Übersetzung für "Ausreichende sicherheit" in Englisch

Voraussetzung dafür sind jedoch ausreichende Sicherheit und stabile Verhältnisse.
But a precondition of this is security and stability.
Europarl v8
Zweitens brauchen wir ausreichende Sicherheit im Irak.
Secondly, we need reasonable security in Iraq.
Europarl v8
Dies gibt potentiellen Investoren keine ausreichende Sicherheit.
This situation does not provide potential investors with sufficient certainty.
TildeMODEL v2018
Trotzdem bieten einfache Umspinnungen keine ausreichende Sicherheit gegen Windungsschlüsse.
Even so, simple coverings do not provide sufficient security against shorts between turns.
EuroPat v2
Der breite Anschluss bzw. der dritte Stift sorgen für ausreichende Sicherheit.
The wide blade or the third prong are provided for your safety.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere muss auch während einer Fahrt des Kabinenrahmens eine ausreichende Sicherheit gewährleistet sein.
In particular, a sufficient level of safety should be ensured even during travel of the cage frame.
EuroPat v2
Diese Folie soll dann auch in Hochenergiebatterien ausreichende Sicherheit gewährleisten.
This film should then ensure sufficient safety, even in high-energy batteries.
EuroPat v2
Anzahl ist hoch genug, um eine ausreichende Sicherheit der Verschlüsselung sicherzustellen.
The number is high enough to ensure a sufficient security of the encryption.
EuroPat v2
Wie kann auch bei älteren Karten eine ausreichende Sicherheit gewährleistet werden?
How is it possible to guarantee a sufficient degree of security for older cards?
ParaCrawl v7.1
Die Funktion von Abschaltautomatik und Kugel-Kipp-Ventil garantiert ausreichende Sicherheit für die Selbstbedienung.
The functioning automatic cut-off and the safety cut-out ball valve guarantee sufficient safety for self-service with latching.
ParaCrawl v7.1
Abgenutzte Reifen könnten keine ausreichende Sicherheit mehr bieten und gegen das Gesetz verstoßen.
Worn tyres may no longer provide sufficient safety and you could be breaking the law.
ParaCrawl v7.1
Besteht ausreichende Sicherheit in der Organisation zur Wahrung des Geschäfts- und oder Kundengeheimnisses?
Is there sufficient security in the organization to safeguard company and/or customer secrets?
ParaCrawl v7.1
Hierfür gibt es noch keine Lösung, die ausreichende Sicherheit bietet.
As yet, there is no solution that offers sufficient security in this respect.
ParaCrawl v7.1
Demnach können auch Halbschuhe für ausreichende Sicherheit sorgen.
Low shoes may therefore also ensure sufficient safety.
ParaCrawl v7.1
Ausreichende Sicherheit muss bis 2011 hergestellt sein, die Staatsbildung wird unweigerlich länger dauern.
Adequate security will have to be achieved by 2011, while state building will inevitably take longer.
Europarl v8
Im Rahmen dieser besonderen Vertragsstruktur kann der Markenwert nicht als eine ausreichende Sicherheit anerkannt werden.
Under this specific contractual structure, the value of the brand cannot thus be accepted as sufficient collateral.
DGT v2019
Dieser Grundsatz allein würde nämlich weder eine ausreichende Sicherheit für die Verbraucher noch gleiche Wettbewerbsbedingungen gewährleisten.
This principle would neither provide sufficient security for consumers nor a level playing.
TildeMODEL v2018
Dieser Grundsatz allein würde nämlich weder eine ausreichende Sicherheit für die Verbraucher noch gleiche Wettbewerbsbedingungen gewähr­leisten.
This principle would neither provide sufficient security for consumers nor a level playing.
TildeMODEL v2018
Damit ergibt sich eine ausreichende Sicherheit gegen eine unbeabsichtigte Trennung und eine einfache Herstellung der Behälterteile.
This is an adequate safety measure against unintentional separation, and permits the container parts to be manufactured in a simple manner.
EuroPat v2
In vielen Räumen begrenzter Staatlichkeit bieten Staaten ihrer Bevölkerung weder ausreichende Sicherheit noch Schutz vor Bedrohungen.
In many areas of limited statehood, states fail to provide security and protection to their citizens.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet auch im Apparate-, Maschinen- und Anlagenbau ausreichende Sicherheit bei hoher Dauertemperaturbelastung.
It also offers sufficient safety for applications with permanent high thermal stress in apparatus, machine and plant engineering.
ParaCrawl v7.1
Damit Kunden Ihre Website, Anwendung bzw. API nutzen können, müssen diese ausreichende Sicherheit bieten.
Your customers need your website, application, or API, so you need security.
ParaCrawl v7.1
Beide attenuierten onkolytischen Viren wiesen in klinischen Phase I/II Studien eine ausreichende Sicherheit auf.
Both attenuated oncolytic viruses showed a sufficient safety in clinical phase I/II studies.
EuroPat v2
Allerdings bietet diese Konstruktion keine ausreichende Sicherheit, dass die Kabine insgesamt staubdicht verschlossen ist.
However, this construction does not offer sufficient assurance that the cubicle is closed off in an altogether dustproof manner.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe