Übersetzung für "Auslieferung erfolgt" in Englisch
Die
Auslieferung
der
Waren
erfolgt
einen
Monat
nach
Auftragserteilung.
Delivery
of
goods
is
done
after
a
month
of
placing
the
order.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Auslieferung
derartiger
Medikamente
erfolgt
erst
nach
Vorlage
des
Originalrezepts.
Delivery
of
such
medicines
does
not
take
place
until
the
original
prescription
is
produced.
TildeMODEL v2018
Die
Auslieferung
erfolgt
im
Zuge
der
nächsten
Tour
auf
dieser
Strecke.
In
that
connection,
it
need
merely
be
observed
that
goods
from
other
Member
States
could
never
be
offered
for
sale
on
rounds
in
an
administrative
district,
such
as
an
Austrian
Verwaltungsbezirk,
which
is
not
situated
in
a
border
area.
EUbookshop v2
Die
Auslieferung
Ihrer
Bestellung
erfolgt
zurzeit
dreimal
in
der
Woche.
The
delivery
of
your
order
is
currently
once
a
week.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslieferung
der
Visitenkarten
erfolgt
ungefalzt.
Business
cards
are
delivered
unfolded.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
und
Auslieferung
der
Ware
erfolgt
über
unseren
Shop
in
München.
The
order
and
distribution
of
articles
takes
place
by
our
shop
in
Munich.
CCAligned v1
Die
Auslieferung
Ihrer
Bestellung
erfolgt
über
DHL
.
The
shipment
of
your
order
is
carried
out
by
DHL
.
CCAligned v1
Lagerstatus:
lieferbar
(Die
Auslieferung
erfolgt
innerhalb
von
3
Werktagen)
Availability:
available
(Delivery
will
be
carried
out
within
3
business
days)
CCAligned v1
Die
Auslieferung
Ihrer
Bestellung
erfolgt,
je
nach
Verfügbarkeit,
sofort
nach
Zahlungseingang.
The
delivery
of
your
order,
depending
on
availability,
immediately
upon
receipt
of
payment.
CCAligned v1
Die
Auslieferung
erfolgt
umgehend
nach
Zahlungseingang.
Delivery
will
take
place
immediately
after
payment.
CCAligned v1
Die
Auslieferung
der
Dienstleistungen
erfolgt
unmittelbar
online
und/oder
als
PDF-Dokument.
The
services
are
delivered
directly
online
and/or
as
a
PDF
document.
CCAligned v1
Die
Auslieferung
der
Ware
erfolgt
innerhalb
weniger
Tage
durch
Expressversand.
The
goods
will
be
delivered
via
express
courier
in
just
a
few
days.
CCAligned v1
Die
Auslieferung
des
Aggregats
erfolgt
komplett
mit
Ölwanne
und
Leckölmelder.
The
delivery
of
the
unit
is
complete
with
oil
pan
and
leak
oil
detector.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslieferung
erfolgt
direkt
bei
der
Startnummerausgabe
zusammen
mit
den
Startunterlagen.
Delivery
directlyÂ
at
theÂ
bip
number
issueÂ
desk,
together
with
the
starting
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslieferung
der
Waren
erfolgt
per
Paketdienst.
The
delivery
of
the
products
will
be
done
by
a
parcel
service.
ParaCrawl v7.1
Auslieferung
erfolgt
erst
nach
Buchung
der
vollständigen
Summe.
Delivery
will
be
initiated
as
soon
as
the
full
amount
incl.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslieferung
erfolgt
mit
einer
hochwertigen
schwarzen
Lederscheide.
Delivery
includes
a
high-quality
black
leather
scabbard.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslieferung
erfolgt
im
November,
also
rechtzeitig
für
Ihre
Partypläne.
Delivery
will
take
place
in
November,
just
in
time
before
the
parties
start.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslieferung
des
Stoßdämpfers
erfolgt
ohne
Feder
und
ohne
Montageteile.
Delivery
without
spring
and
without
parts
for
mounting.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslieferung
erfolgt
gemäß
der
Reihenfolge
des
Bestelleinganges.
The
delivery
takes
place
according
to
the
order
of
the
order
entrance.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslieferung
erfolgt
in
der
Regel
am
nächsten
Werktag
nach
Ihrer
Bestellung.
Normally
orders
will
be
dispatched
the
next
working
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslieferung
erfolgt
in
Blöcken
zu
25
Stück
(4x5).
The
delivery
is
in
blocks
with
25
pieces
(4x5).
ParaCrawl v7.1
Die
Auslieferung
erfolgt
dann
per
DHL
(Eigenhändig).
Delivery
is
then
made
by
DHL
(personal).
ParaCrawl v7.1
Die
Auslieferung
in
Italien
erfolgt
durch
DHL
Express
oder
durch
DHL
.
The
delivery
in
France
will
be
carried
out
by
ColiPoste
/
La
Poste
or
by
DHL
.
ParaCrawl v7.1
Der
Großteil
der
Auslieferung
erfolgt
über
die
Geschäftspartner
im
Pressegrosso.
The
majority
of
deliveries
was
carried
out
by
business
partner
in
Pressegrosso.
ParaCrawl v7.1