert
die
Identifikation
der
Geldkassette
sowie
das
Auslesen
von
Zustandsinformationen.
Such
signaling
tag
facilitates
the
identification
of
the
cash
box
as
well
as
the
readout
of
status
information.
EuroPat v2
Somit
kann
das
Bodenelement
für
ein
Auslesen
von
unten
her
optimiert
werden.
Thus
the
floor
element
may
be
optimised
for
reading
from
below.
EuroPat v2
Die
Auswertungseinheit
ist
vorzugsweise
zum
Auslesen
von
Codeinformationen
aus
den
Objektinformationen
ausgebildet.
The
evaluation
unit
is
preferably
configured
for
the
reading
of
code
information
from
the
object
information.
EuroPat v2
Die
Verwendung
des
zeitkontinuierlichen
SD
Wandlers
zum
Auslesen
von
Sensoren
bringt
verschiedenste
Vorteile.
The
use
of
the
SD
converter
with
continuous
timing
for
reading
out
sensors
brings
a
wide
variety
of
advantages.
EuroPat v2
Die
Lösung
vereinfacht
die
Handhabung
eines
Speicherdatenträgers
beim
Auslesen
von
Information.
This
solution
simplifies
the
handling
of
a
storage
data
carrier
upon
the
readout
of
information.
EuroPat v2
Dies
umfasst
auch
das
automatische
Auslesen
von
angeforderten
Messdatensätzen
aus
dem
Pufferspeicher.
This
includes
the
automatic
readout
of
required
measurement
data
sets
from
the
buffer
storage.
EuroPat v2
Damit
wird
das
Auslesen
von
Daten
aus
dem
Datenträger
verbessert.
As
a
result,
the
reading
of
data
from
the
data
medium
is
improved.
EuroPat v2
Magnetische
Übertragung
kann
durch
Auslesen
von
Informationen
auf
Magnetstreifen
erfolgen.
Magnetic
transmission
may
be
accomplished
by
output
of
information
on
magnetic
strips.
EuroPat v2
Das
Kartenlesegerät
kann
auch
zum
Auslesen
von
Kundenkarten
vorgesehen
sein.
The
card
reader
can
also
be
provided
for
reading
loyalty
cards.
EuroPat v2
Dies
leitet
dann
das
Auslesen
von
Daten
aus
dem
Sensor
ein.
This
then
initiates
the
read-out
of
data
from
the
sensor.
EuroPat v2
Bei
Anwenderfunktionsmodulen
wird
der
Datenbereich
16
zum
Ein-
und
Auslesen
von
Prozessabbildern
genutzt.
In
functional
user
modules,
the
data
area
16
is
used
for
reading
in
and
out
process
images.
EuroPat v2