Übersetzung für "Auslesen von daten" in Englisch
Auch
das
abschnittsweise
Auslesen
von
Daten
ist
zeitaufwendig.
Reading
out
data
section
by
section
is
also
time
consuming.
EuroPat v2
Solche
Bedingungen
für
das
Auslesen
von
Daten
sind
durch
elektronische
Datenverarbeitungssysteme
problemlos
umsetzbar.
Such
conditions
for
the
readout
of
data
can
easily
be
implemented
by
electronic
data
processing
systems.
EuroPat v2
Einzig
eine
Schnittstelle
für
das
Ein-
und
Auslesen
von
Daten
muß
vorhanden
sein.
Only
one
interface
for
the
read-in
and
read-out
of
data
must
be
present.
EuroPat v2
Beim
Auslesen
von
Daten
aus
dem
Speicherbaustein
wird
in
entsprechender
Weise
gearbeitet.
A
similar
method
is
used
when
data
is
read
out
from
the
memory
module.
EuroPat v2
Außerdem
ist
das
automatische
Auslesen
von
Daten
durch
Software
untersagt.
Automatic
data
extraction
using
software
is
also
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Ein
Auslesen
von
Daten
aus
der
Entfernung
ist
nicht
möglich.
Remote
read-out
of
data
is
not
possible.
EuroPat v2
Der
GMR-Effekt
dient
zum
präzisen
Auslesen
von
Daten.
The
GMR
effect
enables
data
to
be
read
out
very
precisely.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
das
Auslesen
von
Daten
aus
dem
Datenträger
verbessert.
As
a
result,
the
reading
of
data
from
the
data
medium
is
improved.
EuroPat v2
Dies
leitet
dann
das
Auslesen
von
Daten
aus
dem
Sensor
ein.
This
then
initiates
the
read-out
of
data
from
the
sensor.
EuroPat v2
Das
Auslesen
von
Adressen
und
Daten
ist
verboten.
To
take
out
addresses
and
data
is
illegitimate.
ParaCrawl v7.1
Etwas
besser
als
Auslesen
von
Daten
ist
das
Verschlüsseln
von
Zufallsdaten.
Encrypting
random
data
is
slightly
more
reliable
than
reading
out
data.
ParaCrawl v7.1
Verknüpfung
zu
Webseiten,
auslesen
von
Daten
und
anzeigen
von
Änderungen.
Link
to
web
sites,
read
daten
and
highlight
changes.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Treiber
OBD-II
unterstützt
das
Auslesen
von
Fahrzeugdiagnose-Daten.
The
new
driver
OBD-II
supports
the
reading
out
of
vehicle
diagnosis
data.
ParaCrawl v7.1
Der
GMR-Effekt
dient
dem
präzisen
Auslesen
von
Daten.
The
GMR
effect
enables
data
to
be
read
out
very
precisely.
ParaCrawl v7.1
Zum
Auslesen
von
Daten
wird
die
entsprechende
Adress-
oder
Auswahlleitung
wiederum
betätigt
und
ein
Taktsignal
angelegt.
To
read
the
data
out,
the
corresponding
address
or
select
line
is
again
activated
and
a
clock
signal
applied.
EuroPat v2
Sie
ermöglicht
ein
gleichzeitiges
Auslesen
von
(Test-)Daten
aus
allen
entlang
einer
Wortleitung
angeordneten
Speicherzellen.
That
device
enables
a
simultaneous
readout
of
(test)
data
from
all
of
the
memory
cells
disposed
along
one
word
line.
EuroPat v2
Das
Einlesen
oder
Auslesen
von
Daten
oder
allgemein
die
Signalübertragung
erfolgt
dabei
kontaktlos
auf
induktivem
Weg.
The
input
or
output
of
data,
or
in
general
the
signal
transfer,
occurs
therein
in
a
contactless
manner
by
induction.
EuroPat v2
Voreingestellte
und
anpassbare
Muster
und
Vorlagen
helfen
beim
Auslesen
von
Daten
auf
Basis
bekannter
Datenstrukturen.
Preset
and
custom
patterns
and
templates
help
parse
data
according
to
known
data
structures.
ParaCrawl v7.1
Ein
typisches
Beispiel
stellt
das
Auslesen
von
Daten
aus
dem
Netz
für
Datenanalysen
dar.
One
typical
example
is
the
web
scraping
and
analysis
of
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Sensorchip
muss
also
zum
Auslesen
von
Daten
nicht
aus
dem
Ball
entfernt
werden.
It
is
not
necessary
to
remove
the
sensor
chip
in
order
to
read
out
data.
ParaCrawl v7.1
Beim
Auslesen
von
Daten
aus
verschiedenen
Werkzeugen
besteht
das
Problem,
dass
unterschiedliche
Schnittstellen
erforderlich
sind.
When
reading
data
from
different
tools
there
is
the
problem
that
different
interfaces
are
required.
EuroPat v2
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zum
Auslesen
von
Daten
einer
Vorrichtung
angegeben.
According
to
another
exemplary
embodiment
of
the
invention,
a
method
for
readout
of
data
from
the
device
is
provided.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
die
Schutzeinrichtung
gegen
unautorisiertes
Auslesen
bzw.
Schreiben
von
Daten
durch
diese
Programme
geschützt.
In
particular,
the
protection
unit
is
protected
against
unauthorized
reading
or
writing
of
data
by
means
of
these
programs.
EuroPat v2
Die
Transponder-Technologie
ermöglicht
ein
berührungsloses
Auslesen
und
Speichern
von
Daten
von
bzw.
auf
einem
Mikrochip.
Transponder
technology
permits
data
to
be
read
from
and
stored
in
a
microchip
without
contact.
EuroPat v2
Das
Auslesen
von
Daten
wird
beispielsweise
eingeräumt
im
Rahmen
des
sog.
Supply
Chain
Management.
Readout
of
data
is
permitted,
for
example,
within
the
framework
of
so-called
Supply
Chain
Management.
EuroPat v2
Das
Auslesen
oder
Einlesen
von
Daten
erfolgt
damit
über
die
im
optischen
Sensor
3
integrierten
Rechnereinheiten.
The
input
or
read-out
of
data
takes
place
via
the
computing
units
integrated
into
the
optical
sensor
3
.
EuroPat v2
Das
CONTENT
Objekt
wird
in
TYPO3
zum
Auslesen
von
Daten
aus
einer
Tabelle
verwendet.
The
CONTENT
object
is
in
TYPO3
used
to
read
something
form
a
database
table.
ParaCrawl v7.1