Übersetzung für "Ausreichend hoch" in Englisch

Er muss harmonisiert, aber ausreichend hoch sein, Frau Kommissarin.
It should be harmonised, Commissioner, but at a sufficiently high level.
Europarl v8
Die Prämien für die neuen Geschäfte müssen ausreichend hoch sein.
Premiums for new business shall be sufficient.
TildeMODEL v2018
Die Wasserspiegel sollten ausreichend hoch sein, damit die Reptilien untertauchen können.
Water levels should be sufficient for reptiles to submerge.
DGT v2019
Allerdings ist der so erzielte Dichroismus für eine technische Verwendung nicht ausreichend hoch.
However, the dichroism thus obtained is not sufficiently high for industrial application.
EuroPat v2
Ausreichend hoch und breit angesetzt waren die Hintereuter mit einem guten Zentralband ausgestattet.
Rear udders were adequately high and wide attached and carried by a good suspensory ligament.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen muss die mittlere Leistung des Lasers ausreichend hoch sein.
Secondly, the average power of the laser must be sufficiently high.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitsanteil ist somit ausreichend hoch, um eine optimale Förderbarkeit zu gewährleisten.
The liquid fraction is thereby sufficiently high in order to ensure optimum transportability.
EuroPat v2
Gleichzeitig ist der Trockensubstanzanteil ausreichend hoch, um den Fermentationsgutdurchsatz zu maximieren.
At the same time, the dry matter proportion is sufficiently high in order to maximize the fermentation material throughput.
EuroPat v2
Die Energie der Bestrahlung wird entsprechend der erforderlichen Eindringtiefe ausreichend hoch eingestellt.
The irradiation energy is set at a sufficient level in accordance with the required penetration depth.
EuroPat v2
Die Reinheiten sind für eine Weiterverarbeitung ausreichend hoch.
The purities are sufficiently high for further processing.
EuroPat v2
Die Signale sind nämlich in der Regel ausreichend hoch.
This is because the signals are generally sufficiently high.
EuroPat v2
Jedoch sind die erzielten Trennwerte für viele Applikationen nicht ausreichend hoch.
For many applications, however, the release values achieved are inadequate.
EuroPat v2
Der Rand des Probenträgers ist ausreichend hoch, um die obere Phase aufzunehmen.
The edge of the sample support is sufficiently high to accommodate the upper phase.
EuroPat v2
Deshalb sollte der Buttersäurespiegel im Darm ausreichend hoch sein.
The level of butryic acid in the intestine must therefore be sufficiently high.
ParaCrawl v7.1
In diesen Varianten ist die Kontrolle trotz des modernen Schwamm ausreichend hoch.
In these versions, control remains sufficiently high despite the modern sponge.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem sind sie ausreichend hoch dosiert, um den Körper effektiv zu unterstützen.
In addition, they are adequately dosed to effectively support the body.
ParaCrawl v7.1
Der Kopf wird stolz hoch getragen, die Rute wird ausreichend hoch getragen.
Head proudly held high, tail carried high enough.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig soll die Haftung ausreichend hoch für eine folgende Modulverschaltung sein.
Simultaneously the adhesion will be high enough for a later cabling of the modules.
ParaCrawl v7.1
Die Steifigkeit der Kopplungen sollte dabei ausreichend hoch definiert werden.
The coupling stiffness should be defined sufficiently high.
ParaCrawl v7.1
Ist die Zahl der Probanden ausreichend hoch?
Is the number of subjects large enough?
ParaCrawl v7.1
Dies ist ausreichend hoch, um eine über 90%ige Hemmung von COX-2 zu erzielen.
At 15 minutes post 400 mg dose, the plasma concentration reached 0.6 µg/ ml, which is sufficiently high to achieve over 90% inhibition of COX-2.
EMEA v3
Danach müssen innerhalb der EU die Tarife ausreichend hoch sein, um neue Investitionen zu ermöglichen.
Within the EU, tariffs must be sufficient to accommodate new investments.
TildeMODEL v2018
Für Unternehmen müssen die Nettoerträge für zusätzliche Investitionen ausreichend hoch sein, um Kapital anzulocken.
For enterprises, the net returns to additional investment need to be sufficient to attract capital.
TildeMODEL v2018
Ihre Solidustemperatur liegt ausreichend hoch, so daß eine Verformung während des Aufbrennprozesses ausgeschlossen ist.
Their solidus temperature is sufficiently high so that the possibility of deformation during the firing process is excluded.
EuroPat v2
Verwendet man hingegen einen nickelfreien Katalysator, so ist die Aktivität nicht ausreichend hoch.
If, on the other hand, a nickel-free catalyst is used, the activity of the catalyst is inadequate.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe