Übersetzung für "Ausreichende flüssigkeitszufuhr" in Englisch

Es muss eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr gewährleistet sein.
Patients should be kept well hydrated.
EMEA v3
Es wird empfohlen, während der Behandlung eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr sicherzustellen.
It is recommended to ensure adequate fluid intake during treatment.
ELRC_2682 v1
Vor der Anwendung von Immunglobulinen ist auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr zu achten.
Patients should be sufficiently hydrated before use of immunoglobulins.
ELRC_2682 v1
Es ist wichtig, stets auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr zu achten.
It is important to ensure adequate hydration of patients at all times whilst dosing Enzepi.
ELRC_2682 v1
Achten Sie auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr (viel Wasser trinken).
Please ensure a sufficient supply of liquid (drink a lot of water).
ParaCrawl v7.1
Für deine Gesundheit insgesamt ist eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr wichtig.
Hydration plays a very important role in your overall health.
ParaCrawl v7.1
Zu einer gesunden Ernährung zählt aber auch eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr.
A sufficient quantity of liquid is also part of a healthy diet.
ParaCrawl v7.1
Ausreichende Flüssigkeitszufuhr ist ebenfalls als Teil primärer Behandlung bei durchfallartigen Erkrankungen notwendig.
A sufficient intake of fluids is also necessary as part of basic treatment of acute diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Die entspannende Wirkung dieser Massage wird durch Nachruhen und ausreichende Flüssigkeitszufuhr erreicht.“
The relaxing effect of this massage will be even better achieved with repose and a sufficient intake of fluids.
ParaCrawl v7.1
Gesunde Ernährung und eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr sind zur Unterstützung Ihres Konditionstrainings extrem wichtig.
Good nutrition and hydration are extremely important to support your conditioning
ParaCrawl v7.1
Vor und nach der Behandlung muss eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr (Hydratation) der Patienten sichergestellt sein.
Patients must have adequate fluids before and after treatment.
EMEA v3
Vor der Anwendung von Aclasta müssen die Patienten eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr (Hydratation) erhalten.
Patients must be appropriately hydrated prior to administration of Aclasta.
ELRC_2682 v1
Vor der Anwendung von Zoledronsäure Hospira müssen die Patienten eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr (Hydratation) erhalten.
Patients must be appropriately hydrated prior to administration of Zoledronic Acid Hospira.
ELRC_2682 v1
Vor der Anwendung von Zoledronsäure müssen die Patienten eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr (Hydratation) erhalten.
Patients must be appropriately hydrated prior to administration of zoledronic acid.
ELRC_2682 v1
Geeignet für fettige, mit Zitrone adstringierend Ihr überschüssiges Fett zu entfernen und gleichzeitig ausreichende Flüssigkeitszufuhr .
With lemon astringent to remove your excess fat while maintaining proper hydration.
ParaCrawl v7.1
Eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr ist durch die Überwachung und Regelung des Durchflusses und des Druckes sichergestellt.
A sufficient liquid supply is ensured by monitoring and regulating the flow and the pressure.
ParaCrawl v7.1
Betroffene Hunde sollten vorbeugend eine purinarme Diät erhalten, außerdem muss auf ausreichende Flüssigkeitszufuhr geachtet werden.
Preventative, affected dogs should get a low purine diet. Additionally, adequate hydration is vital.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgewogene Ernährung und eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr unterstützen Ihr Training und sind für Ihr Wohlbefinden unerlässlich.
A balanced diet and sufficient hydration support the effectiveness of your workout, and are necessary for your well-being.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr von mindestens 2 Liter pro Tag zu achten.
Make sure that an adequate hydration of at least 2 litres per day is ensured.
ParaCrawl v7.1
Ausreichende Flüssigkeitszufuhr reguliert den Appetit.
Proper hydration regulates appetite.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgewogene Basisernährung, eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr und genügend Bewegung sind wichtige Bestandteile eines gesunden Lebensstils.
Factors such as a balanced diet, the intake of enough liquids and sufficient activity are essential for a healthy lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr ist wichtig, da der Feuchtigkeitsgehalt der Haut vom Wasserhaushalt des Körpers abhängt.
Adequate intake of fluids is important as the moisture content of the skin is dependent on the body ?s water balance.
ParaCrawl v7.1
Man sollte bei Patienten, die unter Behandlung mit IntronA stehen, ständig auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr achten, da bei manchen Patienten ein Blutdruckabfall infolge eines Flüssigkeitsverlustes beobachtet wurde.
Adequate hydration must be maintained in patients undergoing IntronA therapy since hypotension related to fluid depletion has been seen in some patients.
EMEA v3
Bei Patienten, die unter einem Flüssigkeitsverlust (wie Durchfall oder Erbrechen) leiden, insbesondere bei akut erkrankten Kindern, sollte auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr geachtet werden.
Care should be taken to maintain adequate hydration in patients who experience volumedepleting events (such as diarrhoea or vomiting), particularly in children with acute illness.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten, bei denen Diarrhö oder Erbrechen auftritt, ist auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr zu achten.
Care should be taken to maintain adequate hydration in patients who develop diarrhoea or vomiting.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe